Quatrain - en quatrain, en rimmad strof i fyra verser, som har en fullständig betydelse. Kvaden har tre rimscheman: parvis aabb , korsa abab och omringande abba .
I den ryska traditionen används termen oftast i förhållande till de två första stroferna i sonetten , där quatrains byggs enligt vissa lagar.
Hon kommer, jag ger dig en garanti,
Och utan mig, i hennes stirrande blick,
slickar Du försiktigt hennes hand för mig
För allt som var och inte var att skylla.
Sergei Yesenin , hund Kachalova
KATRAIN [franska. quatrain] - en separat strof av fyra rader som är komplett i betydelse. Meter- och rimarrangemang är inte kanoniserade, men den vanligaste formen är "abba". Quatrain förekommer i fransk poesi mycket tidigt: redan i Jeu d'Adam på 1100-talet. de viktigaste platserna i texten framhävs av en kvad av tiostavelser, det finns även kvartingar från alexandrinska verser. Ett urval av en kvad från åttastavelser ger t.ex. Villons berömda epitafium.
Herren kommer att förlåta - vi har känt till många problem.
Och du kommer ihåg - för många domare.
Du kan leva - det finns ljus framför dig,
Se och be, så kommer Gud att döma
Kvadens komprimerade form används för olika slags inskriptioner, epitafier, didaktiska talesätt; den lämpar sig lätt för epigrammatisk skärpning. Många prover av den ryska quatrainen ger epigram av Pushkin, Sobolevsky och andra poeter från första hälften av 1800-talet. Ett exempel på en icke-epigrammatisk kvat är Tyutchevs " Ryssland kan inte förstås med förståndet ."
En quatrain eller cartett (kvartett) kallas också en fyrradig strof av en sonett (se), i motsats till treradiga tercetes (terzette).