| Historien om byn Brekhova, skriven av Peter Afanasievich Bulkin | |
|---|---|
| Genre | berättelse |
| Författare | Boris Mozhaev |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1968 |
| Datum för första publicering | 1978 |
" Historien om byn Brekhova, skriven av Peter Afanasievich Bulkin " - en satirisk berättelse av den ryske författaren Boris Mozhaev , färdig 1968 . Berättelsen innehåller berättelser om Pyotr Bulkin, den andre ordföranden för kollektivgården i Brekhovo, om livet i byn och dess invånare under olika år. Några av karaktärerna i berättelsen är bekanta för läsaren från det tidigare verket " Alive ", som utspelar sig på samma platser.
Liksom några andra verk av Boris Mozhaev på 1960-talet publicerades inte historien omedelbart. Den dök upp endast 10 år senare, i samlingen "Gamla berättelser" [1] , och ingick därefter i andra samlingar och samlingar av författarens verk. Snart publicerades en översättning till litauiska [2] , och 2007 ingick en engelsk översättning av berättelsen i boken på engelska [3] .
Handlingen utspelar sig i det (fiktiva) Tikhanovsky-distriktet i Ryazan oblast , i byn Brekhovo, intill byn Prudki. Pyotr Afanasievich Bulkin, den andre ordföranden för kollektivgården , och nu hederspensionär, får jobb som väktare på en skola och skriver ner berättelser om det förflutna och nuet i sin hemby. De flesta av hans berättelser täcker perioden från 1930-talet till 1960-talet.
Kollektivgårdens förste ordförande, Filipp Samochenkov, betonade "medvetandet, det brinnande ledordet", vilket ledde till att den kollektiva jordbruksekonomin föll i förfall. Redan före kriget kunde Bulkin själv "gå framåt" och fick jobb som chef för en oljeanläggning i stadsdelens centrum, men 1950 skickades han tillbaka till byn som ordförande. Allt gick bra, men med tiden ledde drickande, mutor och en konflikt med ordföranden för distriktets verkställande kommitté, Motyakov, till att han fick sparken. Den nye ordföranden Petr Zvonarev (Petya Dolgy) började för första gången betala pengar för arbete istället för att räkna arbetsdagar , och snart blev kollektivgården under hans ledning exemplarisk i regionen.
På kollektivgårdsmötet " om att ge stöd till Manolis Glezos " vänder kollektivbönderna hela tiden samtalet till taklister och frön ... Paramon Drankin förföljs av frågan om hur mycket vodka som kan drickas på en gång ... Männen på högen diskuterar vad ordet " opportunister " betyder ...
Och denna underbara parallell från "Alive" och "Historien om byn Brekhova, skriven av Peter Afanasyevich Bulkin". Kuzkin och hans motsats , lika levande och överlevande i alla förändringar, men utan envishet och pugatsjevism, Pyotr Bulkin. Man är en frenetisk eldsjäl i århundraden, som en gång gick till Emelka eller till Stenka Razin , eller till och med till Pretendenten , som folkets tsar, krävde rättvisa för sig själva och för andra. Den andra är en nitisk folkkarriärist, en av dem som inte kommer tillbaka från armén utan märke, och de kommer inte att glömma att ducka ner, och de kommer inte ihåg sin karaktär, men de kommer inte att kunna omge sig. Ack, också en folktyp.
Genom att erbjuda läsaren dessa "Bulkins berättelser", lämnar författaren sig själv rollen som en förläggare, det vill säga han tillgriper en teknik som formellt liknar en litterär bluff , och betonar att läsaren inte bara är en bild av verkligheten, utan också ett dokument om en av karaktärernas medvetande. Men detta är inte bara en bluff, det är också ett trick av folkets bås – en berättelse om verkliga händelser på uppdrag av en karaktär som uppenbarligen inte åtnjuter publikens respekt. Bulkin är motsatsen till Kuzkin, samtidigt, för Kuzkins förföljare är den lojale Pjotr Afanasyevich farligare än fienden: han förråder dem med huvudet, tecknar och avslöjar dem i sina avslöjanden.
Jag översatte en stor kirgizisk roman från interlinear, och om jag tröttnade på den började jag sakta skriva övningar. Seryoga, omgiven av anteckningsböcker, komponerade en rolig och bitter berättelse som heter "Historien om byn Brekhova, skriven av Ivan Bulkin." Han arbetade vid ett skrivbord i ett stort rum. Jag är på gräsmattan.