Komissarova, Maria Ivanovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2020; kontroller kräver 4 redigeringar .
Maria Ivanovna Komissarova
Födelsedatum 17 juli (30), 1900
Dödsdatum 28 augusti 1994( 1994-08-28 ) (94 år)
En plats för döden
Medborgarskap  USSR
Ockupation poet , översättare
År av kreativitet 1928—
Priser
M. Rylsky -priset

Maria Ivanovna Komissarova (2 juli 1903 [enligt andra källor - 17 juli 1900; 2 juli 1904], byn Andreevskoye , Kostroma-provinsen - 28 juli 1994, St. Petersburg) - sovjetisk poet och översättare.

Biografi

Från bönder. Hon var en avlägsen släkting till O. I. Komissarov , som lyckades förhindra att D. V. Karakozov försökte ta livet av kejsar Alexander II . I frågeformulären angav hon Velikoluksky-distriktet i Pskov-provinsen som sin födelseort, vilket enligt hennes åsikt uteslöt hennes förhållande till O. I. Komissarov.

Hon studerade på en landsbygdsskola, sedan på en arbetsskola i staden Lyubim , Yaroslavl-provinsen. Hon undervisade i byn Bogorodskoye, Kostroma-provinsen.

Hon började studera vid Kostroma University . Från 1920 till 1921 tjänstgjorde hon i den statistiska byrån för norra Kaukasus regionala arbetar- och bondeinspektion, skogsbrukskommittén. 1922 arbetade hon i tre månader på biblioteket i staden Sochi.

Efter att ha flyttat till Petrograd gick hon in på Pedagogical Institute uppkallat efter A. I. Herzen , studerade franska och tyska. Hon tog examen från institutet 1927. Under två år gick hon på föreläsningar vid Konsthistoriska högskolan. Hon arbetade på redaktionen för Röda tidningen . Från 1930 var hon medlem i översättarstudion i Federation of Soviet Translator Associations, hon översatte vitryska ( M. Bogdanovich ) och ukrainska ( T. G. Shevchenko [1] , I. Franko, L. Ukrainka [2] ) poeter.

I början av 1931 började hon arbeta på IV-avdelningen på Folkbiblioteket , men redan i början av september i år blev hon uppsagd på grund av sjukdom. I framtiden var hon engagerad i litterärt arbete.

I början av det stora fosterländska kriget evakuerades hon till Perm-regionen, där hon samarbetade på radio och i lokala tidskrifter. Sångerna "Ural Bogatyr", "Ural Partisan" etc. skrevs till Komissarovas ord. 1944, efter att blockaden hävts , återvände hon till Leningrad [3] .

Det kritiserades i A. Zhdanovs rapport "Om tidningarna 'Zvezda' och 'Leningrad'" : "i några av sina dikter började Sadofiev och Komissarov sjunga tillsammans med Akhmatova, började odla stämningar av förtvivlan, melankoli och ensamhet, vilket är så snälla mot Akhmatovas själ."

På 1960- och 1970-talen stödde hon öppet A. I. Solsjenitsyn . Hon var i aktiv korrespondens med politiska fångar och samlade in litterärt material som skickades till henne. I början av 1990-talet undertecknade hon alla vädjanden angående återlämnande av kyrkor till troende.

1982, för översättningar av ukrainska poeter, tilldelades hon det litterära priset. M. Rylsky [4] .

Hon begravdes på Komarovsky-kyrkogården nära St Petersburg [5] .

Personligt liv

Hon var gift med poeten N. L. Brown . Son - Nikolai Nikolaevich Brown [6] .

Bibliografi

Om henne

Anteckningar

  1. ↑ Shevchenko T. G. Utvalda verk / Ed. K. Chukovsky; M.; L., Detizdat, 1939. Boken innehåller översättningar gjorda <…> av Maria Ivanovna Komissarova (1904-1994). . Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 19 maj 2018.
  2. ↑ Översättningar av Maria Komissarova . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 19 maj 2018.
  3. ↑ Maria Komissarovas svåra öde . Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 19 maj 2018.
  4. ↑ litterära pris im. M. Rilsky Arkivexemplar av 23 augusti 2011 på Wayback Machine  (på ukrainska)
  5. ↑ Kommissarovas grav . Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 24 april 2018.
  6. ↑ N. Brown "Requiem" genom den "låsta gränsen" . Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 19 maj 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Släktforskning och nekropol