"If it's in your hands, I'm calm" ( kinesiska ex. 你办事，我放心) är en fras av Mao Zedong adresserad till Hua Guofeng den 30 april 1976 [1] . Därefter blev det den rättsliga grunden för godkännandet av den senare av ordföranden Centralkommittén för Kinas kommunistiska parti och Maos de facto efterträdare, och användes flitigt av honom i hans efterföljande maktkamp med reformatorerna som bevis på hans anspråk på en ledande position inom KKP.
Den 30 april 1976 tog Mao Zedong, som nästan inte kunde tala på grund av sjukdom, Nya Zeelands premiärminister Robert Muldoon för ett besök . Den nya premiärministern för Folkrepubliken Kinas statsråd Hua Guofeng deltog också i mötet. Efter att samtalen avslutats bad Mao Hua att vara ensam för att diskutera inrikespolitiska frågor.
Deras samtal ägde rum utan vittnen och spelades inte in, så det är fortfarande inte känt exakt vad de diskuterade, men det är känt att presidenten för Folkrepubliken Kina skrev tre lappar och överlämnade dem till Guofeng. De sa: "I enlighet med den tidigare policyn , " "Oroa dig inte, ta dig tid" och "Om det är i dina händer är jag lugn . "
Utrikesminister Qiao Guanhua väntade vid den tiden på slutet av samtalet i den stora salen i folkförsamlingens stora sal . När Hua Guofeng gick dit såg han Qiao och gav honom de tre lapparna. Han stannade till vid det senare och frågade specifikt premiärministern vad Mao menade med frasen "Om det ligger i dina händer är jag lugn . " Hua berättade för honom att Mao påstås godkänna kampanjen "Kritisera Deng och motsätta sig strömmen av rätt avvikelse som syftar till att vända rätt beslut" och föreslog att han skulle skicka mer konservativa politiker till Peking för att genomföra den.
Den 9 september dog Mao Zedong, vilket ledde till en kraftig upptrappning av den inre partikampen i CPC. Hua Guofeng, som tog stöd av försvarsminister Ye Jianyin och KKP:s och avdelningens centrala säkerhetsbyrå 61889 under ledning av sin associerade Wang Dongxing , arresterade plötsligt de fyras gäng , som påstod sig ockupera de högsta ledarpositionerna i partiet, och den 7 oktober valdes till ordförande för CPC:s centralkommitté och ordförande för CPC:s centralkommittés militärråd , och blev därmed de facto statschef.
Den 24 oktober hölls firanden i hela Kina för att fira valet av Hua Guofeng och nederlaget för de fyras gäng. Vid firandeceremonin i huvudstaden gick Hua Guofeng, som högste ledare, upp till plattformen för den himmelska fredens port för första gången för att hälsa på folket som samlats på Himmelska fridens torg , som ropade till honom: "Lugna ner, var så säker. , var så säker!" . Wu De , förste sekreterare för KKP:s Pekings stadskommitté och ordförande för Pekings revolutionära kommitté, uttalade officiellt: "Vår store ledare, ordförande Mao, skrev specifikt till kamrat Hua Guofeng, 'Om det ligger i dina händer, är jag lugn,' uttrycker sitt gränslösa förtroende för kamrat Hua Guofeng." [2] .
Den 29 oktober publicerade PLA Daily Newspaper en ledare med titeln "Kamrat Hua Guofeng, framstående ledare för vårt parti" , som senare trycktes om av tidningar över hela landet. Den allmänna tesen i artikeln var följande: "Ordförande Mao litade oändligt på ordförande Hua, han stöds av hela folket, ordförande Hua besegrade Gang of Four med modet av en proletär revolutionär, bestämde sig för att bygga Memorial Hall of Chairman Mao , förberedde den femte volymen av Selected Works för publicering. Mao Zedong. En god lärjunge och efterträdare till ordförande Mao är värdig att vara en klok ledare för vårt parti och vårt folk, värdig att vara en klok befälhavare för vår armé” [3] .
1976-1977 publicerades frasen "If it's in your hands, I'm calm" med fet stil på många tidningars förstasidor, och den förekom också i en dikt propagandad av centralkommitténs propagandaavdelning av en vissa Hu Gong "Ordförande Mao, oroa dig inte, oroa dig inte . " Konstnären Li Yansheng målade en oljemålning av Mao Zedong och Hua Guofeng som pratade, "If it's in your hands, I'm calm" , denna målning fick också stor spridning och kopior av den hängdes på många ställen [4] .
Guofengs försök, som förlitade sig på Maos auktoritet och principen om " två absolut " som han lagt fram, att fortsätta den konservativa linjen skakades ganska snabbt av KKP:s förstärkta reformistiska flygel, ledd av den vanärade Deng Xiaoping, vars hjälp hans gamla motståndaren Hua tvingades tillgripa under kampen mot "fyran". 1978 drev Xiaoping, som återvände till huvudstaden från Sichuan , faktiskt Guofeng ur landets ledning, men han skulle slutligen dras tillbaka från politiken vid CPC: s XII-kongress 1982 .
Eftersom Maos samtal med Hua ägde rum utan vittnen och utan utskrift, väcktes misstankar om dess äkthet omedelbart efter det att frasen började användas offentligt. Qiao Guanhua sa en gång att han var förbryllad över att av tre anteckningar av Mao (som Guofeng visade honom), var bara en omtryckt. Kvartettmedlemmen Zhang Chunqiao konstaterade att en sådan ton inte alls fanns och att Hua tillverkade den för att stärka sin position i maktkampen. Den sovjetiska anti-maoistiska propagandan [5] [6] [7] höll sig till samma version . Zhangs följeslagare i de fyras gäng, Mao Zedongs ex-fru Jiang Qing, hävdade vid rättegången den 3 december 1980 att texten i anteckningen lät annorlunda: "Om det ligger i dina händer är jag lugn, om det finns ett problem, vänligen hitta Jiang Qing" [8] [9] .
Dessutom, enligt Mao Zedongs sekreterare Zhang Yufeng , i början av maj 1976, när Hua Guofeng rapporterade till Mao Zedong: "Jag har inte tillräckligt med makt, politbyråmöten är för bullriga för att nå konsensus, och till och med beslutet att importera 50 000 ton socker drog ut på tiden för en månad av kontroverser! , Mao svarade honom: "Gå långsamt, oroa dig inte!" . Efter kvartettens nederlag träffade Wang Dongxing Yufeng och bad henne att "komma ihåg detta på allvar" och om ordföranden kunde skriva tre vägledningsnoteringar till Hua Guofeng, där han förklarade att detta var "en allvarlig politisk fråga och ett test av hennes politiska ställning . " Yufeng bekräftade för honom att Mao verkligen uttryckte något liknande Guofeng, men i sina memoarer skrev hon att Mao Zedong från den 10 april 1976 (det vill säga 20 dagar innan anteckningarna dök upp) kunde inte längre skriva med penna på grund av sjukdom [ 10] .