Utlänning (berättelse)

utlänning
Genre berättelse
Författare Sergey Dovlatov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1985
Datum för första publicering Russica Publishers, USA
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

" Foreigner " - en berättelse av Sergej Dovlatov , skriven 1985 i New York och först publicerad av Russica Publishers 1986. Författarens första skönlitterära bok om livet i Amerika [1] .

Enligt författaren handlar den här boken, precis som den " filial " som skapades lite senare, inte på något sätt om Amerika, eftersom " ryska emigranter förblir de centrala karaktärerna i dem" [2] .

2013 satte Ashdod- teatern " Context " ( Israel ) upp pjäsen "Foreigner" (författaren till scenversionen är Mikhail Teplitsky) [3] .

Innehåll

Handlingen i historien utspelar sig i det ryska distriktet New York, där representanter för den "tredje vågen" av rysk emigration bosatte sig. Bland karaktärerna finns ägaren till fotostudion Yevsey Rubinchik, som har betalat av skulder för sitt företag i nio år; ägaren till Dnepr-butiken, Zyama Pivovarov, som förser lokalbefolkningen med Vologda-smör och Riga skarpsill; dissidenten Karavaev, som saknar "marxism och strafforgan" i Amerika; fastighetshandlaren Arkasha Lerner, som har en "specifik gåva av materiellt välbefinnande."

Huvudpersonen i historien är Marusya Tatarovich. Eftersom hon var dotter till nomenklaturaföräldrar hade hon ingen uppenbar anledning att lämna Sovjetunionen . Men vid något tillfälle verkade det för den unga kvinnan att "allt redan har hänt", och en dag landade hon och hennes son på Kennedy Airport .

Marusyas liv i New York är ett försök att hitta ett jobb, slå sig ner och köpa möbler till en liten lägenhet. Nästan alla representanter för den ryska kolonin försökte ta hand om kvinnan, men latinamerikanen Rafael, en 50-årig man utan vissa yrken, blev hennes utvalda. Deras känslomässiga relation, våldsamma gräl och vapenvila orsakar mycket prat i emigrantmiljön. Ett separat test för paret är ankomsten till Amerika på turné med Marusyas exmake, sångaren Razudalov.

Recensioner och recensioner

Kritikern och översättaren Viktor Kulle , som talade vid den internationella konferensen "Dovlatov's Readings" med en rapport "The Evolution of the Author's Double", noterade att författaren i "Foreigner", som periodvis ingår i handlingen under namnet Dolmatov, " blev seriös, blev medlem i ett demokratiskt samhälle, en normal familjefar . Hans humor har blivit subtilare och lite mer sentimental” [4] .

Litteraturkritikern Alexander Zakurenko (tidningen " Topos ") kom till slutsatsen att berättarens öde är lika kaotiskt som Marusya Tatarovichs öde [5] .

Texten i berättelsen "Utlänning" analyserades mycket detaljerat i artikeln "Några drag i manifestationen av S. Dovlatovs idiostil ": fonetiska detaljer analyseras där, ett medvetet avslag på överdriven användning av metaforer indikeras, användningen av ironi som ett uttrycksfullt element noteras [6] .

Samtidigt accepterade inte alla recensenter denna historia. Så, enligt författaren Vladimir Bondarenko , är "Foreigner" ett av Dovlatovs skrivarmisslyckanden [7] . Denna synvinkel delas generellt av Sergej Donatovichs kollega i den nya amerikanska tidningen Alexander Genis , som menar att berättelsen "liknar för mycket ett filmmanus", och det bästa med den är "ett galleri av emigranttyper skrivna med träkol och galla" [8] .

Anteckningar

  1. ↑ A. Ariev. Bibliografisk referens // S. Dovlatov. Samlade verk i 4 volymer. T. 3. - M .: Azbuka, 1999.
  2. ↑ Sergey Dovlatov. Prosa, volym 3, sid 344 . Limbus Press. Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  3. ↑ Lösningens noggrannhet . Oberoende analytisk webbplats. Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  4. ↑ En odödlig version av en vanlig man (otillgänglig länk) . Journalrum. Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014. 
  5. ↑ Sergej Dovlatov som berättare . Topos. Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 15 juli 2014.
  6. ↑ Några drag av manifestationen av S. Dovlatovs idiostil . tidningen "Ung vetenskapsman". Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  7. ↑ Plebejisk prosa av Sergej Dovlatov . coverlet.ru. Datum för åtkomst: 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 1 juli 2014.
  8. ↑ "Halvvägs till fosterlandet" . Radio Liberty . Hämtad 26 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.

Länkar

Sergey Dovlatov. Samlade verk i 3 volymer. Volym 3. 1995. ISBN 5-8370-0320-7