Ilyushin, Alexander Anatolievich
Alexander Anatolyevich Ilyushin ( 12 februari 1940 , Moskva - 19 november 2016 , ibid) - sovjetisk och rysk litteraturkritiker , översättare, poet.
Biografi
Född i en familj av anställda. 1962 tog han examen från fakulteten för filologi vid Moscow State University (ryska avdelningen), 1966 försvarade han sin doktorsavhandling på ämnet "Decembristernas poesi i den litterära rörelsen under den första tredjedelen av 1800-talet." 1965 - 1973 - juniorforskare vid Institutet för slaviska och balkanstudier vid USSR Academy of Sciences , sedan undervisade vid institutionen för rysk litteraturhistoria vid fakulteten för filologi vid Moskvas statliga universitet (sedan 1990 - professor). 1985 disputerade han på sin doktorsavhandling på ämnet "Ryska syllabics" [1] . Sedan 1994 - Ordförande för Dante-kommissionen för den ryska vetenskapsakademin.
Vetenskapliga intressen
Huvudområdet för Ilyushins vetenskapliga intressen var rysk poesi och världspoesi, problemen med dess autentiska översättning, såväl som frågor om versifieringsteorin. De första intressena låg inom området för rysk-polska litterära relationer på 1800-talet, i synnerhet problemen med ömsesidig översättning av poesi under denna period. Ämnet för kandidatens avhandling återspeglades i monografin om decembrist G. S. Batenkovs poesi , där ett stort antal tidigare okänt arkivmaterial introducerades i vetenskaplig cirkulation, inklusive mer korrekta listor över Batenkovs dikter och hans tidigare okända verk, och en analys av hans poetik gavs ( 1999, M. I. Shapir , i sin doktorsavhandling om Batenkovs poesi, försvarad under ledning av Ilyushin, underbyggd – på grundval av frånvaron av några av de manuskript som identifierats av Ilyushin i arkiven, som såväl som en stilistisk och linguostatistisk analys av Batenkovs verk som tidigare var kända och först upptäcktes av Ilyushin - hypotesen om delvis förfalskning av Batenkovs dikter skrivna av Ilyushin själv), samt studiet av A. I. Polezhaevs verk . Han studerade också ursprunget till rysk virsh-poesi på 1600-talet, efter att tillsammans med V.K. Bylinin utarbeta en antologi med tidigare okända prover av den, verk av A.K. Tolstoy och N.A. Nekrasov . Huvudämnena för Ilyushins vetenskapliga forskning var teorin om rysk vers (vilket återspeglades i läroboken "Russian versification") och Dantes arbete (intresse för vilket orsakades av påverkan av I. F. Belza ). Ilyushin utförde i synnerhet den första översättningen till ryska av The Divine Comedy , med respekt för originalets storlek (Ilyushins förtjänster på detta område belönades med den nominella guldmedaljen från Dante Society i Florens (1996), stadens medalj Ravenna (1999), medaljen för Dante Center of Ravenna (1999 )). Problemen med översättningens tillräcklighet återspeglades också i försöken att översätta Simeon av Polotsks polska dikter till kyrkoslaviska och "Oden till Priapus" av den franske poeten Alexis Piron i stil med I. S. Barkov .
Stora verk
- Poesi av Decembrist G. S. Batenkov. M., 1978.
- Ryska versifikation. M., 1988; 2:a uppl. M., 2004.
- Poet och vampyr (på 150-årsdagen av A. I. Polezhaevs död) // Sovjetiska slaviska studier . 1988, nr 1.
- "Fly of Sadness and Sorrow": Ocensurerad rysk poesi från 1700- och 1800-talen. / Komp. A. A. Ilyushina. M., 1989.
- Virche poesi (första hälften av 1600-talet) / Komp., utarbetad. texter, intro. Konst. och kommentera. V. K. Bylinina, A. A. Ilyushin. M., 1989.
- Tre århundraden av poesi av ryska Eros / Comp. A. A. Ilyushina. M., 1992.
- Slavisk-ryska stavelseöversättningar av polska dikter av Simeon från Polotsk // Hermeneutics of Old Russian Literature. lö. 4. M., 1992.
- Sen översättning av den erotisk-priapiska oden // Philologica . T. 1. M., 1994.
- Dante Alighieri. Gudomlig komedi / Per. med den., intro. Konst. och notera. A. A. Ilyushina. M., 1995; 2:a uppl.: M., 2008.
- Poesi av Nekrasov. M., 1998; 2:a uppl.: M., 1999; 3:e upplagan: M., 2003.
- Dikter och dikter av A. K. Tolstoj. M., 1999.
- Utvalda dikter. "Common place", 2020. Alla texter publiceras under hans riktiga namn för första gången (bland annat dikter tillskrivna Gavriil Batenkov och publicerade i boken "Poetry of the Decembrist G.S. Batenkov"). Fyra dikter och de flesta av dikterna från avsnitten "Dikter från olika år" och "Fler dikter" publiceras för första gången.
Litteratur
- Om dagens hjälte // Quinquagenario Alexandri Il'ušini oblata. M., 1990.
- Shapir M. I. Batenkovs fenomen och mystifieringsproblemet: språklig och verbal aspekt // Philologica. T. 4. M., 1997; Philologica. T. 5. M., 1998.
- Alexander Anatolyevich Ilyushin // Bulletin of Moscow University . Ser. 9. Filologi. 2000. Nr 4.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Filologiska fakulteten vid Moskvas universitet: Encyclopedic Dictionary. M., 2005.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Anställda vid Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin: Bio-bibliografisk ordbok. M., 2012.
Utmärkelser
Anteckningar
- ↑ RSL-katalog . Hämtad 25 juni 2022. Arkiverad från originalet 25 juni 2022. (obestämd)
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 1 september 2003 nr 1018 "Om tilldelning av Ryska federationens statliga utmärkelser" . Hämtad 27 juni 2019. Arkiverad från originalet 26 april 2013. (obestämd)
Länkar
 | | I bibliografiska kataloger |
|---|
|
|
|
|---|
