Kommunisterna fångade ungen

"Kommunisterna fångade pojken" ("Kommunisterna fångade pojken") är en parodilåt som är  känd sedan sovjettiden på dikterna av Nikolai Nikolaevich Williams , som vann särskilt popularitet i dissidentkretsar under dessa år.

Författarens version av dikten, skriven av Nikolai Williams, publicerades först på 1980 -talet i den parisiska tidskriften " Continent ", men den tonsattes långt innan dess - åtminstone är det säkert känt att den framfördes efter motivet av franska "La Marseillaise" och marschen "Farväl Slav" .

Låten blev allmänt känd redan under den postsovjetiska eran tack vare den ryske rockmusikern Boris Grebenshchikov , som spelade den på flera av sina konserter (med början 1991, inklusive vid en konsert i Moskva Kremls kongresspalats den 26 januari 1992 , där Grebenshchikov började med detta sångframförande). Med Akvarieledarens lätta hand börjar låten nu oftast med orden "Kommunisterna fångade pojken ..."

Skapande historia

I början av 1970-talet började Sovjetunionens myndigheter aktivt trycka på aktivisterna i Chronicle of Current Events , en människorättsbulletin publicerad i samizdat . Människorättsaktivister kallades upprepade gånger till förhör av KGB. Många av dem, efter att ha gått med på att samarbeta med utredningen, vittnade mot sina kamrater och avslöjade kanalerna för att överföra samizdat till väst. Redaktören för Chronicle of Current Events Anatoly Yakobson , ställd inför valet av "emigration eller fängelse", tvingades emigrera till Israel 1973 . Publiceringen av nyhetsbrevet har avbrutits. Stämningen var dämpad.

Samizdat-aktivister försökte dock att inte tappa sitt sinne för humor. En av vinterdagarna gick Nikolai Williams ut för att ta ut papperskorgen, och när han kom tillbaka, utan att ta av sig sina snötäckta stövlar, gick han rakt in i rummet och läste för sin fru Lyudmila Alekseeva en dikt som han just hade sammansatt på dagens ämne - "Kommunisterna fångade ungen." [ett]

Varianter av sångtexter

Det finns minst 3 fler varianter av orden i denna sång med olika namn enligt den första raden i dikten, samt en översättning till hebreiska [2] . En version av låten ges i V. Aksyonovs bok "Säg russin".

Anteckningar

  1. Alekseeva L. M. Generation av töandet . - M. : Zakharov, 2006. - ISBN 5-8159-0603-4 .
  2. Shaul Reznik webbplats | Låtar | Översättningar till hebreiska . Datum för åtkomst: 26 december 2008. Arkiverad från originalet den 4 februari 2009.

Länkar