| Vladimir Nikolaevich Loshchagin | |
|---|---|
| Födelsedatum | 24 april 1933 |
| Födelseort | Vitebsk , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 3 februari 2011 (77 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Medborgarskap | Sovjetunionen → Ryssland |
| Ockupation | översättare och lexikograf |
Vladimir Nikolaevich Loshchagin ( 24 april 1933 , Vitebsk - 3 februari 2011 , Moskva ) - sovjetisk och rysk översättare och lexikograf.
Född i en militärfamilj. Under det stora fosterländska kriget, under bombdådet 1943, dog hans mor, och han hamnade själv på ett barnhem, där han stannade till 1945, då hans far återvände från fronten. 1945 flyttade han med sin far till Moskva. 1958 tog han examen från den indonesiska avdelningen vid Institutet för orientaliska språk vid Moscow State University. M.V. Lomonosov.
1959-1960 arbetade han på State Publishing House of Foreign and National Dictionaries , 1961-1965 undervisade han i indonesiska vid Military Institute of Foreign Languages (VIFL). 1965-1995 arbetade han som tolk i huvudredaktionen för sändningarna till länderna i Syd- och Sydostasien av USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting . Han var också regelbundet involverad i översättningen av förhandlingar mellan indonesiska och sovjetiska delegationer, såväl som vid evenemang som hölls av Unionen av sovjetiska föreningar för vänskap och kulturella relationer med främmande länder (SSOD).
Författare till ett antal läroböcker om det indonesiska språket och indonesiska ordböcker.