| Nikolai Alekseevich Lebedev | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1700-talet |
| Dödsdatum | 1800-talet |
| Land | |
| Ockupation | översättare , rådgivare |
Nikolai Alekseevich Lebedev (födelse- och dödsort okänd, levde ungefär - slutet av 1700-talet - tredje kvartalet av 1800-talet) - översättare, titulär rådgivare, tjänsteman vid 3:e avdelningen för utrikeskollegiet, författare till översättningar in i det kalmykiska språket av pedagogiska verk av olika slag.
Han översatte till Kalmyk flera populära arbeten om medicin, omvårdnad, jordbruk och veterinärmedicin, som publicerades i början av 1800-talet på todo bichig i S:t Petersburg i den kejserliga vetenskapsakademiens tryckeri.
Han var bekant med den kalmykiska prinsessan Tsebek Tundutova, som hjälpte honom att översätta medicinska termer.
Den mest kända översättningen av Nikolai Lebedev var Osip Kamenetskys verk "A Brief Instruction on the Treatment of Diseases with Simple Means from Various Poisons that Occur" (Akhr surhl. Өvchtə.kүүg kimd arhar emin zuү. Deed tod har gehnə gehnə eznənə 1-gch degtr. daalhsar emin zүүd bəəgch emch Osip Kamenetsky en bichg biyn harhva. Den första upplagan kom 1806. Fram till 1864 publicerades 9 nytryck av denna översättning.