Cruel Angel (TV-serie 1997)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 september 2016; kontroller kräver 47 redigeringar .
grym ängel
Anjo Mau
Genre melodrama
Skapare Maria Adelaide Amaral
Producent Denish Saraseni
Kasta Gloria Pires
Cadu Moliternou
Alessandra Negrini
Leonardo Bricio
Mauro Mendonza
Regina Durado
Marcio Garcia
Lavinia Vlasak
Land Brasilien
Språk brasiliansk portugisisk
Serier 120 (173)
Produktion
Seriens längd 45 min.
Utsända
TV kanal Globu , ORT återsändes på den åttonde kanalen från den 22 november 2012
På skärmarna 8 september 1997  - 27 mars 1998
Länkar
IMDb ID 0138219

"Cruel Angel" ( port. Anjo Mau ) - den andra serien ( remake ), filmad av det brasilianska tv-bolaget " Globu ", enligt manuset av den berömda brasilianska tv-mästaren Cassiano Gabus Mendez 1997, efter hans död. Den andra versionen av manuset från 1976 skrevs av Maria Adelaide Amaral, som tidigare hade arbetat med Cassiano. Det var hennes första fullfjädrade "novell". Alla hennes tidigare manus har skrivits för miniserier.

Den ursprungliga svart-vita serien från 1976 var en stor publiksuccé. Den icke-standardiserade realistiska handlingen för den fattiga barnskötarens bestigning "från trasor till rikedomar" garanterade ökad uppmärksamhet hos publiken. Till skillnad från många hjältinnor i andra telenoveller tvekade Nishi inte att begå grymheter för att uppnå lycka och vidtog aktiva åtgärder i utvecklingen av sitt öde. Men det onda måste bestraffas: i det sista avsnittet dör Nishi i en förlossning. Serien från 1976 spelade Susana Vieira och José Wilker i huvudrollerna . Nishis död säkrade serien en rekordstor publik på 90 procent.

Den nya versionen av serien blev inte en komplett kopia av den tidigare. Nishi, spelad av Gloria Pires , fann den här gången sin efterlängtade lycka i det sista avsnittet av serien. Seriens betyg i Brasilien var genomgående höga för en "sextimmars"-serie.

Susana Vieira var speciellt inbjuden av författarna till serien för att filma det sista avsnittet. Skådespelarna José Levgoy och Atila Ioriou medverkade också i två tv-serier, med den enda skillnaden att José Levgoy spelade olika roller 1976 som Augusto och 1997 som Eduardo Medeiros. Atila Ioriou spelade samma roll som Josias i två serier.

Översättning utanför skärmen läses av Elena Bushueva (Nisi och andra) , Irina Malikova (Paula, Estela, Alzira och andra) , Yuri Malyarov (Rodrigue, Ricardo och andra) , Boris Klyuev (Rui, Augusta och andra) . Texten till krediterna läses av Yuri Malyarov.

Plot

Nissi är en fattig kvinna, dotter till en chaufför från den rika och inflytelserika familjen Medeiros. Rodrigo Medeiros för henne är en drömman, en framgångsrik affärsman som kan hjälpa henne att komma in i det höga samhället . Hon bryr sig inte alls om att han är förlovad med dottern till en bankir, Paula, som han är galet kär i. Nissi har en svår karaktär - efter att ha gett ett avgörande avslag till anläggningsdirektören som trakasserade henne, slutar hon. Men lyckan ler mot henne direkt och hon får jobb som barnskötare åt sin lille brorson Rodrigo. Hon går tyst men bestämt in i Medeiros-familjen och vinner fler och fler positioner för sig själv. Hon är helt betrodd och anses vara sin skyddsängel. Den bilden behåller hon gärna. Nissi lyckas vilseleda alla utom adoptivmamma Alzira, som ingen kommer att övertyga om att hennes dotter gör elaka saker och går över huvudet på dem. Nissi får veta att Paula har inlett en affär med Rodrigos yngre bror, den oseriöse Ricardo, och utnyttjar detta för att uppröra Rodrigos och Paulas bröllop. I slutändan lyckas hon. För att göra detta spelar Nissi upp situationen så att familjefadern, Eduardo Medeiros, hittar sin yngste son med sin älskarinna. Eduardo dör av en hjärtattack och straffar barnen att hålla ihop oavsett vad. Detta händer inte - på bröllopet får hela São Paulos värld veta om förhållandet mellan Ricardo och Paula. Bröllopet är upprört, men Rodrigue blir omedelbart intresserad av en annan kvinna - Lygia. Nissi, inte ett dugg avskräckt, förstör lätt och metodiskt dessa relationer och för med sig sin rival till sin yngre bror. Omgiven på alla sidor ser Rodrigo inget annat val än att gifta sig med sin brorsons barnflicka. Men han gör det av desperation – det kan inte vara tal om några känslor. Och nu har Nissi ett nytt mål – att få honom att bli kär i henne.

Cast


såväl som:

Översättning, dubbning

Röstregissör Nadezhda Eremina

Skådespelare:

Filmen dubbades på order av ORT.

Utmärkelser

Visningar i andra länder

Land Kanal Visa år Översättningstyp namn Titelöversättning
 Frankrike Teva 16 oktober 2000 - 20 juli 2001

15 oktober 2001 - 19 juli 2002

dubbning La Beaute du diable Djävulens skönhet
 Ungern MTV 1998 dubbning En bestia Bestia
 Ecuador ecuavisa dubbning Ängel malvado grym ängel

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser