För fosterlandet (tyska ockupationstidningen)

"För moderlandet"

Yrkestidning "För fosterlandet".
originaltitel
_		 "För moderlandet"
Sorts propaganda, sociopolitisk
Ägare propagandaavdelningen vid högkvarteret för "Nord" i Nazityskland [1] .
Utgivare " Ryska kommittén "
Redaktör Anatoly Petrov (F.T. Lebedev)
Chefsredaktör Anatoly Stenros (nuvarande Makridi)
personalkorrespondenter 30 personer
Grundad hösten 1942
Upphörande av publiceringar 7 maj 1945
Politisk tillhörighet pro-nazistiska
Språk ryska
Pris 50 kopek (5 pfennig)
Huvudkontor Pskov , Tower street, husnummer 46; sedan Riga , Ventspils
Omlopp 100 000 exemplar

Tidningen "För fosterlandet"  är en av de stora tyska ryskspråkiga tidskrifterna i Sovjetunionens ockuperade territorium under det stora fosterländska kriget , utgiven från hösten 1942 ( Pskov [2] ) fram till sommaren 1944 ( Revel ) [3] , för det mesta publicerades den i Riga [4] . Vidare, enligt historikern Kirill Alexandrov , "från slutet av 1944 till 7 maj 1945 (nr 56/779) publicerades tidningen i Vindava ( Ventspils , Kurland ) för ryska volontärer och flyktingar. Från slutet av januari 1945 fick tidningen undertiteln: "Kroppen av kommissarien på Courland Front of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the KONR " " [5] .

Det var en av de viktigaste regionala tidningarna i nordvästra RSFSR som fångades av tyskarna, samtidigt en av de många ockupationstidningarna med samma namn [6] . Ämnet liknar tidningen Smolensk " New Way " och Oryol " Rech ".

Tidningsägare och underordning

Tidningen "För fosterlandet" var, liksom " Nya Vägen ", under överinseende av propagandaavdelningen (pressavdelningen) i den norra delen av fronten, enligt kollaboratören Rostislav Polchaninov övervakade Sonderführers tidningen [7] . En av tidningens redaktörer sa följande:

Så till exempel var tidningen "For the Motherland", där jag arbetade, underställd OKW ( Wehrmacht High Command ) och propaganderade Vlasov och hans "rörelse" när ingen hade hört något om honom ännu (då förbjöd de det från ovan), och "New Word" kontrollerades på Goebbels kontor och om Vlasov förbjöds att skriva ett halvt ord.

- Stenros-Makridi , tidningen "Vårt land" daterad 01.012.14, nr 2981

Innehåll

Tidningen "För moderlandet" publicerade det vanliga materialet för en yrkestidning: en krönika om fientligheterna, den sovjetiska arméns tillstånd, Tysklands ekonomiska framgångar, återupprättandet av ekonomin i de ockuperade länderna, kultur, utbildning och uppfostran av ungdom, historia, samarbete, antisemitism. Som en prioritet pekade redaktionen ut ämnet "På befrielsekrigets fronter". Fram till den 18 oktober 1943 leddes den av tidningens militärkrönikör Andrei Klimov, vars material om Tysklands segrar och Sovjetunionens nederlag placerades på förstasidan [8] . Historikern Boris Kovalev hävdade i sin bok " Rysslands befolknings vardagsliv under den nazistiska ockupationen " att den tyska yrkestidningen "For the Motherland" huvudsakligen publicerade artiklar av en antisovjetisk , mer sällan antisemitisk inriktning, till exempel. , "Vår plikt är att bekämpa bolsjevismen", "De ryska volontärernas stridsförmåga i väst. Det fanns en kolumn som hette "Samtal med Domna Evstigneevna" [9] , där en gudfruktig gammal kvinna i byn uttryckte antisemitiska och antibolsjevikiska vädjanden i ett stiliserat folkspråk [10] . Tidningen publicerade annonser för välbetalda strafflag [11] .

1943 besöktes tidningen "För fosterlandet", i sällskap av flera dussin tyska högre officerare [12] , av general A. A. Vlasov , tidningen bevakade i sin tur hans resa i detalj [13] , men fram till det ögonblicket tidningen "For the Motherland" ignorerade existensen av både ROD och ROA [14] , så småningom blev tidningen en viktig propagandaresurs för ROA [15] .

Kulturnyheterna berättade om sovjetiska medborgare som hade gått över till nazisternas sida, till exempel den hedrade konstnären från RSFSR Mikhail Dudko , eller om Pskov Maly-teatern som återskapades av tyskarna. En genomgång av det andliga livet genomfördes, till exempel publicerades upprop från den så kallade biskopskonferensen i Riga, material med fotografier av Sergius (Voskresensky) , meddelanden gjordes om minnesgudstjänster för präster dödade av partisaner. I allmänhet, enligt slutsatsen av historikern Boris Kovalev, var det mesta av materialet av explicit eller beslöjad propagandakaraktär.

Igor Petrov, en forskare från München, noterar att det finns fritt tillgängliga fotografier av tidningen Pskov-Riga "For the Motherland" med originalartikeltitlar, till exempel "På uppdrag av den ryska ortodoxa kyrkan. Herre, skicka ner till Adolf Hitler styrkan för den slutliga segern . Den tyske professorn Hass Gerhart påpekade att tidningen förvanskade vittnesmålet om rapportering om utvisning av sovjetmedborgare för att arbeta i Tyskland och för ockupationsmyndigheterna [17] .

Historikern Oleg Budnitsky hävdade att inte alla anställda i tidningen "För fosterlandet" skrev artiklar mot judarna [18] , i detta avseende noterade historikern och utgivaren artiklarna av Osipova (Polyakova) [18] , men uppmärksammade också publikationer av sådana antisemiter som Boris Filistinsky [18] .

Artiklar och material "För fosterlandet" publicerades i ockupationstidningen " Obzor of Russian Newspapers ", som publicerades i ockuperade Pskov .

Tidningspersonal

I grund och botten arbetade sovjetiska kollaboratörer i tidningen [19] . För att skapa sken av en större redaktion skrev personalen under olika pseudonymer, det fanns de som inte dolde sitt författarskap [20] .

Redaktörer

Journalister och författare

Minnen

Ett av ögonvittnena, Lidia Osipova, beskriver i sin publicerade dagbok [41] situationen med tidningen "For the Motherland":

Vi är i Riga. I ett riktigt främmande land... Här har Kolya och jag ett riktigt jobb i en riktig tidning. Tidningen "För fosterlandet". Den gick igenom två utvecklingsstadier. Den första, när Igor Svobodin styrde den. Pseudonymen till en tysk som inte kunde ett ord ryska. Tidningar var bara ett nazistiskt flygblad och fyllt med Svobodins delirium. Det var helt oläsligt, och till och med tyskarna insåg till slut att det fortfarande var omöjligt att hålla en tidning. Igor Svobodin togs bort. Det kom en ny personal, ryssar. Tidningen uppnådde relativt självständighet och fick snart inflytande bland den ryska befolkningen. Tidningen kommer ut dagligen... Rummet kostar 5 pfennig. Men i vissa områden, som Minsk, Vitebsk, säljs den under disken för 5 mark (per) nummer. Kostnaderna inklusive anställdas arvoden uppgår till 2-2,5 tusen mark. Tyskarna tar resten. Det är trevligt att inse att tidningen inte bara inte publiceras med tyskarnas pengar, utan också betalar dem ... Det vill säga, tyskarna rånar oss, tiggare. Men det lönar sig för vår självständighet. Redaktör Stenros. Från Sovjetunionen. Han är inget proffs ... men han har ett journalistiskt och redaktionellt sinne. Anställda är olika människor. Huvudindelningen är människor med övertygelse och cyniker. Båda föraktar fascister... de flesta av de anställda är oberoende människor... Men allt kan inte skrivas som man vill. Man kan till exempel inte skriva något om Vlasovarmén... Man kan inte skriva om det nationella Ryssland. Men du kan inte skriva det du inte vill skriva. Tyskarna tvingar inte fram prevarication, med undantag för tillbakahållsamhetens krökning. Tyskarna bär skulden för våra tystnader, men inte för våra uttalanden...

- Samling av historikern Oleg Budnitsky " Det har hänt. Tyskarna har kommit! »

Enligt historiker Okorokov i fallstudien "Special Front: German Propaganda on the Eastern Front under the Second World War" målade ögonvittnen som kände till arbetet på redaktionen mer än Osipova, till exempel Verbina, en mindre rosa bild:

"Omkring 40 krigsfångar arbetade på redaktionen (Riga, tidningen "För fosterlandet"), bland dem professorer, konstnärer, journalister, lärare, såväl som tidigare officerare. Stämningen var dålig. Ingen trodde längre på den tyska politikens vändning, vilket i hög grad underlättades av tyskarnas ovärdiga behandling av ledamöterna i redaktionen. Strax före Vlasovs ankomst bröt en särskilt upprörande händelse ut: den tyske korpralen Knop beordrade hela redaktionen att komma för att lasta av propagandamaterial. Konstnären Boris Zavalov, en enastående konstnär, var försenad i fem minuter och avslutade teckningen. Knop attackerade honom, slog honom med en knast och sparkade honom. Detta vittnesbörd visade tydligt för alla hur maktlösa ryssarna var, hur deras "allierade" behandlade dem, som frivilligt arbetade i en anti-bolsjevikisk tidning.

- Steenberg S. Vlasov. Melbourne, 1974. s. 102-103)

Vera Alexandrovna Pirozhkova , anställd på For the Motherland, hade en extremt låg åsikt om tidningen:

Redaktionen för tidningen "For the Motherland" låg i Riga, där jag samarbetade medan jag fortfarande var i Pskov. Chefredaktören byttes ut för inte så länge sedan. Det måste sägas att man fram till dess hela tiden hittade några redaktörer av ringa nytta. En gång kom tidningen till och med ut med en rubrik med stora bokstäver som, säger de, nu har välmåendet kommit, vilket kommunisterna hela tiden lovat, men inte skapat. Det var en riktig skandal. Redaktören fick sparken omedelbart. Var det en dåre eller en provokatör, jag vet naturligtvis inte. I allmänhet levde tidningen en ganska eländig tillvaro, men började nyligen snabbt förbättras.

" Den förlorade generationen: minnen från barndomen och tonåren."

Länkar

Se även

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ "Nazis ockupation och samarbete i Ryssland, 1941-1944", Boris Nikolaevich Kovalev : "Förutom de listade avdelningarna var tryckeriet som gav ut tidningen "För fosterlandet" underordnat Nord-orgelns högkvarter. Formellt kallades det organet för den ryska kommitténs förlag, men i själva verket publicerades det av propagandaavdelningen.
  2. ↑ " Det är klart. Tyskarna har kommit! " Ideological ; 2012, s. 21:ISBN 978-5-8243-1704-6collaborationism in the USSR under the Great Patriotic War",
  3. ↑ "Under tyskarna. Memoarer, vittnesmål, dokument", Kirill Mikhailovich Alexandrov : "Tidningen" For the Motherland "utgavs 1942-1944 i Riga för befolkningen i de ockuperade områdena under redaktion av I. Svobodin, A. G. Stenros, F. T. Lebedev, L. Osipova och andra nr 1 kom ut den 10 september 1942. nr 207 (607) - 18-19 september 1944.
  4. ↑ "Periodisk press i det ockuperade territoriet i nordvästra RSFSR (1941-1944)" Arkivexemplar daterad 9 november 2013 på Wayback Machine Vestnik NovGU, 2008, nr 49, Bernev S.K.
  5. ↑ "Under tyskarna. Minnen, vittnesmål, dokument", Kirill Mikhailovich Alexandrov .
  6. ↑ Rysk press under nazisterna. Arkivexemplar daterad 13 maj 2013 på Radio Liberty Wayback Machine daterad 07/04/2010, Boris Ravdin: "På en tidning, säg, For the Motherland, visas titeln på kyrilliska, på den andra, For the Motherland, det visas på både kyrilliska och latinska. På den tredje tidningen, För fosterlandet, ges titeln på ryska, latin och även översatt till tyska.
  7. ↑ "Propagandaavdelningens arbete i Pskov" Arkivkopia daterad 22 oktober 2013 på Wayback Machine Rostislav Vladimirovich Polchaninov, platsen för Gleb Kaleda- projektet "Ouppfunna berättelser om kriget".
  8. ↑ Tereshina O.V. Collaborationist Pskov tidningen "För fosterlandet" (1942-1944) // Otechestvennye arkiv.. - 2013. - Nr 6 . - S. 50-60 .
  9. ↑ Natalya Shrom , Anastasia Vedel . "Great Rusak": Konceptualisering av bilden av en hare i nazistisk propaganda: (Baserat på tidningen "For the Motherland" 1942-1944) Arkivexemplar av 3 oktober 2016 på Wayback Machine " New Literary Review " nr 140 4.2016
  10. ↑ "I Pskov-tidningen" För fosterlandet "under alla år av ockupationen fanns en rubrik" "Konversationer med Domna Evstigneevna", där byns gudfruktiga gamla kvinna agerade som bärare av den ursprungliga folkvisdomen. Från nummer till nummer lades följande tankar i hennes mun av samarbetsjournalister: ”Folket tappade förståndet när de stoppade judiska löss i sina halsband. Så de åt det. Jo, ja, kriget kommer att lära sig, vi vet det judiska modet. Tysken har ätit i hans lever, så han är det ryska folket och driver dem till slakt för deras judiska intressen. - Kovalev B. Nazistisk ockupation och samverkan i Ryssland, 1941-1944.
  11. ↑ ”Så, i slutet av 1942, publicerade den samarbetsvilliga tidningen For the Motherland som publicerades i staden Pskov ett tillkännagivande om rekrytering av män till partipolitiska avdelningar. I centrum fanns inga politiska upprop, utan löften av ekonomisk karaktär: löfte om löner, stora tomter. Möjligheten till karriärtillväxt påpekades också - de som utmärkte sig i strid utlovades poster i självstyrelseapparaten. Samtidigt orsakade berövandet av förmåner den motsatta processen - utflödet av kollaboratörer och till och med, i vissa fall, deras övergång till partisanerna. - Ermolov, I. G. Tre år utan Stalin. Yrke: Sovjetmedborgare mellan nazister och bolsjeviker.
  12. ↑ "Efter mötet besökte general Vlasov redaktionen för tidningen For the Motherland. Tillsammans med honom trängde mer än femtio tyska officerare av högre rang, generalens hedersfölje, in i redaktionens trånga lokal. På general Vlasovs redaktion väntade en liten grupp av de mest aktiva personerna inom IS (initiativgruppen) och journalister. - Kirill Mikhailovich Alexandrov, K. M. Under tyskarna. Memoarer, vittnesmål, dokument, avsnittet "General Vlasov i tidningens redaktion".
  13. ↑ Rysk samarbete. Arkivexemplar daterad 25 juni 2013 på Wayback Machine " Radio Liberty ", 2012-03-16. Viktor Petrov: "Det är lätt att spåra resan till Pskov i tidningen Za Rodinu, som täckte den mycket."
  14. ↑ "Tidningen" Zarya "var ännu inte bekant för Pskoviterna, och" För fosterlandet "passerade envist i tysthet över allt som rörde ROD." - Alexandrov, K. M. Under tyskarna. Minnen, vittnesmål, dokument. Ch. "Ryssar och ROA i Pskov, 1943".
  15. ↑ "... (tidningen" For the Motherland ") började dyka upp i september 1942 och blev snart språkröret för Vlasovs idéer (se: Ponomareva 1996: 254)". — Ponomareva G., Shor T. Rysk press och kultur i Estland under andra världskriget (1939-1945).
  16. ↑ Shepherds and Occupiers, del 2 Arkiverad 25 juni 2013 på Wayback Machine . Radio Liberty, 2012-06-01.
  17. ↑ Tysk ockupationspolitik i Leningradregionen (1941-1944) Arkivexemplar av 12 augusti 2014 på Wayback Machine Enligt denna rapport lämnade en annan (tredje) grupp kvinnliga hushållerskor (120 personer) i åldern 14 till 25 år Pskov den 10 oktober Pskov för att arbeta i Tyskland. De tyska ockupationsmyndigheterna var dock aldrig helt nöjda med hur de "självstyrande" organen hanterade lösningen av dessa problem.
  18. ↑ 1 2 3 För fosterlandet! Med Hitler. Arkivexemplar daterad 18 mars 2016 på Radio Liberty Wayback Machine 2012-06-05. Oleg Budnitsky: "Jag läste inte allt, men jag läste ganska mycket, och många av de saker som hon (Polyakova-Osipova) skriver kunde prenumereras på om de inte fanns i den nazistiska tidningen "For the Motherland" eller i andra nazistiska publikationer".
  19. ↑ "The Lost Generation: Memories of Childhood and Youth", Vera Aleksandrovna Pirozhkova: "Ännu senare skapades tidningen "For the Motherland" i Riga, där mestadels före detta subsovjetiska människor skrev, det fanns också en emigrant "Russian Vestnik ”, men den nådde inte Pskov” .
  20. ↑ "The Price of Victory: Nazi Occupation: Traitors and Collaborators" Arkivexemplar daterad 23 februari 2014 på Wayback Machine " Echo of Moscow ", historikern Boris Kovalev : "Någon gömde sig under pseudonymer. Där (i tidningen "För fosterlandet") var det ett lite annat problem, man ville ge sin tidning en viss soliditet, bara en person kunde ha tre, fyra, fem pseudonymer. Det är sant, senare fastställde chekisterna vem som skrev vad. I allmänhet skrev många artiklar, inklusive under sina riktiga namn .
  21. ↑ "Periodisk press i det ockuperade territoriet i nordvästra RSFSR, 1941-1944" Arkivexemplar daterad 9 november 2013 på Wayback Machine St. Petersburg State University S. K. Bernev: "Tidning" för moderlandet ". En dagstidning som gavs ut från 11 september 1942 till sommaren 1944. Förlaget och redaktionen låg i Pskov vid ul. Torn, husnummer 46. Chefredaktör var Anatoly Petrov (F.T. Lebedev), och sedan 1944 - Anatoly Stenros (Makridi).
  22. ↑ "Nazis ockupation: förrädare och kollaboratörer" Arkivkopia daterad 23 februari 2014 på Wayback Machine "Echo of Moscow" daterad 04/07/2008, Vitaly Dymarskys sändning "The Price of Victory"
  23. ↑ Webbplats för " Latvian National Digital Library ( LNDB )", "For the Motherland" nr 16 av 27 september 1942
  24. ↑ "The Lost Generation: Memories of Childhood and Youth", Vera Alexandrovna Pirozhkova: "Stenros var hans pseudonym. Hans riktiga namn var Macready, eller snarare MacReady, som helt klart var av skotskt ursprung.
  25. ↑ "The Lost Generation: Memories of Childhood and Youth", Vera Aleksandrovna Pirozhkova: "I allmänhet tog tidningen ut en ganska eländig tillvaro, men nyligen började den snabbt förbättras. En muskovit, Anatoly Grigorievich Stenros, en illustratör till yrket, en begåvad journalist till sitt yrke, som under sovjetregimen naturligtvis inte kunde använda sin journalistiska talang, gjordes till dess redaktör.
  26. ↑ "Vårt land" daterat 4 maj 2013 Arkivexemplar daterat 15 november 2013 på Wayback Machine " Vårt land " nr 2963 Rubrik "Från redaktörens arkiv". Artikel "Myten om det heroiska arbetet hos toppen av NTS", Brev från redaktören för tidningen "För moderlandet" A. G. Makridi-Stenros till författaren D. M. Panin-Sologdin - från Canberra till Paris.
  27. ↑ "Under tyskarna. Memoarer, vittnesmål, dokument", Kirill Mikhailovich Alexandrov : "Tidningen" For the Motherland "utgavs 1942-1944 i Riga för befolkningen i de ockuperade områdena under redaktion av I. Svobodin, A. G. Stenros, F. T. Lebedev, L. Osipova och etc.
  28. ↑ "The Lost Generation: Memories of Childhood and Youth", Vera Alexandrovna Pirozhkova: "Nikolai Nikolaevich Polyakov kallade sig själv professor i historia. Var han var professor vet jag inte. Han kunde mycket och skrev artiklar för vår tidning, och han sa alltid blygsamt att han inte var så erfaren i tidningsbranschen och att jag vid behov kunde redigera hans artiklar.
  29. ↑ " Det är klart. Tyskarna har kommit! "Ideologisk samarbete i Sovjetunionen under det stora fosterländska kriget", ISBN 978-5-8243-1704-6 ; 2012, s. 18, anteckningar till den inledande artikeln.
  30. ↑ "Under tyskarna. Memoarer, vittnesmål, dokument", Kirill Mikhailovich Alexandrov : "Från våren 1943 deltog (Pirozhkova Vera Aleksandrovna) i aktiviteterna för Pskov IG, en anställd på Pskov-redaktionen för tidningen "För moderlandet". 1944 evakuerade hon med sin familj till Riga, arbetade på redaktionen för För fosterlandet.
  31. ↑ "The Lost Generation" Arkivexemplar daterad 22 februari 2014 på Wayback Machine Vera Pirozhkova, utgivare: Neva Magazine, ISBN 5-87516-102-7 ; 1998
  32. ↑ "Rysk press och kultur i Estland under andra världskriget (1939-1945)", Galina Ponomareva, Tatyana Shor: "Till exempel i tidningen" For the Motherland! ", som publicerades i Riga, men var avsedd för Pskov, den blivande författaren och litteraturkritikern B. Filippov (Filistinsky)”.
  33. ↑ “Intelligentsia, Part 2” Arkivexemplar daterad 25 juni 2013 på Wayback Machine “Radio Liberty” daterad 10/14/2011, Igor Petrov: “Jag kan också citera ett utdrag ur Konchalovskys propagandaledare redan 1944 i tidningen Riga "För moderlandet".
  34. ↑ "Under tyskarna. Memoarer, vittnesmål, dokument", Kirill Mikhailovich Aleksandrov : "Talade ("Ogromenko") på lokalradio, deltog i redigeringen av tidningen "För moderlandet".
  35. ↑ Tidningen "Ny tid" (1941-1944), Galina Ponomareva, Tatiana Shor.
  36. ↑ "Den förlorade generationen: minnen av barndom och ungdom", Vera Aleksandrovna Pirozhkova: "S. I. Klimushin arbetade på Pskov-avdelningen på redaktionen för tidningen Riga "För moderlandet".
  37. ↑ Boka " Det är klart. Tyskarna har kommit! ". Ideologisk samverkan i Sovjetunionen under det stora fosterländska kriget”, 2012, historikern Oleg Budnitsky, s . 81) ”... Igor Svobodin ”stalades från redaktionen i Pskov och hängdes på motorvägen Leningrad-Kiev”, tagen av B. N. Kovalev om tro, bekräftas inte av andra källor."
  38. ↑ Vera Alexandrovna Pirozhkova, "The Lost Generation: Memories of Childhood and Youth", ISBN 5-87516-102-7
  39. ↑ Nasha Strana tidning , nr 2845 Arkivexemplar daterad 22 februari 2014 på Wayback Machine , s. 3, artikel "60 years of the history of Nasha Strana", upplaga: "Vår Strana-anställd A. G. Stenros , som bodde i Australien - Makridi , en pionjär, under andra världskriget, publicerade i Riga med 200 000:e upplaga den antikommunistiska tidningen For the Motherland, där i synnerhet general Pjotr ​​Nikolajevitj Krasnov samarbetade.
  40. ↑ "Propagandaavdelningens arbete i Pskov" Arkivexemplar av den 22 oktober 2013 på Wayback Machine Polchaninov Rostislav Vladimirovich: "Ibland den vackra Hilda Aleva, en Pskov-estländare, som arbetade som utropare på radiostationen och levererade tidningen " För fosterlandet "med barnsagor eller ramsor, signerad "tant Manya" .
  41. ↑ " Det är klart. Tyskarna har kommit! "Ideologisk samarbete i Sovjetunionen under det stora fosterländska kriget", förlag: " Rysk politisk uppslagsverk ", ISBN 978-5-8243-1704-6 ; 2012