Zastyrets, Arkady Valerievich

Arkady Valeryevich Zastyrets ( 10 juni 1959  - 15 december 2019 ) - poet , litterär översättare , journalist , dramatiker . Känd som författare till texterna för låtarna från grupperna Sonans , Trek , Step , Oncoming Movement , OTK och Cabinet .

Biografi

Född 10 juni 1959 i Sverdlovsk i en familj av teaterkonstnärer. 1981 tog han examen från filosofiska fakulteten vid Ural State University .

1981-1988 undervisade han i historia vid gymnasium nr 2 i Jekaterinburg. Sedan 1988  - korrespondent, sedan 1991  - chefredaktör för tidningen för Ural-grenen av den ryska vetenskapsakademin "Science of the Ural". 2003-2008 var han chefredaktör  för Jekaterinburg-tidningen City Chimes.

Förutom undervisning och journalistisk verksamhet, samarbetade Zastyrets med Sverdlovsk rockband som textförfattare. Låtar baserade på hans dikter fanns i repertoarerna för grupperna Trek , Cabinet , Step, OTK och Oncoming Movement. Och först gömde sig författaren bakom pseudonymen Arkady Kuperin.

1994 deltog han i den rysk-amerikanska konferensen om samtida poesi "New Freedoms" i New York .

Medlem av Rysslands författarförbund. Känd som poet, översättare från franska och fornfranska, engelska, slovenska, prosaförfattare, essäist, publicist och dramatiker, författare till ett dussintal pjäser och operalibretton. Hans moderna mysterium "Faust Forever" sattes upp framgångsrikt i flera år på Sverdlovsk State Academic Drama Theatre ; hans excentriska komedi "Hamlet" fungerade som grund för librettot till Vladimir Kobekins opera "Hamlet, Prince of Denmark, Russian Tragedy", uppsatt i Moskvas musikteater uppkallad efter K. S. Stanislavsky och Vl. I. Nemirovich-Danchenko ; Vladimir Kobekins musikdrama The White Guard baserat på librettot av A. Zastyrts sattes upp på Sverdlovsk State Academic Theatre of Musical Comedy . Hans pjäs "The Taming of the Shrew" (som spelar Shakespeares komedi) sattes upp på Voronezh Academic Drama Theatre uppkallad efter A. V. Koltsov . Hans tragiska improvisationer på temat Shakespeares berömda komedi En midsommarnattsdröm sattes upp av Tambov Drama Theatre : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

Död 15 december 2019. Han begravdes på Shirokorechenskoye-kyrkogården .

Publicerade verk

Publikationer

• Dikter, översättningar, prosa, journalistik, dramaturgi - i tidskrifterna " Ural ", " Ural Pathfinder ", " Outdated Notes ", " Golden Age ", " Znamya ", " New Literary Review "
• översättningar - i samlingen av J. R. R. Tolkien "Tales" (Yekaterinburg: förlag "Ural market", 1993), i Ts. Zlobets bok "Love is two-in-one" (Ljubljana: förlag "United", 1995 ), i antologierna New Freedoms (översatt till engelska, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Chelyabinsk, 1996), The Ark” (Publishing House “Bank of Cultural Information”, Jekaterinburg, 1997).

Böcker och verk för teatern

• Markis de Sade. Wisdom in the boudoir (översatt från franska, 1987)
• Pentagrams (diktbok, 1993). Upplaga 2015: https://ridero.ru/books/pentagrammy/
• Francois Viyon. Avsked. Kommer. Dikter (översatt från fornfranska, 1994)
• Wizard, Eremit and Jester (poesi och översättningar, 1996)
• Hamlet (excentrisk komedi i fem akter, 1998). Ny utgåva: https://ridero.ru/books/gamlet/
• En dröm i en sommarnatt. Tragiska improvisationer på temat Shakespeares komedi): https://ridero.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (otillgänglig länk)
• Storm (tragedi): https://ridero.ru/books/burya/  (otillgänglig länk)
• Taming the Shrew (spelar Shakespeares komedi): https://ridero.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (otillgänglig länk)
• Macbeth. Skräckkomedi i 25 scener: https://ridero.ru/books/makbety/  (inte tillgänglig länk)
• Deus Ex Machina (experiment i vers och prosa, 1998)
• Jag är bara Pushkin. Avsnitt från livet för det största geniet av rysk nationallitteratur (1999): https://ridero.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• material. En bok om saker och ämnen (förkortad version publicerad i tidningen "Ural", nr 11-12, 2006)
• Whirlwinds of Heat (dikter, 2006)
• The Blood and Light of Galagar (fantasyroman, kapitel publicerade i tidningen "Ural Pathfinder"). Fulltext: https://ridero.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust forever (modernt mysterium i åtta scener): https://ridero.ru/books/faust_navsegda/
• Concords (en diktbok, utgiven av OMTA, 2010)
• Oneirocriticon (diktsamling, Moskva: "Russian Gulliver" 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (otillgänglig länk)
• Nedorus (telefonvision i två akter, ej publicerad i tryck, iscensatt på scenen av Yekaterinburg Chamber Theatre med titeln "Undergrowth 2")
• The Real Princess (en magisk komedi baserad på europeiska sagor för smarta barn och deras föräldrar), satt upp på scenen i Jekaterinburgs ungdomsteater. Fulltext: https://beta.ridero.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• MATERIES, en bok om saker och ämnen. TILL "Ural Meridian", Jekaterinburg, 2012.
• Dikter 1978-2014 (GUL-serien, Marina Volkova förlag, Chelyabinsk, 2014)
• Brännstiftare. Patriotism i två akter. https://ridero.ru/books/podzhigateli/
• Iago. Fyrkantig guignol i 11 scener: https://ridero.ru/books/jago/

Utmärkelser

2011 - Pris av guvernören i Sverdlovsk-regionen för enastående prestationer inom området litteratur och konst för boken "Oneirokrikon" (M.: "Russian Gulliver" 2010): https://web.archive.org/web/20160304084544 /http:// mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - P. P. Bazhov-priset för boken "MATERIES" (TO "Ural Meridian", Jekaterinburg, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Anteckningar

Länkar

• http://zastirez.wix.com/zastirez-theater
• Arkady Zastyrets i " Journal Hall "
• Arkady Zastyrets på webbplatsen Age of Translation
• Livejournal http://zastirez1.livejournal.com/

Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009