Kopyl, Vadim Alekseevich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 1 december 2019; kontroller kräver
2 redigeringar .
Vadim Alekseevich Kopyl - kandidat för filologiska vetenskaper, docent vid Russian State Pedagogical University. Herzen, specialist på portugisiska språket och litteraturen, teori och praktik för översättning, översättare.
Biografi
Han tog examen från fakulteten för filologi vid Leningrad State University 1966 [1] . 1967-1975 undervisade han i portugisiska språk och litteratur vid institutionen för romansk filologi vid universitetet. 1972 disputerade han på ämnet "Om Fernando Namoras språk och stil (lexikaliska medel)" [2] . Sedan 1975 har han arbetat vid Pedagogiska Högskolan. Herzen. 1999 skapade han Centre for the Portuguese Language and Culture. Camões vid Herzen University , som han för närvarande är chef för. [3] [4]
Bibliografi
- Modern portugisisk poesi / Sammanställd av: E. G. Golubeva , A. V. Rodossky ; förord: Fernando Pinto do Amaral; ed. V. A. Kopyl. - St Petersburg. : Symposium, 2004. - 316 sid.
- Machado de Assis . Berättelser / kompilatorer: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - St Petersburg. : RGPU, 2006. - 240 sid. - 500 exemplar. — ISBN 5-8064-1061-7 .
- Machado de Assis . Utvalda berättelser = Machado de Assis: Contos escolhidos / Sammanställd av: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - M. : Alexandria, 2013. - 256 sid. - 2000 exemplar. - ISBN 978-5-903445-25-7 .
- Kopyl V. A. Konverserande portugisiska i dialoger. - St Petersburg. : KARO, 2014. - 160 sid. - ISBN 978-5-9925-0987-8 .
- Rysk-portugisisk parlör / Kopyl V. A .. - St. Petersburg. : KARO, 2014. - 144 sid. — ISBN 978-5-9925-0712-6 .
Se även
Anteckningar
- ↑ RSPU .
- ↑ Tokarev, 2014 , sid. 132.
- ↑ Gonçalves .
- ↑ Consul, 2009 , sid. 49.
Källor
- Kopyl Vadim Alekseevich RGPU dem. Herzen. Hämtad: 1 februari 2018. (obestämd) (inte tillgänglig länk)
- Romanovich, L. Portugisisk stjärna // Consul Magazine. - St Petersburg. , 2009. - Utgåva. 2 (17) . - S. 43-49 .
- Tokarev A. A. Portugisiska studier i Sovjetunionen och Ryssland. Om portugisiska studier och portugisister. - M . : Ves Mir, 2014. - S. 27, 112. - 184 sid. - 1000 exemplar. - ISBN 978-5-7777-0640-9 .
- Goncalves, Adelto. Centro Lusófono russo traduz contos de 32 autores brasileiros (hamn.) . Das Letras (15 augusti 2017). Hämtad: 1 februari 2018.