Markova, Rimma Meerovna

Den stabila versionen checkades ut den 13 juli 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Rimma Markova
Fullständiga namn Rimma Meyerovna Markova
Födelsedatum 5 december 1951 (70 år)( 1951-12-05 )
Födelseort Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland → Sverige  
Ockupation författare , poet , lärare
Verkens språk ryska , svenska
Debut 1979

Rimma Meerovna (Meierovna) Markova (född 5 december 1951 , Leningrad ) är en rysk poetess , prosaförfattare , lärare .

Biografi

Hon tog examen från den grafiska avdelningen vid Leningrad State Pedagogical Institute uppkallad efter A. I. Herzen .

Efter examen från institutet arbetade hon på barnkonstskolan i staden Apatity , Murmansk-regionen .

I mitten av 80-talet återvände hon till Leningrad.

Sedan 1994 bor och arbetar han i Stockholm , Sverige . Undervisar i grafik , teckning och ryska .

Kreativitet

I sin ungdom deltog hon i Dare Literary Club i Leningrad Palace of Pioneers, [1] vars många medlemmar blev kända i den litterära världen.

Den första diktsamlingen publicerades 1979, sedan 1981 och 1984 publicerades samlingarna "Khibiny Notebook" och "Polar Sun" av Murmansk Book Publishing House [2] . Senare, redan i Sverige, skrevs berättelsen "Den svarte vikingen" och kortromanen "Stolz" (publicerad i tidskriften " Neva " [3] ).

Författare till många tidskrifter och tidningar.

Kulturella aktiviteter

Arrangör av kultursällskapet "Möte" .

Deltagare i festivalerna för rysk-georgisk poesi , som anordnas av Internationella kultur- och utbildningsförbundet "Russian Club" och International Federation of Russian-Speaking Writers .

Utmärkelser

Prepositionell kasus

"Children of Ra" 2010, nr 10(72) / Evgeny Stepanov REDAKTÖRENS KOLUMN :

Den 20-29 juni i Georgien…<…>… hölls IV International Russian-Georgian Poetry Festival …<…>… Sådana kända poeter som Jansug Charkviani , Olesya Nikolaeva , Bakhyt Kenzheev , Veronika Dolina , Alexander Radashkevich , Lyudmila Oragvelidze, Nika Giorzhaneli, Maxim Amelin , Anna Zolotareva, Yuri Yurchenko, Elena Isaeva, Alexander Gerasimov , Yuri Kobrin , David Markish , Tatyana Pertseva, Alexander Kabanov , Pavel Lukyanov, Alexei Ostudin , Waldemar Weber , Elena Ivanova-Verkhovkhan, Murma Ivanova-Verkhova , Rimmakova . <...>... Tjocka ryska litterära tidskrifter representerades av Sergei Chuprinin ("The Banner") ...

Fungerar

  1. Khibiny anteckningsbok  : Dikter / Rimma Markova. - Murmansk: Prins. förlag, 1981. [4]
  2. Polar Sun  : Poems / Rimma Markova. - Murmansk: Prins. förlag, 1987. [5]
  3. Försök att inte lämna: Poetisk dagbok  : Dikter / Rimma Markova. - St. Petersburg. : Neva, 1994 - [6]
  4. Brev till den älskade = Brev till min alskade  : Dikter / Rimma Markova. - Nacka, 1999. Författarens översättning till svenska. lang.: Rimma Markova. — Parallell text. på ryska och svensk. lang. [7]
  5. Fönstret (Fönster)  : Dikter / Rimma Markova - Bromma: Megilla-förl, 2001. Översatt till svenska av Annika Bäckström. [åtta]
  6. Black Viking = Den svarte Vikingen: A Tale / Rimma Markova - Sverige, Författares Bokmaskin, 2008. Översättning till svenska av Ambjörn Madegård
  7. Jewish heron  : a children's story / Rimma Markova - USA, Little Company magazine , 2006.
  8. Stolz  : En berättelse / Rimma Markova. - tidningen "Neva" nr 9, 2006.
  9. Dikter om Georgien  : Dikter / Rimma Markova. - Khreshchatyk magazine, nummer 42, 2008.
  10. On the Hills of Georgia  : Poems / Rimma Markova. - tidningen "Friendship of Peoples" nr 5, 2008.
  11. Mitt showroom  : Dikter / Rimma Markova. - Vilnius : Standartu Spaustuve, 2012. [9]
  12. Skog av röster: Dikter / Rimma Markova. —S:t Petersburg, "Kontrast", 2015
  13. Georgien som jag sjunger: Dikter / Rimma Markova. — Kaliningrad, 2016. Översättning till svenska av Maria Rodikova, översättning till georgiska av Mindia Arabuli
  14. Mamma: Dikter / Rimma Markova - Stockholm, 2020. Översättning till svenska av Nina Churklund

Översättningar och ompublikationer

  1. 7 ryska poeter i Stockholm = Sju ryska poeter i Stockholm  : Dikter av olika författare / Borås: Invandrarförl., 1996. På svenska. [tio]
  2. En novell, kanske?/ Metamorfos (tidskrift på svenska) nr 4, 1999.
  3. Den svarte vikingen  : Svensk översättning / Rimma Markova, 2008. Översatt av Ambjörn Madegård med medverkan av författaren. — Parallell text. på ryska och svensk. lang. [elva]
  4. Stolz / Rimma Markova - Utifrån texten sattes en föreställning upp på Radio Ryssland i programmet Litterära läsningar.

Anteckningar

  1. ↑ Elena Pudovkina, Daring Club, Bee Magazine nr 26-27 (maj-augusti 2000) (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 28 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 28 november 2010. 
  2. ↑ Zoya Kabysh. Rimma Markovas sorgliga musa (otillgänglig länk) . Murmansk Bulletin (10 augusti 2011). Hämtad 24 april 2012. Arkiverad från originalet 5 december 2012. 
  3. ↑ Rimma Markova. Stolz (roman) Arkiverad 28 mars 2019 på Wayback Machine // Neva .  - 2006. - Nr 9.
  4. ↑ 5000 exemplar. — Länk till katalog Arkiverad 28 mars 2019 på Wayback Machine
  5. ↑ 5000 exemplar. — Länk till katalog Arkiverad 28 mars 2019 på Wayback Machine .
  6. ↑ 1000 exemplar. — ISBN 5-87516-032-2 .
  7. ↑ ISBN 91-630-7933-X  - Kataloglänk Arkiverad 28 mars 2019 på Wayback Machine .
  8. ↑ ISBN 91-89340-14-0
  9. ↑ ISBN 978-9955-488-57-6 .
  10. ↑ ISBN 91-7906-004-8
  11. ↑ ISBN 978-916333126-8

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger