Ashkenazy, Ludwik
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 juni 2022; kontroller kräver 19 redigeringar .| Ludwik Ashkenazy | |
|---|---|
| Ludvik Askenazy | |
| Födelsedatum | 24 februari 1921 |
| Födelseort | Cesky Teshin |
| Dödsdatum | 18 mars 1986 (65 år) |
| En plats för döden | Bolzano , Italien |
| Medborgarskap | Tjeckoslovakien , Tyskland |
| Ockupation | författare , journalist |
| Verkens språk | tjeckiska |
| Autograf | |
Ludvik Ashkenazy ( tjeckiska Ludvík Aškenazy ; 24 februari 1921 , Cesky Teshin , Tjeckoslovakien - 18 mars 1986 , Bolzano , Italien ) är en tjeckisk författare och journalist .
Biografi
Född i en tjeckisk -judisk familj. 1939 , efter ockupationen av Tjeckoslovakien , studerade han i Stanislavov (dåvarande Polen ) och efter annekteringen av västra Ukraina till Sovjetunionen studerade han som slavisk filolog vid Lvivs universitet . I början av kriget internerades han och skickades till Kazakstan . Medlem av andra världskriget som en del av Röda arméns tjeckoslovakiska brigad ; kämpade vid Sokolovo . Efter Tjeckoslovakiens befrielse bodde han i Prag och arbetade som journalist. Författare till böcker, manus till filmen " May Stars " ( 1959 ).
1968 , efter truppernas inträde i Tjeckoslovakien , emigrerade han och bodde i München och efter 1976 i Bolzano .
Svärson till den tyske författaren Heinrich Mann .
Fungerar
Till en början skrev Ludwik Ashkenazy rapporter om kommunistisk ideologi och Stalins reformer. 1955 blev hans första bok, Children's Etudes , en framgång - berättelser om en liten pojke och hans far. Redan från början hade författaren sin egen, säregna, poetiska, ofta melankoliska, diktamen.
Han var också manusförfattare, dramatiker och författare till radiopjäser.
Senare verk av författaren i exil (först på tjeckiska och sedan på tyska) hör främst till området för barnlitteratur. 1977 fick Ashkenazy det tyska statspriset för barnlitteratur (Deutscher Kinderbuchpreis) för sin sagosamling " Wo die Füchse Blockflöte spielen " .
En annan bedrift var böckerna Wo die goldene Schildkröte tanzt och Du bist einmalig . Förutom en serie sagor skrivna för radio (främst för Bayerischer Rundfunk) skrev han många radiospel i Tyskland.
Den ryske regissören Konstantin Fam spelade in en kortfilm med samma namn baserad på historien om Ludwik Ashkenazy "Brut" ( 2016 ), som ingick som den andra filmromanen i den militärhistoriska dramatrilogin " Vittnen ", tillägnad minnet av förintelsens offer .
Kompositioner
- "Black Box" (1964)
- "En hunds liv och andra berättelser" [1]
Filmografi
Skärmversioner:
- Nattgästen är en psykologisk dramafilm från 1961 i regi av Otakar Vavra , baserad på pjäsen med samma namn.
Översättningar till ryska
- Ashkenazi L. Brutus / Auktoriserad översättning från tjeckiska av Maxim Rellib. - Prag: Artia, 1963. - 152 sid.
- Ashkenazi L. Black Box: låtar, ballader, romaner / Översatt från tjeckiska av Maxim Rellib. - Prag: Artia, 1966. - 184 sid.
- Ashkenazi L. Överallt träffade jag människor. Etyder för barn och inte för barn / Översatt från tjeckiska. - M.: Skönlitteratur, 1967. - 344 sid.
- Ashkenazi L. The Black Box (zongs, ballader och berättelser). Översatt från tjeckiska till ryska och engelska Alexander Leizerovich . Ashkenazy L. A Little Black Casket (låtar, ballader och sagor). Översatt från tjeckiska till ryska och engelska av Alexander Leyzerovich. - Sunnyvale, CA: All Digital Club, 2002. - 140 sid.
- Ur den "svarta lådan" av Ludwik Ashkenazy (Introduktion och översättning från tjeckiska av Alexander Leizerovich) // Notes on Jewish History, 2011, nr 3(138). [ett]
Anteckningar
- ↑ Ludwik Ashkenazy. Hundliv och andra berättelser . Hämtad 9 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
Länkar
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||