Kryashen-dialekter | |
---|---|
självnamn | keräshencha, tatar |
Länder | Ryssland |
Regioner | Tatarstan , Chelyabinsk Oblast , Bashkortostan , Kirov Oblast , Udmurtia , Samara Oblast |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
Turkisk gren Kypchak grupp Cuman-Kypchak språk Volga-Kypchak språk tatariskt språk | |
Skrivande | Kyrillisk ( tatarisk skrift ) |
Kryashen-dialekter (självnamn - kerәshenchә , Tatarcha ) - ett antal tatariska dialekter , vars bärare är Kryashens .
Kryashen-dialekter är av blandad karaktär. De är fördelade mellan Mishar- och Kazan - dialekterna.
Traditionellt särskiljer Kryashen:
Chistopol-Kryashensky (Republiken Tatarstan) tillhör både Mishar- och Kazan-dialekterna.
Kryashen-alfabetet går tillbaka till alfabetet för missionären och lingvisten N. I. Ilminsky . Alfabetet är ett ryskt alfabet med tillägg av saknade bokstäver för att återspegla den tatariska fonetiken. Kryashen-alfabetet ligger mycket nära Mari .
A a | Ӓ ӓ | B b | (In i) | G g | D d | Henne | Henne | F | W h |
Och och | th | K till | L l | Mm | N n | Ҥ ҥ | Åh åh | Ӧ ӧ | P sid |
R sid | C med | T t | U u | Ӱ ӱ | (F f) | (X x) | (C c) | h h | W w |
(Wh w) | (b b) | s s | (b b) | eh eh | yu yu | jag är |
Ljuden /æ/, /y/ och /e/ överförs i början av ord av bokstäverna ӓ , ӱ och e , i andra fall - i , yu och e (i det tatariska kyrilliska alfabetet från 1939, de två första är vanligtvis ә och ү ), och bokstaven zh motsvarar samtidigt җ och zh .
Bokstäver inom parentes används främst i lånord från ryska. I vissa förrevolutionära utgåvor är det möjligt att skriva ryska lån med ѣ, ѳ, ѵ och ett hårt tecken i slutet av ord. Det är också möjligt för samtida tryck att använda det tatariska kyrilliska alfabetet från 1939 .
Tatariska språket och dess dialekter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mishar (västerländsk) dialekt |
| ||||||
Kazan (mellan) dialekt |
| ||||||
Västsibiriska (östliga) dialekter |
|