"Den blå bollen snurrar, snurrar" (eller "Den blå halsduken snurrar, snurrar" ) är en rysk romans från mitten av 1800-talet .
Den spelades först in på en skiva redan under sovjettiden, i filmen "The Youth of Maxim " (1934), från filmtrilogin om Maxim i regi av Grigory Kozintsev och Leonid Trauberg ; låten framfördes av skådespelaren Boris Chirkov , som spelade rollen som en ung arbetare. Senare spelade hon i två andra filmer i trilogin - " The Return of Maxim " (1937) och "Vyborg Side" (1938).
Boris Chirkov skrev i sin självbiografiska bok om inspelningen av filmen [1] : "Dagen kom då vi insåg att vi hade lurat Maxim - vi gav honom inte en låt. Han hade lyrik, kärlek till livet, humor, men låtarna räckte inte till. Sånger som skulle hjälpa honom att leva, i vilka hans humör skulle strömma ut, där han skulle tänka på sitt öde. Maxim var tvungen att ha en låt eller låtar inte för publiken, utan för sig själv, som skulle återspegla hans inställning till livet. Enligt honom kom han under en av repetitionerna ihåg en låt som han hade hört flera gånger: "Och av förvåning började jag skrika, även utan att riktigt förstå mig själv, orden i någon låt som jag hade hört mer än en gång , men hade länge varit bortglömd".
Kompositören, filologen och konsthistorikern Naum Schafer skriver i förordet till skivan "Bricks" [2] att sången har varit känd sedan mitten av 1800-talet: "Proprobably, many listeners will be surprised to learn that the song" Spinning , spinning "komponerades redan i mitten av 1800-talet och att M. I. Glinka . Endast två verser har överlevt till denna dag - och då tack vare Boris Chirkov, som sjöng dem i den berömda filmtrilogin om Maxim. På skivan "Bricks" är författaren till låten F. Sadovsky.
Yuri Biryukov , som förlitar sig på orden från Boris Chirkovs änka, Lyudmila Yurievna , i Rodina - tidningen ger den ursprungliga texten till denna låt, vars initiala fragment ser ut så här [3] :
En blondin bodde i Moskva,
på Sretenka, i det sjätte huset , hon
var vacker, som en bild,
och dessutom mycket mild.
åh! Snurrar, snurrar blå boll,
Snurrar, snurrar overhead,
Snurrar, snurrar, vill falla.
Herrn vill stjäla den unga damen.
<…>
Den här sången nämns av Alexander Grin i hans berättelse "Elefanten och mopsen" från 1906 och i berättelsen "Berättelsen om ett mord" 1909 :
Två timmar senare gick soldaterna, besegrade och trötta, till tälten. En meningslös krogsoldatsång bars i luften:
Snurrar, snurrar blå boll,
snurrar, snurrar overhead,
snurrar, snurrar, vill falla...
Grannfolk har också relaterade sånger. Först den populära jiddische folksången "Vu iz dos gesele" ("Var är den här gatan?") till samma låt. För det andra, refrängen av den polska folksången "Szła dzieweczka" ("Det var en flicka"), förr i tiden - jakt, nu drickande. Denna refräng dök upp i början av 1900-talet [5] . Ryska och judiska [6] versioner av sången har varit kända sedan 1800-talet, men frågan om vilken av dem som är primär är öppen [7] .
På tröskeln till det stora fosterländska kriget framfördes en version av sången i filmen " Kinoconcert of 1941 " framförd av pristagarna av All-Union Variety Competition M. Kharitonov och N. Tiberg, ackompanjerad av jazzorkestern från Centrala kulturpalatset för järnvägsarbetare utförd av Dm. och Dan. Pokrassov . I den här versionen spelades järnvägstemat upp:
Vid stationen för vår plattform och station, Vid stationen för vår kärlek visste jag inte På vår station fram och tillbaka Tågen passerar, tågen går...
Under själva kriget cirkulerade olika versioner av sången. I synnerhet Mikhail Isakovskys version [8] blev allmänt känd . Boris Chirkov sjöng sången i en av novellerna i stridsfilmsamlingen "Victory is Ours" nr 1 i Mosfilm filmstudio ; Samlingen inleddes med slutscenen från filmen " Vyborg Side ", när Chirkovs hjälte tilltalade sin publik med avskedshälsningar. Men i militärsamlingen säger Chirkov istället för att säga "Adjö!", "Kamrater!" och startar ett samtal med publiken. I slutet av avsnittet sjöng skådespelaren en låt som började med orden:
Tio gevär för hela bataljonen, Varje gevär har den sista omgången. I trasiga överrockar, i håliga bastskor Vi slog tysken på olika banor...
Författaren till denna variant var låtskrivaren Vasily Lebedev-Kumach .
1926 släppte Columbia Records D. Medovs skiva ( D. Medoff ) Spinning, Spinning [9] .
Den traditionella versionen av låten med versen "Where is this street, where is this house ..." inkluderades i albumet " Stone on the Head " av det ryska rockbandet " Korol i Shut ".