Marani, Diego

Diego Marani ( italienska:  Diego Marani , 1959 , Trezigallo ) är en italiensk författare, uppfinnare av det konstgjorda språket Europanto [4] .

Biografi

Tolk vid Europeiska unionens råd . Arbetar för närvarande på European Commission on Multilingualism ( Bryssel ). Agerar som manusförfattare [5] och skriver en krönika för den dagliga affärstidningen Il Sole 24 Ore .

Han var gäst på Moscow International Open Book Festival ( 2009 [6] .

Kreativitet

Maranis romaner ägnas åt identitetsproblem , till stor del språkliga. Själv kallar han sina romaner för språkliga.

Romaner

• Caprice des Dieux ( 1994 )
• Annoyer / Zanzare ( 1995 )
• Las Adventures des Inspector Cabillot ( 1998 , i Europanto)
• Ny grammatik för det finska språket / Nuova grammatica finlandese ( 2000 , Grinzane Cavur-priset , kort lista över det oberoende priset för översatt prosa ; fransk översättning 2003, 2005, spansk översättning 2004, slovensk översättning 2008; engelsk översättning 2011 , 20132; övers. 2013)
• The Last of the Votiaks / L'ultimo dei Vostiachi ( 2001 ), Stresa -priset, Campiello-prisets finalist ; fena. per. 2004, spanska per. 2005, engelska per. 2012, 2013)
• Översättare / L'interprete ( 2004 , japansk översättning 2007)
• Skolkompis / Il compagno di scuola ( 2005 )
• Tresigalle Encyclopedia / Enciclopedia tresigallese ( 2006 )
• The Enchanted Bicycle / La bicicletta incantata ( 2007 )
• A friend of women / L'amico delle donne ( 2008 , fransk översättning 2011)
• Herrens hund / Il cane di Dio ( 2012 )
• Il cacciatore di talenti, noveller ( 2013 )

Uppsats

• Genom Trieste med Zvevo / A Trieste con Svevo ( 2003 )
• Come ho imparato le lingue ( 2005 )

Erkännande

Dessie Award ( 2001 ).

Anteckningar

1. ↑ Diego Marani // Tjeckiens nationella myndighetsdatabas
2. ↑ Diego Marani // BIBSYS - 1972.
3. ↑ Marani, Diego <1959-> // OPAC SBN  (italienska)
4. ↑ Big Book National Literary Award: Publikationer / Diego Marani: "Att uppnå en ren ras är brottsligt, att uppnå ett rent språk är absurt" . Hämtad 2 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 september 2015. (obestämd)
5. ↑ Diego Marani - IMDb . Hämtad 2 maj 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2015. (obestämd)
6. ↑ Moscow International Open Book Festival . Hämtad 2 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 oktober 2014. (obestämd)