Kryashen-dialekter

Kryashen-dialekter (självnamn - kerәshenchә , Tatarcha ) - ett antal tatariska dialekter , vars bärare är Kryashens .

Grundläggande information

Kryashen-dialekter är av blandad karaktär. De är fördelade mellan Mishar- och Kazan - dialekterna.

Traditionellt särskiljer Kryashen:

• dialekt av Kryashens i Nedre Kama-regionen ;
• Zakazan Kryashens dialekt;
• dialekt av Chistopol Kryashens;
• dialekten av Molkeevsky Kryashens;
• Nagaybak- dialekt ;
• dialekt av Mordovians-Karatays .

Detaljerad klassificering

• Order-Kryashensky (Republiken Tatarstan, Kirov-regionen),
• Nagaybaksko-Kryashensky (Chelyabinsk-regionen);
• Nizhnekamsk-Kryashensky (Republiken Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, Samara-regionen)
  • Yelabuga-Kryashen-konspirationen (Republiken Tatarstan, Udmurtia);
  • Zainsko-Kryashensk konspiration (Republiken Tatarstan, Republiken Bashkortostan, Samara-regionen);

• Nagorno-Kryashensky ( Kaibitsky-distriktet i Republiken Tatarstan)
• Mordva-Karatai ( distrikten Laishevsky och Kamsko-Ustyinsky i Republiken Tatarstan) [1]

Chistopol-Kryashensky (Republiken Tatarstan) tillhör både Mishar- och Kazan-dialekterna.

Skriver

Kryashen-alfabetet går tillbaka till alfabetet för missionären och lingvisten N. I. Ilminsky . Alfabetet är ett ryskt alfabet med tillägg av saknade bokstäver för att återspegla den tatariska fonetiken. Kryashen-alfabetet ligger mycket nära Mari .

Ljuden /æ/, /y/ och /e/ överförs i början av ord av bokstäverna ӓ , ӱ och e , i andra fall - i , yu och e (i det tatariska kyrilliska alfabetet från 1939, de två första är vanligtvis ә och ү ), och bokstaven zh motsvarar samtidigt җ och zh .

Bokstäver inom parentes används främst i lånord från ryska. I vissa förrevolutionära utgåvor är det möjligt att skriva ryska lån med ѣ, ѳ, ѵ och ett hårt tecken i slutet av ord. Det är också möjligt för samtida tryck att använda det tatariska kyrilliska alfabetet från 1939 .

Anteckningar

1. ↑ Tatar Encyclopedia. Mordvinska Karatai. . Hämtad 31 maj 2022. Arkiverad från originalet 6 december 2020. (obestämd)

Litteratur

• Ostroumov, N.P. Det första försöket med en ordbok över det folktatariska språket enligt uttalet av de döpta tatarerna i Kazan-provinsen. - Kazan: Imperial Universitys tryckeri, 1876. - 145 sid.
• Bayazitova F. S .,. Tatar-Kryashens dialekter i jämförande täckning / Ed. ed. F.S. Khakimzyanov. - M. : Nauka, 1986. - 247 sid.
• Voskresensky, A. A. Rysk-tatarisk ordbok med ett förord ​​om uttal och etymologiska förändringar av tatariska ord. - Kazan, 1894. - 374 sid.