Eliseev, Igor Alexandrovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 december 2017; kontroller kräver 25 redigeringar .
Igor Alexandrovich Eliseev
Födelsedatum 29 december 1952 (69 år)( 1952-12-29 )
Födelseort Rostov-on-Don
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Genre poesi
Verkens språk ryska

Igor Alexandrovich Eliseev (född 29 december 1952 ) är en rysk poet , översättare , medlem av Writers' Union of Russia sedan 1992 , medlem av Moscow Writers' Union, medlem av International Union of Writers and Journalists APIA, en fullvärdig medlem (akademiker) av Petrovsky Academy of Sciences and Arts. Pristagare av priset. V. A. Zakrutkina (1998) och andra.

Biografi

Igor Alexandrovich föddes i staden Rostov-on-Don i familjen till en anställd (far - Alexander Vasilievich, född 1922 - var en pilot, fartygsbefälhavare, flög i Kamchatka, i Centralasien, i Rostov-regionen; mamma - Tamara Nikolaevna, född 1925 .r. - under kriget stals hon till Tyskland, arbetade som tjänare åt en tysk godsägare, frigiven av amerikanerna, återvände till Ryssland).

Han studerade vid Rostov-skolan nummer 53 med undervisning i ett antal ämnen på tyska. Utexaminerad från Pyatigorsk State Pedagogical Institute of Foreign Languages ​​(fakulteten för spanska och engelska) . Efter examen från institutet arbetade han som lärare i byarna i Tambov- och Rostov-regionerna , en översättare vid ett forskningsinstitut, en brevbärare, en ingenjör, en topograf, en metodolog i en turistklubb och en biträdande chefredaktör på förlaget Priazovsky Krai. Han tjänstgjorde i armén i de strategiska missilstyrkorna i Vitryssland.

Kreativitet

Den första dikten publicerades i tidningen Rostselmashevets 1971 . Detta följdes av publikationer i tidningarna i Rostov, Magadan, Altai, Pyatigorsk, Derbent, Sukhumi och andra städer, i tidningarna Don, Rise (Voronezh), Pioneer Yuk (Cheboksary), Idel (Kazan), Moskva ”, “Literary Review” (Moskva), i många samlingar.

1987 publicerades den första diktboken "Minnesbanan" i Rostizdat, 1990 på samma plats - "Cunning Peter" (översättning av boken av den jugoslaviske författaren George Katic) och i Moskva - en diktbok " Devotion", 1996 och 1997 i Rostov - en diktbok "Walking the path of sunset" och en bok med fri vers "Slaviska runor", 2000 i Rostov - en diktbok "Vinden har stigit", 2001  - en bok "The pass of the Western Caucasus", en diktbok "Cape Doom" (2005). 2004 publicerade han en diktbok i sina översättningar av folkets poet i Ingushetien Magomed Vyshegurov. Under 2014 och 2015 publicerades intervjuer i samlingarna "VIP-personer i södra Ryssland".

Deltog i 1-3 allryska seminarier för unga översättare som hölls av Writers' Union of Russia i Moskva-regionen, Jurmala , Pitsunda (leds av Yakov Kozlovsky, Mikhail Gusarov, Elena Nikolaevskaya, Robert Vinonen).

Igor Alexandrovich Eliseev är chefredaktör för den internationella litterära och konstnärliga almanackan "Manuscript", publicerad sedan 2002.

I maj 2000, vid den allryska tävlingen "Unknown Poets of Russia" som hölls i Moskva , som en del av den 67:e världskongressen för PEN Club, som hölls samtidigt under UNESCO:s beskydd, blev han pristagare .

Mottagare av ett hedersdiplom i samband med firandet av den nepalesiska pionjärpoeten Bhanubhakta Acharyas 200-årsjubileum och för hans aktiva deltagande i översättningen av nepalesiska poetiska former och publiceringen av en tvåspråkig diktsamling tillägnad poetens jubileum.

Diplom "För ett stort kreativt bidrag till modern kultur" undertecknat av L. Annensky m.fl.

2015 tilldelades han en jubileumsguldmedalj "200 år av M. Yu. Lermontov".

Belönad med diplomet "Almanackans bästa författare" Literary Canada-2016, 2018 "".

Ingår i den bibliografiska encyklopedin från Petrovsky Academy of Sciences and Arts "Golden Names of Russia". St. Petersburg, 2018. ISBN 978-5-905042-72-0

Ingår i referenspublikationen "Culture of the Don in Persons". Rostov-on-Don, 1997. ISBN 5-7509-0818-6

Tilldelas av det polska författarförbundet med Klemens Janicki International Prize (2019).

Belönad med hedersdiplom från Union of Writers of Montenegro (2019, 2021).

Verk av I. A. Eliseev

I tidningar och almanackor

  1. Klättra. - 1986. - Nr 10.
  2. Ursprung. - M .: Young Guard, 1987.
  3. Ursprung. - M .: Young Guard, 1988.
  4. Moskva. - 1988. - Nr 6.
  5. Idel. - 1989. - Nr 2.
  6. Idel. - 1989. - Nr 4.
  7. Idel. - 1989. - Nr 5.
  8. Hater pool. - 1989. - Nr 6.
  9. Don. - 1990. - Nr 12.
  10. Idel. - 1990. - Nr 8.
  11. Idel. - 1991. - Nr 6.
  12. Idel. - 1991. - Nr 8-9.
  13. Litterär recension. - 1992. - Nr 2.
  14. Idel. - 1992. - Nr 1-2.
  15. Don. - 1993. - Nr 2.
  16. Idel. - 1993. - Nr 1.
  17. Idel. - 1993. - Nr 2.
  18. Don. - 1994. - Nr 11-12
  19. Don. - 1995. - Nr 4.
  20. Don. - 1995. - Nr 8-9.
  21. Idel. - 1995. - Nr 9-10.
  22. Idel. - 1996. - Nr 7-8.
  23. Don. - 1997. - Nr 3.
  24. Sydlig stjärna. - 1997. - Nr 9. (Rostov n/a)
  25. Min dagbok. - 2003. - Nr 1. (Rostov n/a)
  26. Idel. - 2003. - Nr 4.
  27. Arken. - 2003. - Nr 3. (Rostov n/a)
  28. Idel. - 2005. - Nr 2.
  29. Idel. - 2005. - Nr 3.
  30. Idel. - 2005. - Nr 4.
  31. Ung vakt. - 2007. - Nr 3.
  32. Baikal. - 2008. - Nr 5.
  33. 45:e breddgraden. - Nr 36. (Stavropol)
  34. Don. - 2009. - Nr 9-10.
  35. Ursprung. - 2010. - Nr 1. (Krasnoyarsk)
  36. Ursprung. - 2011. - Nr 1. (Krasnoyarsk)
  37. Madhuparka. - 2011. - Vol. 44. - Nr 6. (Kathmandu) (i Nepal).
  38. Don. - 2012. - Nr 7-9.
  39. Sublabung. - 2012. - (Hong Kong) (i Nepal).
  40. North Muya-ljus. - 2014. - Nr 4 (46).
  41. Vyshgorod (Tallinn). - 2014. - 6.
  42. North Muya-ljus. - 2015. - Nr 1 (48).
  43. Litterära Kanada. - 2016. - Nr 2 (6).
  44. Litterära Kanada. - 2016. - Nr 3 (12).
  45. North Muya-ljus. - 2016. - Nr 1 (53).
  46. Kazakstan - Ryssland. - M. - Almaty, 2017.
  47. litterära bekantskaper. - 2017. - Nr 2 (31). (dikt "Drick").
  48. Litterära Kanada. - 2017. - Nr 3 (12).
  49. Nevskij almanacka. - 2017. - Nr 4 (96).
  50. North Muya-ljus. - 2017. - Nr 4 (62).
  51. Litterära Kanada. - 2017. - Nr 3.
  52. Infödd Kuban. - 2017. - Nr 4. (Krasnodar)
  53. Vad är sanning? - 2017. - Nr 5 (England).
  54. Vyshgorod (Tallinn). - 2017. - Nr 6.
  55. All American Literary Forum. - 2018. - Nr 1.
  56. Idel. - 2018. - Nr 9. (översatt från tatariska)
  57. litterära bekantskaper. - 2018. - Nr 1 (34).
  58. litterära bekantskaper. - 2018. - Nr 5 (38). (översatt från tatariska).
  59. North Muya-ljus. - 2018. - Nr 3 (67). (översatt från kazakiska.)
  60. Kala Shri (Kathmandu). - 2018. (i Nepal)
  61. All American Literary Forum. - 2019. - Nr 1.
  62. Priokskie Zori. - 2019. - Nr 2.
  63. Stvaraњe. - 2019. - Juni - Juli - Augusti. (på serbiska)
  64. North Muya-ljus. - 2019. - Nr 5 (75).
  65. Ord. - 2019. - Nr 57 (december) (på serbiska)
  66. Ung vakt. - 2020. - Nr 1-2.
  67. Akant. - 2020. - Nr 4 (Bydgoszcz, på polska)
  68. Akant. - 2020. - Nr 5 (Bydgoszcz, på polska)
  69. litterära bekantskaper. - 2020. - Nr 3 (47).
  70. En vik. - 2020. - Nr 3 (Semipalatinsk, från Kazakstan.)
  71. All American Literary Forum. - 2020. - Nr 4.
  72. litterära bekantskaper. - 2020. - Nr 4.
  73. IQ Kazakstan. - 2020. - Nr 9. (Chimkent, översatt från kazakiska.)
  74. Plats. - 2020. - Nr 12. (Alma-Ata, översatt från kazakiska.)
  75. Trag (Nästa). - 2020. - 63-64. (Serbien, på serbiska)
  76. North Muya-ljus. - 2020. - Nr 6 (82). (översatt från kazakiska.)
  77. Litterärt helgon. - 2021. - Nr 134. (på bulgariska)
  78. Arina NN. - 2021. - Nr 40. (N. Novgorod)
  79. Güncel Sanat (samtida konst). - 2020. - Nr 71 (på turkiska)
  80. Interfokus. - 2021. - 28 februari. (översatt från polska).
  81. Güncel Sanat (samtida konst). - 2021. - Nr 73 (på turkiska)
  82. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 4 (55) (översatt från serbiska).
  83. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 5 (56).
  84. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 8 (59).
  85. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 9 (60) (översatt från spanska).
  86. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 10 (61) (översatt från spanska).
  87. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 11 (62) (översatt från polska).
  88. litterära bekantskaper. - 2021. - Nr 12 (63) (översatt från Nepal)
  89. Interfokus. - 2021. - 29 dec.
  90. litterära bekantskaper. - 2022. - Nr 1 (64)
  91. litterära bekantskaper. - 2022. - Nr 2 (65)
  92. litterära bekantskaper. - 2022. - Nr 3 (66)
  93. litterära bekantskaper. - 2022. - Nr 4 (67)
  94. Don Hundra. - 2021. - Nr 24.
  95. Don Hundra. - 2022. - Nr 25.


Kollektiva samlingar

  1. Axel mot axel. - Rostov n / a: Rostizdat, 1984. (Översatt från bulgariska.).
  2. Tidsskiva. - Cherkessk: Bokförlaget Stavropol, 1988 (översatt från Karachay).
  3. Text. - Groznyj: Bok, 1990. (Översatt från Ingush.)
  4. Okända poeter i Ryssland. — Moskva, 2000.
  5. Älskar texter. - Rostov n/a: Ny bok, 2003.
  6. Öde och ord. - Rostov n/a: Ny bok, 2005.
  7. Turanteckning. - Rostov n/a: Release-Don, Donizdat, 2009.
  8. Min bästa dikt. - Rostov n/a: Zhivitsa, 2013.
  9. Åh Don Quijote. - Rostov n/a: Zhivitsa, 2012.
  10. Årets poet. - 2012. - Bok 29. (Moskva)
  11. Min Lermontov. - Rostov n/a: Zhivitsa, 2014.
  12. Min vår. - Rostov n/a: Zhivitsa, 2014.
  13. Elements of love (översatt från Nepal från en dikt av Bikram Subba) // I boken: The era of V. F. Stanis. - M .: Publishing House of RUDN University, 2014. - S. 357.
  14. Sun of Nepalese poetry (artikel "Sociokonstnärliga drag i modern nepalesisk poesi"). — Moskva-Kathmandu, 2015.
  15. Grove av nepalesisk poesi. - M. - Kathmandu, 2017. (översatt från Nepal)
  16. Vårt okända. — Rostov n/a: LooM SO, 2017.
  17. Kronblad av rysk poesi. - M. - Katmandu, 2018.
  18. Almanacka för nepalesisk litteratur. - 2019. - Moskva-Kathmandu. (översatt från Nepal)

Översättningsböcker

  1. Katic J. Slug Peter / Per. från serbokroatiska. - Rostov n/a: Rostizdat, 1990.
  2. Vyshegurov M . Jordens klagomål (översatt från Ingush) - Rostov n / D, 2004.
  3. Marchlevska M . Dikter (översatt från polska). - Rostov n/a, 2017.
  4. Lesinski K. Mamma inget svar (översatt från polska). — Bydgoszcz, 2019.
  5. Wiersze - Dikter (översatt till polska av Małgorzat Marchlewska). Gdynia: Piękny Świat, 2015. ISBN 978-83-938969-4-3
  6. Pjesme - Dikter (översatt till serbiska av Vojislav Karadzic). M.: Hot line, 2019. 58 sid. ISBN 978-5-906625-13-7
  7. Allt är oavsiktligt / Wszystko jest przypadkiem (översatt till polska av Kalina Isabela Zhola). Bydgoszcz / Bydgoszcz: 2021. 104 sid. ISBN 978-83-65150-09-7
  8. Krzysztof Janusz Lesiński. Peeping of a old man (översatt från polska av Igor Eliseev). - Rostov n/a: 2022. 112 sid. ISBN 978-5-98615-511-1

Enskilda upplagor

  1. minnesbana. Poesi. - Rostov vid Don, 1987.
  2. Hängivenhet. Poesi. - Moskva, 1990.
  3. Går solnedgångens väg. Poesi. - Rostov vid Don, 1996.
  4. Slaviska runor. Gratis versbok. — Rostov vid Don, 2000.
  5. Vinden blev starkare. Poesi. — Rostov vid Don, 2000.
  6. Passer av västra Kaukasus. Beskrivning av turistvägar. — Rostov-on-Don, 2000. 144 s.: ill. ISBN 5-86236-108-1
  7. Passer av västra Kaukasus. Beskrivning av turistvägar. 2:a uppl., rev. och ytterligare — Rostov-on-Don, 2007. 208 s.: ill. ISBN 5-7509-0087-8
  8. Cape Roca. Poesi. - Rostov-on-Don, 2005.
  9. Favoriter. Poesi. - Rostov-on-Don, 2012. ISBN 978-5-86216-220-2
  10. Dikter för syster. - Rostov-on-Don, 2013.
  11. Ordbok för spanska förkortningar. — M.: INFRA-M, 2013.
  12. Ordbok för förkortningar och akronymer av det ryska språket. — M.: INFRA-M, 2015. ISBN 978-5-16-010420-1 (tryckt) 978-5-16-102395-2 (online)
  13. Ordbok över akronymer, förkortningar och förkortningar av det spanska språket. - M .: Hotline - Telecom, 2016. 254 sid. ISBN 978-5-9912-0547-4
  14. I ljuset av de levande Poesi. - M .: Hotline, 2018. ISBN 978-5-906625-11-3

Litteratur

Länkar