Kokaev, Totraz Avramovich

Totraz Avramovich Kokaev
Kokaity Totradz
Födelsedatum 5 september 1944 (78 år)( 1944-09-05 )
Födelseort Byn Ketrisi, Trusovskoye Gorge , Georgian SSR , USSR
Ockupation poet, översättare, dramatiker
Verkens språk ossetiskt
Priser Statens pris för Republiken Nordossetien-Alania uppkallat efter K. L. Khetagurov - 2012
Utmärkelser Honororden (Sydossetien) ribbon.png

Totraz Avramovich Kokaev [1] , en annan version av namnet och efternamnet - Totradz Kokaity ( Ossetian Kokaity Totradz ; 5 september 1944 , byn Ketrisi (Chetyrs) , Trusovskoye Gorge, Georgian SSR ) - Ossetisk låtskrivare, översättare och dramatiker. Hedrad konstarbetare i Republiken Sydossetien . Författare till hymnen från Sydossetien [2] . Pristagare av Kosta Khetagurov-priset inom området för litteratur och konst i Nordossetien (2012) [3] [4] [5] . Folkets poet av Ossetien [6] , medlem av Union of Writers of the Russian Federation.

Biografi

Född 1944 i en bondefamilj i byn Ketris, georgiska SSR. Sedan 1952 flyttade han tillsammans med sina föräldrar till Nordossetien, där han studerade på en grundskola i byn Chermen i Nordossetien och sedan 1953 på en grundskola i byn Tarskoe . Han fick en åttaårig utbildning i byn Dzuarikau [7] .

Sedan 1960 studerade han vid konst- och grafiska avdelningen vid South Ossetian Pedagogical College. Som student började han publicera sina första poetiska verk i Nordossetiens periodiska press. Efter examen från Pedagogical College undervisade han i teckning och målning i skolor i byn Koban . Han tog examen från korrespondensavdelningen vid den filologiska fakulteten vid North Ossetian Pedagogical Institute .

1969 gick han in på Leningrad Gorky Institute , varefter han arbetade som redaktör för konstnärlig sändning i tv-studion i den sydossetiska autonoma regionen. Från 1981 till 1983 - redaktör för den skönlitterära avdelningen på Ir-förlaget, från 1983 till 1989 - verkställande sekreterare för den litterära tidskriften " Max dug " och från 1992 till 2017 - chefredaktör för Ir-förlaget.

Han översatte sonetter av William Shakespeare (2001), verk av Michelangelo Buonnarotti [8] , Alexander Pushkin och Mikhail Lermontov [9] till ossetiska . År 2001 publicerade han en översättning till ossetiska av sonetter av Michelangelo Buonnarotti [8] [9] .

Han skrev pjäserna "Kundzikh och Kundzila", "Syrdony khintӕ" (Tricks of Syrdon), "Anakhuyr khӕyrӕg" (Ovanlig djävul), som sattes upp på scenerna i ossetiska teatrar.

2012 tilldelades han Kosta Khetagurov-priset för diktsamlingen "Själens bön" [10] .

Stora skrifter

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ Sydossetiens statssång . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  2. ↑ Författaren till hymnen från Sydossetien, poeten Totradz Kokaity, nominerades till RNO-A:s statliga pris efter Kosta Khetagurov . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  3. ↑ Ordförande för Kjostayy-pristagaren radta diplomat . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  4. ↑ PRIS IM. KOSTA LEVANOVICH KHETAGUROV . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 7 maj 2020.
  5. ↑ "Årets poet" - Totraz Kokaev
  6. ↑ Totraz Kokaity tilldelades hederstiteln "Folkets poet av Ossetien" . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  7. ↑ Ordet är en ledstjärna Arkivkopia av 13 oktober 2019 på Wayback Machine , Nordossetien, 30/09/2019
  8. ↑ 1 2 Dikter av Michelangelo Buonarroti översatta till ossetiska . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  9. ↑ 1 2 Michelangelos sonetter översatta till ossetiska . Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  10. ↑ I NORRA OSSETIEN UNDERLAGS NAMNEN PÅ PRISET KOSTA KHETAGUROV
  11. ↑ Skaparens sjungande poesi . Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 14 oktober 2019.

Litteratur

Länkar