Zheligovsky, Edward

Edward Zheligovsky
Edward Zeligowski
Alias Anthony Owl
Födelsedatum 20 juli 1816( 1816-07-20 )
Födelseort Maryanpolye , Vileika Uyezd , Vilna Governorate , Ryska riket (nuvarande Vileika District, Minsk Oblast , Minsk Oblast )
Dödsdatum 28 december 1864 (48 år)( 1864-12-28 )
En plats för döden Genève , Schweiz
Medborgarskap ryska imperiet
Ockupation poet
Verkens språk putsa
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Eduard Zheligowski ( polske Edward Żeligowski, Edward Witold Żeligowsky , pseudonym Anton Sova ( Anthony Sova [1] ), polske Antoni Sowa ; 20 juli 1816 (21 november 1815, gammal stil, eller 4 december, ny [1] ), bondgård Marianpolye ( Koreikovtsy [1] ), Vileikadistriktet , Vilnaprovinsen , Ryska imperiet (nuvarande Vileikadistriktet i Minskregionen ) - 28 december 1864 , Genève , Schweiz ) - polsk, vitrysk [2] och litauisk [3] [4] poet , filosof , offentlig person .

Under sin tjänst i Ufa namngavs han i dokument som Edward Yulianovich [5] .

Det finns också ett dubbelnamn i källorna - Edward-Witold [6] eller Edward Witold [7]


Biografi

Född i familjen till en rysk adelsman i smågods , ägde familjen 60 tunnland mark, godset Maryanpolye (del av det tidigare godset Arpa). Han döptes två gånger [8] (första gången med vatten, andra gången med olja) i Kostenevichi- kyrkan [1] .

1833-1836 studerade han vid Derpt (Tartu) universitet , fick en bra utbildning och tog examen från den diplomatiska avdelningen. Under sina studier var han medlem i det akademiska företaget (studentbrödraskapet) "Convention of Poland" - "Konwent Polonia". Efter att ha tagit examen från universitetet tjänstgjorde han på kontoret för Vilnas generalguvernör [5] . År 1838 arresterades han för att ha deltagit i förberedelserna av ett uppror ledd av Shimon Konarsky ; internerade . 1842 återvände han till sitt hemland .

"Av högsta kommandot för skapandet av verket" Jordan ", där författarens opålitlighet upptäcktes, i januari 1851 utvisades han från Vilna till Petrozavodsk , Olonets-provinsen , med inrättandet av polisövervakning"

— citat ur en arkivhandling

År 1851 arresterades han igen och förvisades till Petrozavodsk [9] . Medan han var i Olonets-regionen var han ständigt under polisövervakning, flera gånger skrev han framställningar till myndigheterna (herr inrikesminister) om att förflyttas till en annan stad i Ryssland, på grund av hans hälsotillstånd, men de beviljade hans begäran bara några år senare; 1853 förvisades Edward till Orenburg-provinsen , till staden Orenburg , kom dit den 24 juli, men han lämnades här endast under en allvarlig sjukdom. Efter hans tillfrisknande anlände Zheligovsky i januari 1854 till Ufa ( Ufa-provinsen ). Orenburg-guvernören Ya. V. Khanykov [ 10] gav efter att ha funderat ett tag order om att acceptera E. Yu daterat den 6 maj, detta beslut av Ya. V. Khanykov bekräftades. På rekommendation av viceguvernören för Priuralsky-territoriet, Yegor Ivanovich Baranovsky (Zheligovsky hade vänskapliga förbindelser med honom), överförde den nya civila guvernören för Orenburg-territoriet , I. M. Potulov, Edward Yulianovich till tjänsten som juniortjänsteman för särskilda uppdrag under guvernören och inrikesministern gick med på denna ökning för den övervakade polisen "ingen tidsgräns". Han var med M. L. Mikhailov på en av sina affärsresor, använde också sitt bibliotek och besökte honom. Poeten tjänstgjorde i de regionala myndigheterna i mer än fyra år. Han fick vänner (in absentia [1] ) och höll kontakten med Taras Shevchenko , tillägnade honom dikten "Till folkets poet". I Ufa träffade han sin kärlek - Sofya Butkevich (Ufa adelskvinna, från familjen Anichkov ), de åkte tillsammans till imperiets huvudstad.

Från 1858 bodde han i Sankt Petersburg ; hjälpte (redaktör för den polska upplagan) Iosafat Ohryzko att ge ut tidningen "Slovo" ("Slowo"). Publicerade samlingar Poezye, Dziś i wczoraj, drama Jordan.

En var Zhelekhovsky, en poet känd i polsk litteratur under pseudonymen Anton Sova; ... Zhelekhovsky, en man på cirka 30 år, elegant klädd, ganska stilig till utseendet, med ett tal fullt av känsla, hade sådana tecken som en person kan kallas socker. Samtidigt började han entusiastiskt läsa för mig sina polska dikter, som jag gillade, kanske mutade mig med sitt innehåll, som gällde min favoritidé. … Från den dagen började min bekantskap med dessa människor. Zhelekhovsky, efter att ha varit i St. Petersburg i ungefär tre år efter det, såg mig ofta på Belozersky , som han var vänlig med och besökte mig upprepade gånger med honom. Han läste sina polska dikter, så vitt jag minns, i dramatisk form, och Shevchenko var närvarande mer än en gång under denna läsning . Snart blev han dock vän med någon dam, som jag såg två gånger på Belozerskys, och åkte 1860 utomlands med henne och försvann helt ur sikte. Senare hörde jag att han hade dött i Genève.

— N. I. Kostomarov, Självbiografi [1] .

1860 åkte man till Västeuropa för behandling - först till Italien. Samarbetade i den polska emigrantpressen. Han översatte till polska verk av A. S. Pushkin ("Profeten" - "Prorok" och andra) och G. Heine . I Paris beslutade den polska emigrationen, tydligen mer i politiska syften, att ordna ett äktenskap för honom med dottern till Adam Mickiewicz Elena ( polska Helena , Helena) [5] . Men bröllopet, planerat till den 21 mars 1861, ägde inte rum. Och snart kom S. Butkevich från St. Petersburg för att träffa honom i Paris. Han tillbringade de sista åren av sitt liv i Genève , där han begravdes [11] . Tyvärr har E. Zheligovskys personliga arkiv ännu inte hittats, kanske finns dess delar i arkiven i städerna Vilnius (tillsammans med L. Sovinskys arkiv), Krakow eller Genève [6] .

På 1800-talet utfördes översättningen av E. Zheligovskys dikter till ryska av A. N. Pleshcheev [12] .

Verk (år)

”Detta verk, skrivet på klangfulla och goda verser, är fullt av olika mörka anspelningar och resonemang, vilket bevisar författarens opålitliga tankesätt, som länge väckt misstankar och stod under polisens överinseende.
Enligt den information som har kommit till mig gjorde den ovannämnda kompositionen ett starkt intryck på ungdomar och dess uttryck citeras ofta i andra verk, av vilka "Jordanen" uppenbarligen tjänar som förebild "

- Från Vilnas generalguvernörs rapport till St. Petersburg , december 1850 .

;

Åh bröder! Även om vi har från födseln
Både tro och språk är separata, våra egna,
Vi är alla länkar i en enda kedja , Vi är alla
barn i en olik familj.

— Översättning av M. Petrovsky

;

Familj


Minne

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Sat.bu webbplats, Under pseudonymen Anthony Sova. . Hämtad 7 april 2015. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
  2. ↑ L. V. Moryakov, "Undertryckta vitryska författare", encyklopedisk referensbok i 2 volymer. T. 1. ("Repreparation of the Belarusian Literary", Encyclopedic Davednik at 2 tamakh. T. 1) Mn., 2002.
  3. ↑ Zheligovsky, Eduard // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  4. ↑ Måste vara - Litvinsky, från Litvin  - bosatt i västra Ryssland (Vitryssland), som de tidigare invånarna i ON kallades.
  5. ↑ 1 2 3 I. M. Gvozdikova, Ph.D., Ufa, Republiken Bashkortostan, Ryssland, "Han var en verklig dekoration av kretsen av exil" (om den polske poeten Edward-Witold Zheligovsky), 2007. . Hämtad 9 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
  6. ↑ 1 2 Webbplats för lokal history.opsk.org, Orenburg-regionens historia - Bibliotek :: Encyclopedias ..., Zheligovsky, Edward-Witold (1816-1864) - Polsk poet, landsförvisad i Orenburg-provinsen. . Hämtad 8 april 2015. Arkiverad från originalet 22 januari 2015.
  7. ↑ Minnen av Taras Shevchenko. - K .: Dnipro, 1988. - S. 582-601 (Namnindex. Zheligovsky Edward Witold - 188, 197, 297, 299, 300, 301, 501, 531, 532, 533, 534).
  8. ↑ För två århundraden sedan fanns det en sådan tradition i Ryssland.
  9. ↑ National Archives of the Republic of Karelen, Olonets Chamber of Civil and Criminal Courts inställning till Olonets guvernör om den polske författaren Eduard Zheligovsky som lever i exil i Petrozavodsk. . Hämtad 7 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
  10. ↑ I källan (I. M. Gvozdikova, Ph.D., Ufa, Republiken Bashkortostan, Ryssland, "Han var en verklig dekoration av kretsen av exil" (om den polske poeten Edward-Witold Zheligovsky), 2007.) fel eller stavfel — S. V. Khanykov
  11. ↑ 1 2 Alexander Karlyukevich, Faded Stars of the Fatherland: Vileyka, Weekly Voice of Radzima, original på vitryska, 14 juni 2007
  12. ↑ Lyudmila Graudina, Galina Kochetkova, ryskt ord i 1800-talets texter (1840-1900): lärobok
  13. ↑ Webbplats (på vitryska) "Regianalnaya Gazeta", "Öppning av en minnesmärke på Shauchenka och Zhaligouskags avgifter" . Hämtad 7 april 2015. Arkiverad från originalet 14 oktober 2016.

Litteratur

Länkar