| Berättelsen om Chevalier de Grieux och Manon Lescaut | |
|---|---|
| Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut | |
| Titelsidan för 1753 års upplaga | |
| Genre | memoarer , memoarroman [d] och romantisk fiktion [d] |
| Författare | Abbe Prevost |
| Originalspråk | franska |
| Datum för första publicering | 1731 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Chevalier de Grieux [1] och Manon Lescauts historia ( franska Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut ), ofta förkortad Manon Lescaut, är en roman av den franske författaren Abbé Prevost (1697–1763). En av de första psykologiska romanerna i litteraturhistorien .
Efter den första publiceringen 1731 i Holland (volym VII av Anteckningar och äventyr av en ädel man som drog sig tillbaka från världen, även om de inte är sammankopplade av handling), väckte romanen en livlig diskussion. Trots förbudet i Frankrike var romanen populär och gick på listorna. I Frankrike publicerades boken första gången 1733 med anteckningen " Amsterdam " (i själva verket trycktes boken i Rouen ; titeln löd: "the work of Mr. D***").
I en utgåva publicerad 1753 tog Prevost bort några av de skandalösa detaljerna och lade till fler moraliserande klausuler.
Handlingen i romanen utspelar sig i Frankrike under Regency -eran (1715-1723), som generellt kännetecknas av nedgången i moralen i det aristokratiska samhället och frigörelsen av dess företrädare i manifestationen av kärlekskänslor. Berättelsen berättas på uppdrag av en ädel ung man vid namn de Grieux, som berättade sitt livs historia för en ädel person: "Jag skrev ner hans berättelse nästan omedelbart efter att ha lyssnat på den och därför borde det inte råda några tvivel om min berättelses exakthet och trohet."
Som sjutton år gammal slutför han kursen i filosofiska vetenskaper vid college i Amiens . I seminariet där han studerar har han en hängiven vän - Tiberzh , tre år äldre än honom. Efter att ha klarat proven (biskopen bjöd till och med in honom att ta heliga order), kommer de Grieux att återvända till sin far, men han träffar en vacker främling som precis har anlänt till staden med diligens . Det här är Manon Lescaut, som hennes föräldrar bestämde sig för att skicka mot hennes vilja till ett kloster "för att stävja hennes benägenhet till njutning." De Grieux, som är en blyg och blyg ung man av naturen, blir galet kär i henne vid första ögonkastet och övertalar flickan att fly med honom. Tiberzh godkänner inte sin väns avsikter, men han lyssnar inte på hans uppmaningar och lämnar i hemlighet staden med sin älskade i riktning mot Paris , där de hyr möblerade rum. Enligt den unge mannen: "Avsikten att gifta sig glömdes bort i Saint-Denis ; vi överträdde kyrkans lagar och blev makar utan att tänka på det det minsta.” En dag, när han återvände hem tidigare än vanligt, får de Grieux veta om Manons svek med den berömda bonden, Mr. de B ..., som bodde i grannskapet och som tydligen besökte flickan i hans frånvaro för första gången. På kvällen hör de Grieux en knackning på dörren, öppnar den och blir tillfångatagen av sin fars tjänare, som får order om att föra hem den "förlorade sonen". I vagnen, dit hans bror följer med honom, är han vilsen i gissningar: vem förrådde honom, hur visste hans far platsen för hans vistelse? Hemma, av sin far, får han veta att detta är verk av Mr. de B ..., som, efter att ha inlett ett förhållande med Manon och fått reda på vem hennes älskare är, bestämmer sig för att bli av med sin rival, och i ett brev till hans far informerar om den unge mannens dissoluta livsstil. Cavalier de Grieux förlorar medvetandet av vad han hört, och när han kommer till besinning, ber han sin far att låta honom åka till Paris till sin älskade, men hans far står fast vid hans vädjanden och lämnar honom hemma under strikt övervakning, där han stannar i sex månader.
De Grieux återvände till Paris efter att Tiberge övertalat honom att fortsätta sina studier för att bli tonsurerad. Genom att framgångsrikt studera teologi tillbringade den unge mannen ungefär ett år med att försöka att inte komma ihåg och undvika Manon, men efter examen vid Sorbonne de Grieux konvergerar han igen med henne. Tillsammans bor de i ett hus i Chaillot , i utkanten av Paris, för pengarna från hennes koppling till B ..., som unga människor tänker bo bekvämt på i flera år. Men senare brinner deras hus i Chaillot ner, och under branden försvinner kistan med deras pengar. De Grieux, som känner sin karaktär, för att inte förlora sin älskade, bestämmer sig för att dölja förlusten av pengar från henne och låna dem av Tiberge för första gången, som tröstar honom, insisterar på att bryta den smärtsamma kopplingen, men ger de Grieux begärt belopp.
Manon presenterar de Grieux för sin bror, som tjänstgör i det kungliga gardet, och han övertalar honom att förbättra sin ekonomiska situation vid spelbordet, vilket han lyckas med. Med pengarna vunna i kort hyr de älskande ett hus i Paris – och ett sorglöst liv börjar igen. Tiberzh försöker resonera med sin vän och varna för nya ödets växlingar. Senare utnyttjade tjänstefolket ägarnas godtrogenhet och rånade dem. Broder Manon berättar för dem om Monsieur de G... M..., en gammal man som betalar för sina köttsliga nöjen utan att spara pengar, och råder sin syster att komma till hans stöd. "Gammal byråkrati" bjuder in tjejen på middag, där han lovar att ge henne hälften av det utlovade årliga bidraget. Manon frågar om hon kan ta med sin yngre bror (med hänvisning till de Grieux) på middag, under vilken Manon, med sin "bror" och pengarna, rymmer. Mr. de G ... M ..., som inser att han blivit lurad, söker gripande av bedragare. De Grieux placerades i fängelset Saint-Lazare, där han, efter att ha fått veta att Manon befinner sig i Salpêtrière , bestämmer sig för att fly från fängelset.
Med hjälp av hennes bror släpps han och för att släppa Manon träffar han sonen till chefen för kriminalvårdshemmet, herr de T ..., som, berörd av historien om deras förhållande, ordnar med han en dejt med en tjej som han inte sett på tre månader. När de ser deras lidande, kallas skyddets vakt för att hjälpa dem, efter att ha diskuterat med Mr. de T ... detaljerna om flykten, släpper de Grieux Manon nästa dag.
Broder Manon möts av en man som vill hämnas på honom för fusk. Den här mannen skjuter honom och dödar honom. Älskarna flyr till Chaillot. Och igen kommer Tiberge till hjälp för de Grieux och erbjuder honom pengar. Lyckligtvis tystades skandalen ner. Sedan finner de två älskande ett sken av frid.
Efter att ha bosatt sig i Chaillot börjar de Grieux återigen spela och fuska. För sin del förblir Manon trogen och roar sig genom att lura den italienska prinsen som uppvaktar henne. Men ödet verkar följa dem. Sonen till M. de G... M... kommer för att dela sin måltid. Han blir kär i Manon. Hon kläcker en plan för att pressa en enorm summa pengar från honom som vedergällning för hans far. Därför träffar hon sin son, men Manon lyckas inte frigöra sig från denna romantiska dejt. Sådan cynism upprör gentlemannen som bestämmer sig för att hämnas. Han orkestrerar kidnappningen av en ung G… M…, bryter sig in på sitt hotell, skapar en scen av svartsjuka för den otrogna Manon, vilket slutar i ömma utgjutelser.
Men de Grieux kände en "katastrof". Monsieur de G:s skötare... M... slog larm. Andra gången är Manon och hennes älskare fängslade. I fängelset Châtelet de Grieux kommer hans far på besök. Den sistnämnde förebrår resolut sin son för hans beteende, men förlåter honom och gör allt för att befria honom; Fader de Grieux vill också driva bort Manon och skickar henne i exil i Amerika. Frigiven får de Grieux veta de fruktansvärda nyheterna om Manons exil. Avbrottet mellan far och son verkar slutgiltigt. Desperat efter fruktlösa försök att befria Manon, får de Grieux tillåtelse att följa sin älskade mot en avgift. När han träffar berättaren i Passy har han inga pengar längre och är separerad från sin älskade.
Des Grieux anmälde sig frivilligt att gå ombord på Mississippi Companys skepp , som förde Manon till Amerika. Han ljuger för kaptenen att han är gift med Manon och, tack vare kaptenens beskydd, omger henne med sin omsorg. Efter två månaders resa anländer fartyget till New Orleans . Kaptenen informerar guvernören om de Grieux och Manons position. Guvernören välkomnar dem varmt och hittar en plats att bo på. Manon tackar de Grieux för hans vänlighet och berättar att hon har förändrats. Säker på Manons uppriktighet och trohet är de Grieux lyckligare än någonsin, och de två älskande lever i flera månader i lycka och dygd, varefter de bestämmer sig för att formalisera sin förening inför kyrkan. De Grieux erkänner för guvernören att han och Manon inte är riktigt gifta ännu, och ber honom att godkänna deras förening, där den senare till en början samtyckte. Men guvernörens brorson, Sinnelet, älskar Manon. När han får veta att hon är fri kräver han henne av sin farbror, som kommer till hans försvar. Han utkämpar i hemlighet en duell med de Grieux, som sårar honom. De Grieux tror att han har dödat sin motståndare och flyr ut i öknen med Manon, där hon dör (orsaken till hennes död anges inte; man kan anta att hon dör av utmattning eller en infektionssjukdom). De Grieux begraver Manon och lägger sig på graven för att dö.
Guvernören hittar de Grieux, han behandlas och återhämtar sig. Sinnelet, drabbad av adeln av de Grieux (under duellen, han, efter att ha avväpnat Sinnelet, vägrade döda honom och startade duellen igen), söker nåd från sin farbror för sin rival. Tiberge, efter att ha gått till en vän, anländer till Amerika för att övertyga de Grieux att återvända till Frankrike. De lämnar nio månader efter Manons död. När han återvänder till Frankrike får de Grieux veta att hans far har dött av sorg. Här, i Calais , äger det andra mötet mellan kavaljeren och berättaren rum.
Författaren själv, som svar på kritik av omoral och förbud mot boken, i en anonymt tryckt artikel, och noterade att "verket avslöjar alla faror som utsvävningar för med sig", skrev om huvudpersonerna: "Även om båda två är mycket upplösa, tycker du synd om dem, eftersom du ser att deras otyglighet kommer av viljesvaghet och passionsglöd, och att de dessutom själva internt fördömer deras beteende och inser hur förkastligt det är” [2] .
George Sand , i sin roman Leone Leoni (1834-1835), tänkt som ett slags motstånd mot Abbé Prevosts verk, förändrar karaktärernas förhållande och visar osjälvisk kvinnlig kärlek, som lider av hjältens själviskhet och fördärv.
Romanen "Manon Lescaut" i romanen " Lady of the Camellias " av Alexandre Dumas son spelar en mycket viktig roll [3] , har många referenser och paralleller. Armand Duval uppfattar historien om sitt förhållande till Marguerite Gauthier genom prisman i detta verk och ger sin roman, och efter hennes död köper berättaren denna bok på en auktion. I dedikationsinskriften jämförs Marguerite direkt med Manon: "Marguerite den ödmjuke Manon" [4] . I den inledande artikeln till publiceringen av romanen 1875 [5] noterar författaren att andan av eran tydligt återspeglas i Prevosts berättelse, som i vilket perfekt verk, dock "Känslorna som beskrivs i den, och som är oskiljaktiga från det mänskliga hjärtat, det vill säga från det som förblir evigt oförändrat kommer att förbli lika sant, men de beskrivna fakta kommer ständigt att göra dig upprorisk med sin osannolikhet. Dumas hävdar att om Fader de Grieux, Tiberge, fördärvade gubbar och andra karaktärer i berättelsen är ljusa representanter för Regency-eran, så är Manon själv en tidlös typ: "Du är ungdom, du är sensualitet, du är lust, du är glädje och evig frestelse för en man. Du älskade till och med - så mycket som någon som du kan älska, det vill säga du älskade, och ville bara ta emot njutning och dra nytta av kärlek. Så fort man var tvungen att offra något så undvek man det.
Maupassant skrev i förordet (History of Manon Lescaut) till 1885 års upplaga om romanens hjältinna att hon är: "den mest feminina av alla, genialiskt ond, förrädisk, kärleksfull, spännande, kvick, farlig och charmig. I denna bild, full av charm och medfödd list, verkar författaren ha förkroppsligat allt som är mest fascinerande, fängslande och lågt hos kvinnor. Manon är en kvinna i ordets fulla bemärkelse, precis som en kvinna alltid har varit, är och kommer att vara .
När V.V. Nabokov övervägde romanen Crime and Punishment noterade V.V. Nabokov att det var från Manon som dessa romantiska hjältinnor (till exempel Sonya Marmeladova ) spårar sitt litterära ursprung: "som, utan egen förskyllan, var tvungna att leva utanför den ram som fastställdes av samhället, och på vilket samhället axlade all börda av skam och lidande i samband med deras sätt att leva. Dessa hjältinnor har aldrig översatts i världslitteraturen sedan den gode Abbé Prevost 1731 tog fram dem i Manon Lescauts bild, mycket mer raffinerade och därför mer berörande” [7] . Litteraturkritiker noterar inflytandet av den franska författarens roman, både direkt och indirekt genom Kameliafrun, på Dostojevskijs roman Spelaren [ 8] . Så N. K. Danilova kombinerar dem på basis av det allmänna temat "den destruktiva kraften hos passioner som styr över en person om han inte kan motsätta sig dem med sin starka vilja" [9] . V. R. Grib , karakteriserade författaren till romanen som "En av grundarna av den borgerliga litteraturen på 1700-talet", noterade: "Prevost kan anses vara den sanna grundaren och föregångaren till litteraturen på "själens nattsida", som spelade en så viktig roll på 1800-talet, med början från romantiker och slutar med Dostojevskij och hans otaliga epigoner på 1900-talet” [10] .