Yanovskaya, Lydia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya
Namn vid födseln Lydia Markovna Gurovich
Födelsedatum 15 oktober 1926( 1926-10-15 )
Födelseort Kiev , ukrainska SSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 29 december 2011 (85 år)( 2011-12-29 )
En plats för döden Lod , Israel
Land
Vetenskaplig sfär litteraturkritik
Alma mater
Akademisk examen Filologikandidat
Utmärkelser och priser Boken "Anteckningar om Mikhail Bulgakov" belönades med priset "Årets bästa bok" av Union of Russian-speaking Writers of Israel [1] .

Lydia Markovna Yanovskaya ( född Gurovich ; 15 oktober 1926 , Kiev  - 29 december 2011 , Lod ) [2]  - Sovjetisk (sedan 1992 - israelisk ) ukrainsk och rysk författare, litteraturkritiker, forskare av verk av Ilya Ilf och Evgeny Petrov , Mikhail Bulgakov . Medlem av International PEN Club , Union of Russian-speaking Writers of Israel (SRPI).

Biografi

Hon tog examen från den filologiska fakulteten vid Kievs universitet 1949. Fram till 1957 bodde hon i Kiev (Proriznaya st., 18), från 1959 till 1992 - i Kharkov . Under studentåren manifesterade sig L. Yanovskayas litterära smak och kompromisslösa karaktär: 1949 valde hon de nyligen förbjudna Ilfs och Petrovs verk som ämne för sitt examensarbete. Efter att mirakulöst ha undvikit arrestering efter att ha försvarat sitt examensbevis, undervisade hon en kort tid i rysk litteratur vid Odessa aftonskola för demobiliserade. Hon började trycka 1956 med publiceringen av okända verk av I. Ilf och E. Petrov .

1963, den första boken av L. Yanovskaya, Varför skriver du roligt? Om I. Ilf och E. Petrov, deras liv och deras humor ”(“ strimlad av censur och plundrad av kollegor ” [3] ), redigerad av akademikern D. S. Likhachev , är den första boken i Sovjetunionen om Ilfs och Petrovs arbete .

Sedan 1962 har Lydia Yanovskaya varit engagerad i Mikhail Bulgakovs biografi och kreativa arv. Från 1963 till 1968 arbetade hon med M. Bulgakovs arkiv hemma hos författarens änka E. S. Bulgakova (fram till överföringen av arkivet till V. I. Lenins statsbibliotek). Den första och andra upplagan av Lidia Yanovskayas bok "Mikhail Bulgakov" (1967 och 1971) förbereddes för publicering, men av ideologiska och censurskäl publicerades de aldrig. Med hjälp av K. M. Simonov publicerades endast Yanovskayas tredje bok om Bulgakov, The Creative Way of Mikhail Bulgakov [4] , som blev den första monografin om författaren i Sovjetunionen. Litteraturhistorikern Zakhar Davydov :

"Vilket intellektuellt genombrott denna bok av L. M. Yanovskaya var, inte bara för specialister, utan för alla kännare av M. A. Bulgakovs arbete!" [5]

Under tjugofem år har "en enorm mängd material ackumulerats, och endast små publikationer har publicerats" [3] . Utan att vara medlem i några fackföreningar, organisationer och institutioner, utan att kompromissa, motsatte hon sig ensam den statsbyråkratiska maskinen för officiell litteraturkritik och Bulgakovstudiernas onda cirkel i huvudstaden, under många år, fram till perestrojkan, hon praktiskt taget inte hade någon möjlighet. att publicera eller försvara sin synpunkt, varken för att bekämpa plagiat eller att arbeta fullt ut i Leninbibliotekets Bulgakov-arkiv. I slutet av 1980-talet förberedde hon ett textologiskt verifierat tvåvolymsverk av Mikhail Bulgakov, som för första gången inkluderade restaurerade texter av Vita vakten, En hunds hjärta, Mästaren och Margarita och andra verk [6] . Parallellt med utarbetandet av texten till Mästaren och Margarita för Bulgakovs samlade verk 1990 [7] skrev hon boken Wolands triangel, tillägnad romanens hemligheter och mysterier och publicerad 1993.

1988, efter att återigen ha fått tillgång till M. Bulgakovs huvudarkiv i statsbiblioteket uppkallat efter V. I. Lenin, upptäckte L. M. Yanovskaya förlusten av Bulgakovs viktigaste manuskript, vände sig till brottsbekämpande, statliga och offentliga organ i Sovjetunionen [ 8] med begäran om utredning och sökning efter saknade unika handlingar. Som ett resultat av den utspelade tryckta och offentliga förföljelsen tvingades hon emigrera [8] . Sedan 1992 har hon bott i Israel .

"Den mest kompletta [...] hennes talang avslöjades efter emigration" [3] . "I exil arbetade L. M. <Yanovskaya> hårt och fruktbart" [5] . Separata kapitel från den första boken som skrevs utomlands, Anteckningar om Mikhail Bulgakov, publicerades i ryska, israeliska och amerikanska tidskrifter. Boken publicerades i sin helhet i Israel 1997 och fem år senare i Ryssland.

Resultatet av många års arbete av L. M. Yanovskaya i Moskva, Kiev, kaukasiska och andra arkiv var upptäckten av många okända eller glömda verk av M. Bulgakov. Yanovskaya öppnade för första gången för den allmänna läsaren "Khan's Fire" , "Star Rash" , "Red Crown" , "Week of Enlightenment", "It Was May ..." och andra verk som snart blev en integrerad del av författares samlade verk. Bland de viktigaste textverken av L. Yanovskaya: den första restaurerade originaltexten till romanen "Mästaren och Margarita" (Kiev, 1989 [6] , Moskva, 1990 [7] ), de första restaurerade texterna av "The White Guard" och "Hjärta av en hund" av Mikhail Bulgakov [6] , den första kompletta upplagan av Ilya Ilfs anteckningsböcker [9] , sammanställning och förberedelse för publicering av Elena Bulgakovas dagbok (Moskva, 1990) [10] .

Under många år var hon i vänliga förtroendefulla relationer med alla tre fruarna till M. Bulgakov ( Tatyana Nikolaevna Kiselgof (Lappa) , Lyubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (i synnerhet var det L. Yanovskaya som lyckades övertyga Bulgakovs första fru T. N. Kiselgof för att dela med sig av sina minnen). L. Yanovskayas korrespondens med dem har delvis publicerats, och essäer om dessa kvinnor ingår i separata kapitel i hennes böcker. Det allmänna litterära intresset för E. S. Bulgakovas biografi och personlighet bestämdes också till stor del av Lidia Yanovskaya. Redan i sin första monografi om M. Bulgakov, publicerad 1983, ägnade Yanovskaya många sidor åt henne och kapitlet "Margarita" i den komprimerade volymen av denna bok. Senare samlade, verifierade och kommenterade L. Yanovskaya E. S. Bulgakovas dagböcker och memoarer, publicerade i en separat upplaga 1990 [10] , och baserat på arkivdata, återställde han för första gången historien om familjen Nurenberg , historien . av ursprunget till Elena Sergeevnas far och mor, deras adresser i Riga [11] , avslöjade historien om hennes förhållande med V. A. Lugovsky , A. A. Fadeev , S. A. Ermolinsky , A. Sh. Melik-Pashaev [12] och andra.

Resultatet av många års forskning och reflektion var " Den sista boken, eller Wolands triangel [13] ", som författaren arbetade med till slutet av sina dagar, - "författarens sista bok - om hans liv, om en annan författares liv, om hans sista bok" [3] . "De publicerade kapitlen från hennes senaste självbiografiska bok är ovanligt intressanta och poetiska." [5]

”Det här är en bok om M. Bulgakovs biografi och arbete i relation till Lydia Yanovskayas biografi och forskningsarbete. En genre som ... förenar litteraturkritik och litteratur.” [fjorton]

"Janovskajas bok […] är ​​inte bara full av de mest subtila observationer och djupa tankar – den är briljant skriven […], den är baserad på en sann insikt i Bulgakovs inre värld." [femton]

Funktionerna i Yanovskayas stil inkluderar ett livligt fascinerande språk, nyhet och originalitet och skarp polemik. I sina verk är författaren själv alltid närvarande, reflekterande, konsekvent, ironisk, för en dialog med läsaren. "För litteraturvetare som behandlar M. Bulgakovs biografi och arbete, problemen med Bulgakovs textkritik, är Yanovskayas verk bland de grundläggande - inte en enda senaste studie är komplett utan referenser till Yanovskaya." [fjorton]

Publikationer

Böcker

Artiklar

Textverk

Kritik

S. V. Zhitomirskaya , som ledde avdelningen för manuskript vid statsbiblioteket. V. I. Lenin 1952-1978. och förhindra [16] Yanovskayas tillgång till arkivmaterialet, kritiserade i sin senaste artikel Yanovskaya för felaktigheter i utredningen av försvinnandet av Bulgakovs manuskript från det arkiv som anförtrotts henne. Enligt Zhitomirskaya har de saknade manuskripten, från vilka de utdrag som gjorts av Yanovskaya har bevarats, aldrig existerat alls. [17]

Anteckningar

  1. ↑ Lydia Yanovskaya
  2. ↑ Webbplats tillägnad Lydia Markovna Yanovskaya (på hennes 90-årsdag)
  3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovsky. Förord ​​till boken: L. Yanovskaya. Den sista boken, eller Wolands triangel. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 sid. ISBN 978-5-91631-189-1
  4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. "Mikhail Bulgakovs kreativa väg"] . belousenko.com. Hämtad: 28 november 2017.
  5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. Till minne av Lydia Markovna Yanovskaya. Toronto, 2012
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mikhail Bulgakov. Utvalda verk i två volymer. Comp., textol. förberedd, förord, kommentar L. M. Yanovskaya. Kiev: Dnipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Upplaga: 500 000 exemplar.
  7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Samlade verk i fem volymer. Volym fem. Förberedelse av texter av L. Yanovskaya. - M .: Skönlitteratur, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
  8. ↑ 1 2 L. Yanovskaya. Bilagor till "Anteckningar om Mikhail Bulgakov". M.: Text, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
  9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Samlade verk, bd 5. Stat. skönlitterärt förlag, Moskva, 1961
  10. ↑ 1 2 3 Elena Bulgakovas dagbok. Moskva: Bokkammaren. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  11. ↑ Lydia Yanovskaya. Anteckningar om Mikhail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Anteckningar om Mikhail Bulgakov]. - 3:e upplagan - Moskva: Text, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  12. ↑ Lydia Yanovskaya. Den sista boken, eller Wolands triangel. - Moskva: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
  13. ↑ Yanovskaya. Yanovskaya. Sista boken. Innehållsförteckning . webbplats för Tatyana Pukhnacheva . tanpuh.ru. Hämtad: 28 november 2017.
  14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny “L. Yanovskaya. Den sista boken, eller Wolands triangel"
  15. ↑ A. Lieberman. Litteraturrecension. L. Yanovskaya. Den sista boken, eller Wolands triangel. litterär europé. Broar N 44. - 2014
  16. ↑ Lydia Yanovskaya. Anteckningar om Mikhail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Anteckningar om Mikhail Bulgakov]. - 3:e upplagan - Moskva: Text, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : "Och chefen för avdelningen för manuskript ... Sarah ... Vladimirovna ... bjöd in mig ... att informera ... att ... Mikhail Bulgakovs arkiv är stängt för mig för alltid."
  17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Än en gång om M. Bulgakovs arkiv  // UFO: journal. - M. , 2003. - Nr 63 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet