Konstantinov, Vasily Konstantinovich

Vasily Konstantinovich Konstantinov (10 juni [2] 1867 - 22 juni 1920) - ingenjör, ställföreträdare för statsduman vid den 1:a konvokationen från Kuban-regionen och Svartahavsprovinsen .

Biografi

Ursprung och utbildning

Sommaren 1864 träffade Ekaterina Pavlovna Maykova , fru till författaren och förläggaren V. N. Maikov och mor till tre barn, Evgenia, Valerian [3] och Vladimir , som återvände från behandling, på fartyget med en student Fjodor Vasilyevich Lyubimov, son till en präst, ursprungligen från Sibirien. På insisterande av Ekaterina Pavlovna blir han hemlärare för Maykov-barnen. Sommaren 1866 lämnade Maykova sitt hem och sina barn med Lyubimov [4] . 1867 fick de en son som hette Vasilij Konstantinovich Konstantinov [5] . Pojkens patronym och efternamn bildades på uppdrag av gudfadern, Konstantin Nikolaevich Ivanov.

Enligt vissa rapporter gavs pojken att fostras av en viss Maria Lindblom [6] , som förklarade honom för hennes oäkta son. Lilla Vasily lämnades kvar i St. Petersburg och "uppvuxen ur absolut fattigdom på bekostnad av välgörande summor" [7] .

En detaljerad version av de första åren av Vasily Konstantinovs liv beskrivs i memoarerna av V. M. Glinka , inspelade av honom från orden av hans mormor Lyudmila Nikolaevna Krivenko, född Menshutkina (1852-1928), författaren S. N. Krivenkos första fru. . Lyudmila Nikolaevna bodde med sin unga dotter Nadya i Chudovo . En dag återvände hon och handlade från stationen och råkade spilla godis. Herden, som råkade vara i närheten, tog snabbt upp dem och överlämnade dem till värdinnan. Han tackade nej till erbjudandet att ta godis för sig själv med orden: "Nej, jag behöver det inte. [8] . Enligt den lokala kontoristen, Princesev, för ungefär 8 år sedan gavs tvåårige Vasya Konstantinov (och det var han [b] ) av en rikt klädd dam för att fostras upp av en barnlös bonde Pjotr ​​Savelyevich med villkoret att skicka honom 60 rubel varje år för barnets underhåll och uppehälle. Men sedan två år tillbaka har pengarna inte kommit, och bonden kommer att utse Vasya till en "pojke" på krogen till hösten. Denna utsikt behagade inte Lyudmila Nikolaevna. Hon gick till Pjotr ​​Savelyevich och kom överens med honom om att han skulle ge Vasily till hennes uppfostran, och hon skulle ersätta honom 120 rubel för de två år som han inte fick pengar. Ett stort belopp för dessa tider gavs till henne av hennes mans bror Alexander Nikolaevich Krivenko och Nikolai Konstantinovich Mikhailovsky , var och en bidrog med 60 rubel [8] . Enligt V. M. Glinka var Vasilys träning mycket framgångsrik:

Hon <min mormor Lyudmila Nikolaevna Krivenko> berättade själv att hon varken före eller efter mötte ett sådant minne och en sådan nyfikenhet. På tio lektioner memorerade han alfabetet och började läsa och memorera stavningen av siffror. <...> Vasya flyttade in hos henne och blev hennes elev och assistent. Mamma var då fem år gammal, och även om hon var en väldigt tystlåten och lydig tjej, blev Vasya hennes barnskötare under de timmarna när kocken och mormor var upptagna med något. Och hans nyfikenhet och minne visade sig vara sådant att han bokstavligen slukade böcker, ställde oändliga frågor till sin mormor och under en vinter och nästa sommar utmattade hennes inte särskilt betydelsefulla institutträningsprogram. I ytterligare ett år studerade han på kvällarna med Princes, som inte kunde förundras över pojkens förmågor och ibland berättade för sin mormor att han var rädd att han inte skulle ha fått en sjukdom av överansträngning. Och följande år klarade Vasya, förd av sin mormor till St. Petersburg, proven i gymnasiets tredje klass. <...> I 4:e klass studerade Vasya Konstantinov vid omgång 12, var befriad från studieavgifter och började repetera de eftersläpande eleverna, så han började betala för sin internatskola. Han var tyngd av det faktum att han var den äldsta i klassen, och han förberedde sig för sommaren i Chudovo, så att han, förbi klassen, omedelbart skulle gå till 7:an [8] .

År 1886 tog han examen från det kejserliga filantropiska samhällets gymnasium i St. Petersburg med en guldmedalj [2] . Omedelbart efter det, när han blev lärare i något rikt hus, skickade han 100 rubel från den första inkomsten till L. N. Krivenko [8] . År 1890 tog han examen från fakulteten för fysik och matematik vid St. Petersburgs universitet med ett diplom av 1:a graden [2] . Därefter gick han in i det tredje året av Institutet för järnvägsingenjörer och fick 1894 ett diplom i järnvägsteknik [11] . Från inkomster under det första året av ingenjörsverksamhet, ersatte Konstantinov N.K. Mikhailovsky och A.N. Krivenko för de belopp som de hade betalat för hans "lösensumma" och för att stödja hans studier på gymnasiet [8] [c] .

Enligt V. M. Glinka, när Konstantinov var i sitt tredje år (det är inte klart om universitetet eller Institutet för järnvägsingenjörer) träffade han sin mor. Han fick ett brev där "en okänd person bad honom komma för ett viktigt samtal om framtiden" [8] . Konstantinov misstänkte att detta berodde på historien om hans födelse och vände sig till sin lärare för råd. Det var L. N. Krivenko som insisterade på mötet. Enligt henne var de första intrycken av V.K. Konstantinov från mötet med sin mamma ogynnsamma. Han fann det teatraliskt och falskt och tyckte det var särskilt obehagligt att hans mor betonade att nu kommer "han, hennes arvtagare, inte behöva någonting" [8] [d] . Tydligen kände Lyudmila Nikolaevna och hennes ättlingar inte till de ganska starka relationerna mellan Vasilij Konstantinovich och hans mor som uppstod i framtiden, även om Konstantinov besökte Krivenkos och hennes dotters hus förrän i början av 1910-talet [8] .

Utseende

Så här beskriver samtida Konstantinov:

Lång, smal, med ett grovt, fult, men energiskt ansikte, järnvägsingenjören Konstantinov var en sann demokrat ... Till utseendet skilde han sig inte mycket från en arbetare. I slitna snubbar, en sliten jacka och en keps med uniformsmärke var han mycket populär bland arbetarna [11] .

Nikolai Shteip minns:

I livet var Konstantinov en opretentiös man. <...> Vasilij Konstantinovich sov vanligtvis på golvet, spred en burka, bar med sig ett verktyg och kunde om nödvändigt slå ut hälarna på hans stövlar [14] .

Tjänst

Sedan november 1894 har han tjänstgjort i militärtjänst som frivillig dirigent av 2:a klass av underofficersgrad i Kubans ingenjörsdistans i det kaukasiska militärdistriktet . I december 1895 förflyttades han till reservatet.

I slutet av 1895 började han arbeta på järnvägsministeriet som heltidsingenjör av VIII-klassen och förman för byggandet av motorvägen Novorossiysk-Sukhumi. Sedan april 1896 har Konstantinov varit tillförordnad chef för byggandet av sektion III av denna väg ( Tuapse  - Adler ).

Under 1895-1896. deltar i en expedition ledd av N. S. Abaza för att undersöka området för tidigare bergsbosättningar och övergiven jordbruksmark med tilldelning av platser som är lämpliga för utveckling av bosättare. Expeditionens forskning visade att "förr i tiden var regionen tätbefolkad" och "att det i högländarnas ekonomi fanns olika grenar av jordbruksproduktionen" [15] . Baserat på resultaten från expeditionen utvecklar Konstantinov ett nätverk av bergsvägar som gör det möjligt för bosättare att bemästra de inre områden som övergavs av lokalbefolkningen efter slutet av det kaukasiska kriget . I februari 1896 deltog han i ett möte i Sankt Petersburg om byggandet av vägar vid Svarta havets kust. I slutet av 1896 slutförde Konstantinov utformningen av vägar:

1. i flodbassängen Mzymta från byn Moldovka till Krasnaya Polyana ;
2. i flodbassängen Psou från s. Glad till trakten Aibga ;
3. i flodbassängen Sochi från s. Navaginskoye till byn. Plastunskoe;
4. i flodbassängen Psezuapse från sid. Lazarevskoye om Guds vatten och Gostogikey;
5. i flodbassängen Västra Dagomys från Svarta havets kustväg till byn. Tsarskoe, sedan genom passet i flodbassängen. Shakh längs flodbassängen. Bzybi med tillgång till Babuk-Aul .

Sedan 1897 har byggandet av Krasnopolyanskoye-motorvägen längs flodbassängen blivit av största vikt. Mzymta. Den designades av S. F. Hoffman och V. K. Konstantinov [16] övervakade byggarbetet på plats . Byggförhållandena var mycket svåra. Motorvägen skulle sträckas genom den smala ravinen Akhtsu , längs Mzymtafloden, på en höjd av femhundra meter över havet.

Åren 1898-1903. under ledning av Konstantinov utvecklades ett vägprojekt i detalj på Aibga-platån med en längd av mer än 38 verst (vänstra stranden av Mzymta-floden - passet - högra stranden av Psou-floden), men i samband med vid utbrottet av det rysk-japanska kriget minskade anslagen för byggande av vägar i Svartahavsprovinsen kraftigt. På anvisad av regeringen 1904-1905. magra medel på 9050 rubel. med Konstantinovs aktiva deltagande förbereddes projekt för bergsvägar längs flodens mittlopp. Shakhe, längs bassängerna av floderna Ashe , Psezuapse , Pshady [2] .

I augusti 1906, i samband med undertecknandet av " Vyborg-överklagandet ", avskedades han från posten som chef för III-sektionen av motorvägen Novorossiysk-Sukhumi [2] .

Under första världskriget var han chef för Svartahavsjärnvägens byggarbetsplats i Sotji (1914-1916), sedan september 1916 har han agerat chef för den kaukasiska arméns byggarbete [2] .

• 1897 - kollegial sekreterare,
• 1899 - titulär rådgivare,
• 1902 var han kollegial assessor [2] .

Sociala och politiska aktiviteter

En välkänd kaukasisk lokalhistoriker, arrangör av den kaukasiska bergsklubben, belägen i huset till V.K. Konstantinovs mor på Mikhailovsky Street och som senare blev grunden för skapandet av Sochi Museum of Local Lore (nu Museum of the Local Lore) Historia om semesterorten Sochi ).

Den 28 maj 1906, i Ekaterinodar , valdes han in i statsduman vid den första sammankallelsen från den icke-kosackiska befolkningen i Kuban-regionen och Svartahavsprovinsen . Han deltog inte aktivt i dumans verksamhet [17] .

Den 10 juli 1906, i Viborg , undertecknade han " Vyborg Appeal " och dömdes enligt art. 129, del 1, paragraferna 51 och 3 i strafflagen [18] , dömdes till 3 månaders fängelse och fråntogs rätten att kandidera till valfritt uppdrag.

1913 deltog han tillsammans med Society for the Study of the Black Sea Coast of the Kaukasus i organisationen av den ryska rivieran i St. Petersburg [19] .

Den 11 oktober 1915 var han medlem i evakueringskommissionen i samband med skapandet av ett evakueringscenter för sårade i Sotji [20] .

Han var engagerad i forskning inom markvetenskap, publicerade artiklar om detta ämne.

Död

Omständigheterna kring dödsfallet är oklara. Som följer av memoarerna från Konstantinovs medarbetare Nikolai Shteip, under inbördeskriget, bodde V.K. Konstantinov i Rostov. Sommaren 1920 flyttade Konstantinov till Novorossiysk och begav sig till Sotji till fots. På vägen greps han och sköts utan rättegång eller utredning [14] . Det hände den 22 juni 1920, samma dag som hans mor, E.P. Maikova, dog.

Familj

Mor - Ekaterina Pavlovna Maykova (född Kalita , 1836, Kalitovka, Kiev-provinsen - 22 juni 1920, Sochi). I augusti 1852, 16 år gammal, gavs hon i äktenskap med Vladimir Nikolaevich Maikov (1826-1885). Tre barn föddes i familjen: Evgenia (1853-?), Valerianus (1857-1899) [21] och Vladimir (1863-1942).

I. A. Goncharov var kär i Ekaterina Maykova [22] . Hon blev prototypen för Olga Ilyinskaya i Oblomov och Vera Berezhkova i The Precipice . Handlingen i The Cliff är baserad på Maykovs familjedrama [23] .

Som nämnts ovan med Konstantinovs far, Fyodor Lyubimov, träffades Ekaterina Pavlovna på fartyget och återvände från utlandet. Hon bjöd in honom att bli lärare för sina barn, och 1866 rymde de hemifrån tillsammans. År 1869 flyttade Maykova och Lyubimov till en kommun i närheten av Sochi [24] . Lyubimovs två försök att få en högre utbildning slutade med uteslutning från institutet, han började dricka [7] . I början av 1870 bröt Maykova med Lyubimov och bosatte sig i godset Uch-Dere [10] .

Som det visade sig hade Ekaterina Pavlovna därefter en långvarig nära relation med ägaren till Uch-dere Alexander Alexandrovich Stark (1849-1933), en entomolog, som tidigare förvaltade storhertig Konstantin Nikolayevichs gods . Sonen till Maikova och A. A. Stark - Eduard Alexandrovich Stark  - uppfostrades av sin far. Han blev en välkänd teaterkritiker och dog under belägringen av Leningrad 1942 [11] .

År 1888 byggde Maykova, efter att ha sålt godset som ärvts från sin far till bönderna, ett hus på Mikhailovskaya Street i Sochi, på bottenvåningen öppnade hon det första offentliga biblioteket [24] .

Dessutom är Maikova känd som en barnskribent, samarbetade i barntidningen "Snowdrop" och i " Family Evenings ". 1864 publicerade hon en självbiografisk (med inslag av fiktion [25] ) berättelse "Hur mitt liv började". 1867 publicerade hon under pseudonymen Katri Maiko Alfabetet och de första läslektionerna.

Konstantinov hade alltså tre halvbröder och en syster. Tydligen var han bekant med dem, de besökte alla Sochi, men de utgjorde inte hans familj. Fram till slutet av sitt liv riktade han till och med sin mor i brev exklusivt till "dig" [26] . Konstantinov hade ingen egen familj [2] [8] . V. M. Glinka hävdar att Konstantinov "var allvarligt likgiltig" mot sin mor, det vill säga mot Nadezhda Sergeevna Krivenko i äktenskapet med Glinka (1877-1956), vars barnskötare han var i sin lärare L. N. Krivenkos hus [8] .

Kompositioner

• Konstantinov V. K. Sochi - Kislovodsk. Ed. Kaukasisk bergsklubb. (Del I [2] ; Del II [3] ; Del III [4] )
• Konstantinov VK Om egenskaperna hos jordarna i Sochi-regionen.

Utmärkelser

• År 1899 - Order of St. Stanislav 3:e graden.
• 1902 - Order of St. Anna 3:e graden [2] .

Minne

• År 2000 restes ett monument till V.K. Konstantinov, gjort av Sotji-skulptören A.G. Tikhomirov, på Krasnopolyanskoye Highway [11] .

Litteratur

• V. G. Ivantsov . Ingenjör VK Konstantinov: en plats i historien (1895-1916) svunna år (Sochi). 2007. Nr 1 (3)
• K.A. Gordon . Ekaterina Pavlovna Maykova och hennes son Vasily Konstantinovich Konstantinov, byggare av Krasnopolyanskoye Highway. Sochi-grenen av Krasnodars regionala arkiv. F.R-303. Op. 1 enhet bergsrygg 16. Paket 1
• Ryska imperiets statsduma: 1906-1917. B. Yu. Ivanov, A. A. Komzolova, I. S. Ryakhovskaya Moskva. ROSSPEN. 2008. S. 282.
• Boiovich M. M. Medlemmar av statsduman (porträtt och biografier). Första sammankomsten. M.: Typ. Föreningar av I. D. Sytin. 1906 S. 459.
• Första statsduman. Alfabetisk lista och detaljerade biografier och egenskaper för medlemmar av statsduman.  — M.: Typ. Föreningar av I. D. Sytin, 1906. - 175 s.].
• Statsduman av det första samtalet. Porträtt, korta biografier och karaktäristika av suppleanter.  - Moskva: "Renässansen", 1906. S. 112.
• Ryska statens historiska arkiv. Fond 1278. Inventarie 1 (1:a sammankallelsen). Fall 168. Blad 53; Fond 1327. Inventarie 1. 1905. Mål 143. Blad 192 omsättning.

Kommentarer

1. ↑ Olika källor är oense om vem som är Konstantinov och vem som är Stark på det här fotot. Enligt bildtexten på fotot i albumet [1] , gjord av N. V. Shteip, i en keps Stark och i en keps Konstantinov. Enligt informationen från museet för historia i semesterorten Sochi, tog Shteyp fel - i den vita mössan på järnvägsarbetaren Konstantinov, och Stark står bakom honom.
2. ↑ V. M. Glinkas memoarer är föremål för det faktum att andra källor indikerar att när S. N. Krivenko lämnade sin första fru var hennes dotter och adoptivson i hennes vård [9] . Men forskaren T. V. Sokolova, med hänvisning till de opublicerade memoarerna från V. I. Dmitrieva " Så var det. Mitt livs väg. " 11. Op. I. No. 176) rapporterar att Konstantinovs lärare var Ekaterina Stepanovna Garshina, mor till Vsevolod Garshin , som själv lämnade sina barn 1860, efter att ha rymt hemifrån med läraren P. V. Zavadsky. Enligt uppgift var det hon som tog en oväntad del i Maikovas sons öde och hittade Vasily. Pojken befann sig "i slummen, i otrolig lera. Han kunde varken läsa eller skriva, han såg ut som ett litet djur... De tvättade honom, klädde på honom, skickade honom att studera” [10] . Det är möjligt antingen att memoaristen E. S. Garshina och L. N. Krivenko, som tillhörde en nära social krets, blandade sig, eller att E. S. Garshina, som kände till hemligheten bakom Konstantinovs födelse, informerade Maikova om hennes sons framtida öde utan att ge detaljer. V. M. Glinkas memoarer synas vara en mer pålitlig källa. Men de innehåller många felaktigheter när det gäller datum. Å ena sidan skriver memoaristen att vid tidpunkten för mötet med L. N. Krivenko var Vasily 10 år gammal, medan memoaristens mamma var fem. Men åldersskillnaden mellan Nadia Krivenko och Vasily Konstantinov var 10 år. Om vi ​​tar åldern på memoaristens mamma som huvuddatum, träffade Vasily Krivenko vid 15 års ålder, det vill säga sommaren 1882. Men eftersom Konstantinov tog examen från gymnasiet 1886 och studerade där i 4 år och hoppade över 6:e ​​klass, borde hans möte med läraren ha hänt ett eller två år tidigare. Memoiristen skriver att hans farfar S.N. Krivenko var i exil i Glazov vid den tiden. Faktum är att Krivenko arresterades 1884 och gick i exil 1885. Misstaget beror troligen på att L. N. Krivenko, medan hon träffade Vasily, inte längre vände sig till sin man för att få pengar [8] .
3. ↑ Efter att Vasily gick in i gymnastiksalen vände sig L.N. Krivenko igen till sin mans bror och N.K. Mikhailovsky för ekonomiskt stöd. Att studera vid det kejserliga filantropiska samhällets välgörenhetsgymnasium för Konstantinov betalades. Enligt stadgan av den 31 augusti 1873 är heltidselever "accepterade föräldralösa och halvföräldralösa barn av de fattigaste adelsmännen, civila och militära tjänstemän och prästerskapet och privilegierade klasser i allmänhet, huvudsakligen från invånare i St. Petersburg." Klassbegränsningar gällde inte för infödda studenter , men vid antagningen klarade de muntliga och skriftliga prov. Konstantinov kunde alltså kringgå klassbegränsningen endast när han betalade för utbildning [12] .
4. ↑ Omnämnandet av E.P. Maykovas förbättrade ekonomiska förhållanden [8] tillåter oss att ungefär datera hennes möte med hennes son 1888, då hon fick ett arv från sin avlidne far och förvärvade en tomt i Sotji [13] .

Anteckningar

1. ↑ bildtexter i albumet Arkiverad 12 augusti 2016 på Wayback Machine
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V. G. Ivantsov Ingenjör V. K. Konstantinov: en plats i historien (1895-1916) Tidigare år (Sochi). 2007. Nr 1 (3) . Datum för åtkomst: 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ Anteckningar . Hämtad 8 september 2016. Arkiverad från originalet 12 oktober 2013. (obestämd)
4. ↑ Nina Klimko . Ekaterina Pavlovna Maikova i I. A. Goncharovs liv och arbete (på 200-årsdagen av den stora ryska författarens födelse) Arkivexemplar av 14 september 2016 på Wayback Machine
5. ↑ Vera Kalmykova . Recension av "Obrytbart band. Till historien om romanen av I. A. Goncharov "Cliff". Minnen av E. P. Maykova. Brev» / Komp., utarbetade. texter, anteckningar och kommentarer, urval av ill. T. V. Sokolova. - M. : Tillfällighet, 2009. - 255 sid. // Toronto Slavic Quarterly, 2010, nr. 31]
6. ↑ Matvienko O. Roman från 60-talets era  (otillgänglig länk)
7. ↑ 1 2 Lebedeva V. K. och Morozenko L. N. Introduktionsartikel, publicering och kommentarer Arkivexemplar av 17 september 2016 på Wayback Machine
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Glinka V. M. . Mina förfäder, släktingar och deras tid
9. ↑ Mokshin G. N. Idéer och livet för "artelmannen" S. N. Krivenko (1847-1906) Polygraf utg. centrum av Voronezh University. 2012 Arkiverad 23 december 2018 på Wayback Machine ISBN 978-5-9273-1919-0
10. ↑ 1 2 Sokolova T.V. Trolovad med Mademoiselle Catherine Arkivexemplar daterad 24 april 2013 på Wayback Machine // Our Heritage
11. ↑ 1 2 3 4 A. V. Guseva E. P. Maikovas familjehemligheter fortsättning Magazine Summer Capital of Sochi (otillgänglig länk) . Hämtad 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 3 oktober 2011. (obestämd) 
12. ↑ Gymnasium för Imperial Philanthropic Society
13. ↑ < Kvinnonamn i Sochis historia. Ekaterina Pavlovna Maikova.
14. ↑ 1 2 Ingenjör Konstantinov och bröderna Shteip  (otillgänglig länk)
15. ↑ Historia av Sochi-distriktet . Hämtad 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 16 oktober 2014. (obestämd)
16. ↑ Adler distrikt 1816-1989
17. ↑ Ryska imperiets statsduma: 1906-1917. B. Yu. Ivanov, A. A. Komzolova, I. S. Ryakhovskaya Moskva. ROSSPEN. 2008. S. 282. . Datum för åtkomst: 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
18. ↑ Chronos . Hämtad 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 25 mars 2013. (obestämd)
19. ↑ Sotji-broschyr, nr 233 av 22 september 1913 . Hämtad 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
20. ↑ Sotji-ark (Sochi). 1915. 13 okt. Cit. av . Datum för åtkomst: 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
21. ↑ Anteckningar . Hämtad 8 mars 2013. Arkiverad från originalet 12 oktober 2013. (obestämd)
22. ↑ Natalya Volodina Memoirs of Ekaterina Pavlovna Maykova: upplevelsen av att skapa liv. Toronto Slavic Quarterly . Tillträdesdatum: 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
23. ↑ Sergey Nechaev . Kärleksbrev
24. ↑ 1 2 Guseva A. V. Minnet övervinner tiden Arkivexemplar av 3 oktober 2011 på Wayback Machine // Summer Capital
25. ↑ Natalia Volodina . Memoirs of Ekaterina Pavlovna Maykova: upplevelsen av livsskapande Arkivkopia av 4 mars 2016 på Wayback Machine
26. ↑ Dmitrieva V.I. Så var det. - Del II. / Autograf // GLM. OF3127 (arkiv av V.I. Dmitrieva). - Citat. av [1] Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine