Zernova, Ruth Alexandrovna

Ruth Aleksandrovna Zernova (riktiga namn Zevina ; 15 februari 1918 , Calarasi [2] , Orhei-distriktet , Bessarabiaprovinsen [3]  - 15 november 2004 , Jerusalem ) - Rysk författare och översättare.

Biografi

Hon föddes den 15 februari 1918 i staden Kalarash , Bessarabian-provinsen , i en judisk familj [4] [5] . Fader Alexander Borisovich (Nesanel Berovich) Zevin (1889-1956) [6] ; mamma - Tatyana Markovna (Tauba Mordkovna) Zevina (1895-?), lärare i elementära årskurser [7] [8] . Farfar, Nezhin -handlaren Israel-Ber Gamsheevich Zevin, var rabbinen i staden Tuzor , Orhei-distriktet [9] [10] . 1918 bosatte sig familjen i Odessa , där Ruth Zernova tog examen från gymnasiet 1936.

Hon arbetade som militär översättare under det spanska inbördeskriget vid den sovjetiska diplomatiska beskickningen, blev sårad. Hon tog examen från den filologiska fakulteten vid Leningrad State University (1947).

Den 6 april 1949 greps hon anklagad för "spridning av anti-sovjetiska förtalande påhitt", och den 7 juli samma år dömdes hon av Leningrads tingsrätt till 10 års arbetsläger. Genom beslut av den rättsliga nämnden vid RSFSR:s högsta domstol den 29 maj 1954 reducerades tiden till fem år och hon släpptes efter avtjänat straff. Rehabiliterad 1961.

Sedan 1955 har hon varit känd som författare. Publicerad i tidningarna "New World", "Youth", "Star", "Spark", etc. Hon publicerade flera samlingar av noveller och romaner. Författare till memoarer från det spanska inbördeskriget. Medlem av Writers' Union of the USSR sedan 1964.

1976 emigrerade hon till Israel . Hon översatte E. Wiesels böcker och Golda Meirs memoarer "Mitt liv" (Bibliotek-Aliya förlag, Jer., 1984). Hon äger också den första översättningen till ryska av klassikern "History of Russian Literature" av D. Mirsky .

Hon gav ut samlingarna "Kvinnors berättelser" (1981), "Det var med oss" (1988), "Israel och omgivningar" (förlaget "Biblioteka-Aliya", Jer., 1990), en bok med memoarprosa "Långa skuggor". " (1996). Hennes verk har översatts till polska, tjeckiska, slovakiska, italienska och engelska.

Familj

Make - litteraturkritiker, litteraturhistoriker Ilya Serman [11] ; son - fotograf Mark Ilyich Serman [12] ; dotter - Nina Staviskaya.

Syster - Noemi Alexandrovna Zevina (1924-?), pianist, ackompanjatör, musiklärare vid Saratov-konservatoriet .

Kompositioner

• Scorpion Berries (1961)
• Ljus och skuggor (1963)
• Bacalao (1963)
• Lång lång sommar (1967)
• Sunny Side (1968)
• Berättelser om Anton (1968)
• Healing (?)
• Tysta samtal (1974)
• Kvinnors berättelser (1981)
• Det var med oss ​​(Jerusalem, 1988)
• Israel med omnejd (1990)
• Long Shadows (1996)
• Till havet och tillbaka (Jerusalem, 1998)

Anteckningar

1. ↑ Semyon Belenky "Tribunal"
2. ↑ Självbiografi om Ruth Zernova "Författare om mig själv" (25 februari 1968). Samlingen "The Crucified: Writers - Victims of Political Repression" (författare-kompilator Zakhar Dicharov). Utgåva 5: Martyrs of Terror. St Petersburg: Blitz, 2000. S. 93-94.
3. ↑ I N. Matsuevs referensbok "Russian Soviet Writers 1917-1967" (M .: Soviet writer, 1981; s. 90) anges Moldavien som födelseort.
4. ↑ Öppen lista: Ruth Aleksandrovna Zevina
5. ↑ Listor över offer för politisk terror i Sovjetunionen
6. ↑ Medlemmar av den vita rörelsen i Ryssland : " Zevin Alexander Borisovich, f. 1 jan 1889 i staden Kalarash, Bessarabian-provinsen. Från stadsborna. Commercial School, Novorossiysk University (utexaminerades inte). Krigstjänsteman. Medlem av den vita rörelsen. Han togs till fånga, på ett särskilt konto från 1920 i Odessa GPU, fram till 1923 i Röda armén. Hustru Taub, dotter Ruth, föräldrar, syster Mara .
7. ↑ Ruth Zernova, biografi
8. ↑ Evakueringskort av Tatyana Markovna Zevina (Tashkent, 1942)
9. ↑ Ruth Zernova. Till sjöss och tillbaka (kapitel "Föräldrar"). Jerusalem, 1998. s. 16.
10. ↑ Metriska uppgifter om familjen Zevin finns tillgängliga på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org.
11. ↑ * Databas "Memories of the Gulag and their authors"
12. ↑ Markera Serman fotografi . Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 8 februari 2011. (obestämd)

Länkar

• Zernova Ruth - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
• Foto av M. Serman " Ruth (Ruf') Zernova "
• Ruth Zernova i Journal Hall
• Ruth Zernova. " Det var med oss ​​arkiverat 27 augusti 2018 på Wayback Machine " (Jerusalem, 1988)
• Ruth Zernova. " Till havet och tillbaka Arkiverad 27 augusti 2018 på Wayback Machine " (Jerusalem, 1998)
• Ruth Zernova. " Alternativ verklighet arkiverad 22 mars 2019 på Wayback Machine ": noveller och essäer. - Novosibirsk: Förlaget "Svinin och söner", 2013. - 572 s. Upplaga 500 ex. ISBN 978-5-98502-136-3 (Endast ett kapitel är tillgängligt online. Arkiverad 1 oktober 2020 på Wayback Machine : "Memoarerna av hans mor om Anna Akhmatova gavs till vår almanacka av fotokonstnären Mark Serman, New York ." Och granska Arkiverad kopia 15 juni 2016 på Wayback Machine .)
• Svyatopolk-Mirsky D.P. Den ryska litteraturens historia från antiken till 1925, 2006. Per. från engelska. R. Spannmål. - 2:a uppl. - Novosibirsk: Förlaget "Svinin och söner", 2006. - 872 s.
• "Ruth Zernova - fyra liv": Samling av memoarer. M .: Ny litteraturrevy, 2011. - 240 s.: ill. ISBN 978-5-86793-856-7  - Recensioner: Steve Levin. Long Way Home (Ruth Zernova) Arkiverad 14 november 2019 på Wayback Machine ( The Seven Arts , april 2012). Nikita Eliseev. One Life Arkiverad 16 oktober 2017 på Wayback Machine ( Lechaim , juli 2012)
• Memories of Ruth Zernova i Maya Peshkovas program "Unpast Tense", Echo of Moscow, 2 januari 2012 Arkivexemplar av 10 juni 2015 på Wayback Machine

Ordböcker och uppslagsverk	Kort hebreiska
I bibliografiska kataloger BNF : 16837851s GND : 122053494 ISNI : 0000 0003 6807 7672 J9U : 987007306523705171 LCCN : n81080042 NKC : xx0003490 NLA : 36190534 NLP : A19439167 NTA : 117922935 NUKAT : n2006088569 SUDOC : 110016815 VIAF : 98325220 WorldCat VIAF : 98325220 RNB : 777892