| Och spricker, spegeln ringer... Och i sprickorna spegelcirkeln... | |
|---|---|
| Spegeln sprack från sida till sida | |
| Genre | Roman |
| Författare | Agatha Christie |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1962 |
| Datum för första publicering | 1962 |
| förlag | ABC, M |
| Tidigare | White Horse Villa |
| Följande | Kolla på |
The Mirror Crack'd from Side to Side är en detektivroman av Agatha Christie , publicerad första gången 1962 av Collins Crime Club. Romanen utspelar sig i den fiktiva engelska byn St Mary Mead och undersöks av Miss Marple . Romanens detektivintrig är baserad på ett verkligt faktum: skådespelerskan Gene Tierney , som fick röda hund under graviditeten från ett fan , födde en handikappad dotter. I rysk översättning publicerades romanen även under titlarna " Spegeln sprack " [1] , " Spegeln gick sönder, ringde " [2] , " ... Och spegelcirkeln i sprickorna " [3] , "Den spegel bruten på mitten”, ”Sprickad spegel”.
Titeln på romanen är hämtad från raderna i dikten " The Lady of Shalott " av den engelske poeten Alfred Tennyson . Ett utdrag ur dikten är en epigraf till romanen:
Tyget slets med ett eldspel,
Spegeln var trasig, ringande.
"Problem! Fan väntar mig!" schalottenlök
utbrast [4]
Glaset sprack med ett klingande
Och tyget blåstes djärvt i golvet.
"Förbannelsen är över mig!" Shelot
utbrast [5]
En spindel svävade på nätet
och en spegelcirkel i sprickorna.
Ropar "Onda öde!" - The
Lady of
Shallot frös plötsligt [6]
Romanen avslutas också med ett citat från Tennysons dikt som Miss Marple reciterar, anspelande på huvudpersonen:
Tänkande sa han långsamt:
"Ditt ansikte är gott, som en ängel,
må trollkvinnan Sjalottens själ vila i frid!
"
Vid en mottagning med den amerikanska filmstjärnan Marina Gregg, som har bosatt sig i St. Mary Mead, dör plötsligt Heather Badcock – hennes cocktail förgiftas av en stor dos lugnande medel. Heather har inga fiender, ingen är intresserad av hennes död. Det visar sig snabbt att glaset Heather drack ursprungligen var avsett för Marina, dessutom rapporterar skådespelerskan själv om hoten hon fick. Polisen tror att det var filmstjärnan som var målet för mördaren, och de börjar leta efter mördaren i Marinas följe.
Miss Marple studerar filmstjärnans förflutna, lär sig om belackare som kunde önska henne död, hittar trådarna som förbinder henne med andra invånare i byn. Hon återvänder dock alltid i sina tankar till den avlidnes karaktär. Heather var mycket självsäker och ceremoniell, hon tänkte aldrig på hur hennes ord och handlingar uppfattades; sådana människor kan lätt väcka någons hat utan att ens märka det. Vittnen säger att Marina, i ett samtal med Heather, tappade humöret för ett ögonblick, som om hon plötsligt hade fått oväntade hemska nyheter. Vad förde henne till detta tillstånd?
Under tiden visar Marinas man Jason Rudd polisen fler hotfulla lappar och ett prov av kaffet Marina vägrade dricka på grund av den "konstiga smaken"; det är arsenik i kaffe . Rudds sekreterare, Ella Zielinski, dör av cyanidförgiftning blandat med allergimedicin. Kort därefter dödas butlern Giuseppe, som dessförinnan under en tydligt fiktiv förevändning reste till London. Det verkar som att båda de dödade försökte utpressa någon. Men vem och vad?
Miss Marple lyckas ta reda på exakt vad Heather Badcock sa till Marina: hon berättade hur hon, i sin ungdom, en dag, när hon var sjuk i röda hund , gick upp ur sängen och gick till sitt framträdande, tog sig fram till scenen, skakade hand med Marina och fick hennes autograf.
Bilden växer fram, avslutar Miss Marple: Marina Gregg var själv mördaren. För många år sedan föddes hennes efterlängtade son utvecklingsstörd på grund av att Marina drabbades av röda hund under graviditeten. Sedan dess har hon plågat sig med tankar om orsakerna till infektion. Efter att ha hört Heather Badcocks berättelse, blev Marina slagen och insåg att tragedin berodde på ett slumpmässigt fans ansvarslösa, och detta fan står nu framför henne. Marina hade ett lugnande medel med sig, hon visste att hans överdos var dödlig. Hon löste upp en dödlig dos medicin i sitt eget glas, "av misstag" välte sin kamrats glas och gav henne sitt som kompensation och berättade senare för polisen om de inbillade hoten och försäkrade alla att hon själv var mördarens måltavla. Hon dödade också Ella Zielinski och Giuseppe för att bli av med vittnen och förstärka polisens tro att hon var i fara. Jason Rudd visste sanningen, men han försökte med all kraft att rädda sin fru, som han älskade mycket.
När Miss Marple, som har listat ut fallet, och inspektör Craddock kommer till Gossington Hall, där Marina och hennes man har bosatt sig, är de sena: de får veta att skådespelerskan dog i sömnen av en överdriven dos sömntabletter. Det är fortfarande okänt om det var en olycka, självmord eller om Jason Rudd gjorde det, och insåg att han inte kunde rädda sin fru från vedergällning och skydda andra från sig själv.
Romanen har filmatiserats flera gånger. 1980 låg han till grund för filmen The Mirror Cracked. Rollen som Miss Marple spelades av den amerikanska skådespelerskan Angela Lansbury . Hollywoodstjärnan Elizabeth Taylor spelade som Marina Gregg (baserad på filmen Marina Rudd) . Filmen har också Kim Novak och Tony Curtis [7] .
1992 producerade BBC ett avsnitt av tv-serien Miss Marple baserat på romanen. Joan Hickson som Miss Marple . Den brittiska skådespelerskan Claire Bloom spelade som Marina Gregg .
2011 filmade ITV Studios ett avsnitt av tv-serien Agatha Christies Miss Marple med Julia Mackenzie som Miss Marple. Den skotska skådespelerskan Lindsey Duncan spelade rollen som Marina Gregg .