| Makan språk | |
|---|---|
| självnamn | Patua |
| Länder | Macau , Hong Kong |
| Regioner | Macau |
| officiell status | kinesiska, portugisiska |
| Totalt antal talare | 50 (Macau), 5000 (2007) |
| Klassificering | |
| portugisisk kreol Makan språk | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzs |
| Etnolog | mzs |
| Linguasfären | 51-AAC-ai |
| ELCat | 4744 |
| IETF | mzs |
| Glottolog | maca1262 |
Makan språk , eller Macao ( självnamn Patois ; Macaense, Macao Creole Portuguese, Makista, Patuá ) är ett kreolskt språk , som huvudsakligen erhålls från kantonesiska , malaysiska , portugisiska , singalesiska . Det talas av det makanesiska samhället Macau . Nu talar bara ett fåtal familjer i Macau och den makanesiska diasporan makanesiska .
Språket kallas även Papia Cristam di Macau ("kristen dialekt i Macau") och har av poeter fått smeknamnet Dóci Língu di Macau ("söta språket i Macau") och Doci Papiaçam ("söt dialekt"). På portugisiska kallas det Macaense , Macaista Chapado ("ren Macanese") eller Patuá (från franska patois ).
I den nya upplagan av Unescos Atlas of Endangered Languages, publicerad den 20 februari 2009, klassificeras Makan-språket som ett "kritiskt hotat" språk. Atlasen uppskattar antalet Makan-talare till 50 år 2000. Detta beror på processen med "dekreolisering" - övergången till standardspråket portugisiska, som började även när Macau var under Portugals kontroll.