Latinisms är ord och fraser lånade från det latinska språket , konstruerade enligt den latinska modellen på vilket annat språk som helst.
Latinismer i stort antal börjar tränga in i det ryska språket under Peter I :s era. Vetenskaplig, filosofisk, teknisk, juridisk, medicinsk terminologi på ryska, minst hälften består av latinsk vokabulär. På gehör brukar sådana ord kännas igen som "vetenskapliga".
Ivan Nikolic (1820-1879) i sin lärobok "Det ryska språkets syntax, sammanställd i jämförelse med det tyska språket" noterade [1] :
"Latinismer och grekismer översvämmade rysk prosa och poesi under det senaste [XVIII]-talet. Författarna från Lomonosov- skolan ville föra rysk grammatik till samma nivå som latin, och uttryckte sig:
Varje våg verkar för mig vara ett berg ( mihi esse videtur ). " Jag trodde att du var en budbärare från himlen , och på ett liknande sätt."På modern ryska brukar latinismerna delas in i två grupper. Direkta, riktiga latinismer (lånade ordagrant) och indirekta ord med latin i ursprungsbeståndsdelar [2] . För närvarande är huvudområdet för distribution av latinism på det ryska språket främst journalistik . Mediernas språk använder i stora mängder de politiska ämnenas latinism [3] .