| Kaffe med citron | |
|---|---|
| קפה med לימון [1] | |
| Genre | drama |
| Producent | Leonid Gorovets |
| Producent |
Zvi Shapira Gadi Kastel |
| Manusförfattare _ |
Leonid Gorovets Semyon Vinokur |
| Medverkande _ |
Alexander Abdulov Tatyana Vasilyeva Alexander Zbruev Dmitry Maryanov Semyon Farada Leonid Yarmolnik Valentin Nikulin |
| Operatör | Valentin Belonogov |
| Kompositör | Chaim Elfman |
| Film företag | ISRAMEC Ltd |
| Land |
Israel Ryssland |
| Språk | ryska |
| År | 1994 |
| IMDb | ID 0110226 |
"Kaffe med citron" är ett socialt drama av gemensam israelisk-rysk produktion, den första rysk-israeliska filmen [2] . Enligt Aron Kantorovich ligger filmen tematiskt nära " Passport " av Georgy Daneliya [3] . En film om svårigheten att anpassa sig till livet i ett nytt land [4] .
Den berömda sovjetiska skådespelaren Valery Ostrovsky skickas med sin familj för permanent uppehåll i Israel, där han utlovas ett högt betalt jobb. Vid ankomsten visar sig dock allt vara helt annorlunda, och nostalgi och svårigheter med språket tvingar Valery att göra ett försök att återvända. Men under hans frånvaro har livet hemma förändrats, det har inte bara blivit rastlöst utan också farligt. En oavsiktlig kula under oktoberhändelserna i Moskva sätter stopp för hans öde [5] .
Regissören och medförfattaren till manuset Leonid Gorovets sa att filmens slut till en början inte var så sorgligt: när han återvände till Moskva, finner Valery att hans hemteater är stängd och ser en anteckning på de brädda dörrarna: "Teatern är stängd . Alla gick till rallyt." Men livet gjorde sina egna justeringar: filmteamet filmade den väpnade konfrontationen direkt från fönstret på Krasnaya Presnya , och sedan ändrades även manuset [6] .
Filmen mottogs kritiskt av israelisk press. Särskilt recensenten av tidningen Haaretz Uri Klein uttalade sig skarpt negativt om bandet . Kritikern noterar att själva idén att göra en teaterskådespelare, för vilken språket är arbetsredskapets huvudverktyg, till hjälten i en bild om emigration, kan bli grunden för en framgångsrik tolkning och att tittaren på vissa ställen verkligen har känslan av att regissören står på gränsen till ett stort avslöjande. Men samtidigt, enligt Kline, är sådana ögonblick sällsynta, och i allmänhet lämnar bandet intrycket av "trubbigt", mekanistiskt och fullt av negativa stereotyper [7] . Yediot Ahronot- recensenten skriver också om den stereotypt negativa bilden av israelerna (”tjock, klumpig och likgiltig”) och uppstyltningen i handlingen (särskilt dess final) . Känslan av oförenlighet mellan repatrierade från Ryssland och det israeliska samhället, som råder i filmen, noteras, vars visuella bild är de misslyckade försöken att placera ett konsertpiano i en husvagn - tillfälligt boende, karakteristiskt för åren av " stor aliyah " [8] . Den "ryska" teatern " Gesher ", som var en symbol för kulturell interaktion mellan repatrierade från Ryssland och det israeliska samhället, visas också i filmen i en karikatyr. Recensenten av tidningen "Al ha-mishmar" jämför missöden för huvudpersonen i filmen med svårigheterna som regissören som spelade in den upplevde (Gorovets själv invänder mot en sådan tolkning, eftersom det, med hans egna ord, är en synd för honom att klaga på livet i Israel) [6] . Dessa svårigheter - organisatoriska och ekonomiska - kallar kritikern en möjlig orsak till det resulterande bandets svaghet [9] .
| Filmer av Leonid Gorovets | |
|---|---|
| |