Jesus, Carolina Maria di
| Carolina Maria de Jesus | |
|---|---|
| hamn.-br. Carolina Maria de Jesus | |
| Alias | Bitita [5] |
| Födelsedatum | 14 mars 1914 [1] [2] [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 13 februari 1977 [1] [3] (62 år)eller 27 juli 1977 [4] ( 63 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , självbiograf , poet , sophlockare |
| Autograf | |
| vidaporescrito.com | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Carolina Maria de Jesus ( port. Carolina Maria de Jesus , 14 mars 1914 , Sacramento - 13 februari 1977 , São Paulo ) är en brasiliansk författare, författare till den berömda dagboken "Storage Closet".
Biografi
Ett oäkta barn, adopterat av den fattigaste familjen av delägare. Tack vare godsägarens filantropiska hjälp studerade hon i två år i grundskolan, vilket under dessa år var extremt sällsynt bland afrobrasilianer, särskilt flickor. 1937 flyttade hon till Sao Paulo, arbetade som piga, men fick sparken av ägarna när hon blev gravid. Under många år levde hon och tiggde med tre barn i en av favelorna och tjänade lite pengar på att lämna in returpapper och annat sopor.
Hon upptäcktes och stöttades av reportern Audaliu Dantas, som samlade material till tidningen om livet i favelorna. Med hans hjälp färdigställde Karolina Maria sin dagbok 1955-1960 , som gavs ut 1960 under titeln ”Geroben under rivning. Dagbok över en kvinna som ville äta.
10 000 exemplar av boken såldes slut på tre dagar, en framgång som förlagsbranschen i Brasilien inte hade känt till. Året därpå publicerades en spansk översättning av boken, som senare översattes till många fler språk, inklusive japanska, och fick ett brett gensvar.
Senare gav Carolina Maria ut flera böcker till, även de översattes till en rad språk, men de hade inte längre samma erkännande. Ändå lyckades författaren ta sig ur fattigdom, men sedan barndomen, kännetecknad av en självständig läggning, började hon inte få en position i samhället.
Fungerar
- Quarto de Despejo ( 1960 ; spansk översättning 1961, engelsk översättning 1962, italiensk översättning 1962, halv översättning 1963, tysk översättning 1965, turkisk översättning 1968, fransk översättning 1982, persisk översättning (översatt 1985, översatt till marathi 2003, många gånger återpublicerad 2003; det finns också en ukrainsk översättning: Karolina Maria de Jesus. Favela. Shchodennik // Vsesvit, 1964, nr 12. - S. 6-75.)
- Casa de Alvenaria: diário de uma exfavelada ( 1961 )
- Casa de ladrillos: apendice diario de viaje (Argentina-Uruguay-Chile) ( 1962 )
- 1963 Pedacos de Fome
- Proverbios (1963)
- Diário de Bitita ( 1982 , postum)
- De oredigerade dagböckerna av Carolina Maria de Jesus / Robert M. Levine och José Carlos Sebe Bom Meihy, red. New Brunswick: Rutgers UP, 1999
Arv och erkännande
Den schweiziska kompositören Klaus Huber använde texten "Storage Rooms" i sitt oratorium "Erniedrigt - geknechtet - verlassen - verachtet" ( 1975 - 1982 ).
Litteratur
- St. Clair D. Bortom allt synd: carolina Maria de jesus dagbok. London: Earthscan Publications, 1990
- Sebe Bom Meihy JC, Levine RM Cinderela negra: en saga om Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1994
- Levine RM, Sebe Bom Meihy JC Carolina Maria de Jesus liv och död. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995 ( [1] Arkiverad 26 juli 2011 på Wayback Machine
- Moura Castro E. de, Mata Machado MN da. Muito bem, Carolina!: biografia av Carolina Maria de Jesus. Belo Horizonte: Editora C/Arte, 2007
- Santos JR dos. Carolina Maria de Jesus: uma escritora improvável. Rio de Janeiro: Garamond, 2009
- Pereira Souza GH Carolina Maria de Jesus: o estranho diário da escritora vira lata. Sao Paulo: Horizonte, 2012
Länkar
- Utställning i biblioteket i São Paulo för 50-årsdagen av publiceringen av boken "The closet for scrap" Arkiverad 5 april 2020 på Wayback Machine (hamn.)
- A Word Among the Garbage Arkiverad 31 juli 2013 på Wayback Machine (spanska)
Anteckningar
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Carolina Maria de Jesus // Enciclopedia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ Carolina maria de jesus // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (engelska) - Library of Congress .
- ↑ https://web.archive.org/web/201511111183508/http://www.uel.br/pos/letras/EL/vagao/EL3Art6.pdf#page=7
- ↑ https://brasil.elpais.com/brasil/2018/03/14/cultura/1521065374_369396.html
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||