| Shangshung | |
|---|---|
| Regioner | sydvästra Tibet |
| Totalt antal talare | 0 |
| Status | utdöd |
| utdöd | OK. 900-talet [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | språk i Eurasien |
| Tibeto-burmesiska språk Västra Himalaya språk | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xzh |
| WALS | zha |
| SPRÅKLISTA Lista | xzh |
| IETF | xzh |
| Glottolog | zhan1239 |
Zhang Zhung ( Tib . ཞང་ཞུང་ , Wylie : zhang zhung ) är ett utdött kinesisk-tibetanskt språk som talas i sydvästra Tibet . Han är känd från texten "Skatters grotta" ( Tib. མཛོད་ཕུག་ , Wylie : mdzod phug ) och flera andra, kortare texter som är tvåspråkiga: Zhangzhung och tibetanska [2] .
Ett litet antal dokument i Zhangzhung, bevarade i Dunhuang , innehåller inskriptioner på ett okrypterat språk, villkorligt kallat Old Zhangzhung , men denna klassificering är preliminär och det finns fortfarande dispyter om detta .
Treasure Cave är en terma som hittades av Shchenchhen Luga ( Tib. གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའ་ , Wylie : gshen chen klu dga' ) i början av [3000-talet ] . Forskaren Martin Dan betonar vikten av det hittade dokumentet för språkinlärning [2] :
För elever i tibetansk kultur i allmänhet är Skattgrottan det mest intressanta dokumentet av alla skrifterna i Bon , eftersom det är det enda större verket på två språk, Zhangzhung och tibetanska.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] För elever i tibetansk kultur i allmänhet är mDzod phug en av de mest spännande av alla Bön-skrifter, eftersom det är det enda långa tvåspråkiga verket i Zhang-zhung och tibetanska.Språkforskaren David Bradley rapporterar att Shangshung är erkänt som ett Kanauri eller västra Himalaya språk [4] . Den franske lingvisten Jacques Guillaume tillbakavisar tidiga teorier om att Zhangzhung härstammar från östra Tibet och påstår att Zhangzhung inte är ett Qiang-språk [5] .
Forskaren Manuel Weidmer konstaterar att Zhangzhung tillhör den östra grenen av de västra Himalaya-språken. Som bevis gav han en lista över besläktade personer i Shangshung och Proto-Western Himalayan (PZG) [6] :
| Översättning | Shangshung | PGG |
|---|---|---|
| korn | zad | *zat |
| blå | ting | *tenn- |
| diminutiv affix | -tse | *-tse ~ *-tsi |
| öra | ratse | *re |
| tjock | tsʰas | *tsʰos |
| ung kvinna | tsa med | *tsamet |
| Gud | ledsen | *satt |
| guld (?) | zang | *zaŋ |
| hjärta | hon | *ɕe |
| gammal | shang ze | *ɕ(j)aŋ |
| röd | manga | *man |
| vit | shi nom | *ɕi |
Det finns minst fem olika skript kända för att ha använts för poster på Zhangzhung-språket [7] :
Men troligtvis användes dessa skrifter inte i stor utsträckning i vardagen, eftersom de bara finns i de heliga skrifterna. Ett överlevande dokument, ett sigill som ursprungligen hölls vid Tsupu-klostret, skrevs i Marchhen-skriften [9] .
Filologen och tibetologen Frederick William Thomas föreslog att de tre okrypterade dokumenten från Danhuang , skrivna med tibetansk skrift, var skrivna i en äldre form av Zhangzhung. Denna idé stöddes av den japanske forskaren Takeuchi Tsuguhito ( Jap. 武内紹人). Han kallade detta språk "Gammal Shangshung" och lade till ytterligare två okrypterade dokument [10] . Men David Snellgrove och Dan Martin har motbevisat Frederick Thomas förslag att språket i dessa dokument är en variant av Zhangzhung [11] .
Två dokument finns i British Librarys arkiv , tre - Frankrikes nationalbibliotek . I varje fall är texten skriven på baksidan av en rulle som innehåller en tidigare kinesisk buddhistisk text [10] . Texterna går tillbaka till slutet av 800-talet - början av 800-talet. Forskarna Takeuchi och Nishida hävdade att de delvis hade dechiffrerat texterna. De rapporterade att dokumenten innehöll medicinska texter [12] .