Grossman, Mark Solomonovich

Mark Solomonovich Grossman
Födelsedatum 22 januari 1917( 1917-01-22 )
Födelseort
Dödsdatum 1 november 1986( 1986-11-01 ) (69 år)
En plats för döden
Medborgarskap  USSR
Ockupation författare, romanförfattare, poet
År av kreativitet 1931-1986
Genre dikter, dikter, noveller, romaner
Verkens språk ryska
Debut diktbok "På gränsen"
Utmärkelser
Hedersorden Medalj "For Courage" (USSR) - 1943 Medalj "For Courage" (USSR) - 1943
Medalj "För militära förtjänster"
Märket "Utmärkt arbetare i Röda armén"

Mark Solomonovich Grossman ( 22 januari 1917  - 1 november 1986 ) var en rysk sovjetisk författare, poet och prosaförfattare.

Biografi

Mark Grossman föddes den 22 januari 1917 i Rostov-on-Don i en läkares familj. 1927 utsåg Folkets hälsokommissariat hans far till chef för en medicinsk avdelning för att hjälpa de svältande i Centralasien. Mark bor och studerar i Tasjkent. 1931 kom han till byggandet av Magnitogorsks järn- och stålverk. Han studerade vid FZU-skolan.

I Magnitogorsk skrev Grossman de första dikterna och berättelserna, han accepteras i författarnas stadsorganisation - den litterära brigaden uppkallad efter. M. Gorkij. Arbetade i tidningen "Magnitogorsk arbetare". I Magnitogorsk träffade han och blev vän med L. Tatyanicheva , B. Ruchev . 1936 tog han examen från Magnitogorsk Pedagogical Institute , fakulteten för ryskt språk och litteratur, och arbetade som lärare i ett år vid Annenskaya gymnasieskola i Chelyabinsk-regionen.

1937 flyttade Grossman till Tjeljabinsk och arbetade som tidningskorrespondent. 1938 utkom hans första diktbok, På gränsen .

Sedan 1938 har Mark Grossman tjänstgjort i 1:a Moskvas proletära division som kadett, sedan som plutonschef. Han gav ut en regementstidning, ledde divisionens litterära förening. Voroshilov själv gav sedan Mark Grossman märket "Excellent Worker of the Red Army". Deltog i finska och stora fosterländska kriget som krigskorrespondent och biträdande redaktör i frontlinjetidningar. Två gånger sårad. Jag mötte segern i Berlin. Han tilldelades två medaljer "För Courage", en medalj "För Militär Merit", etc.

Efter kriget arbetade han i Moskva på redaktionen för centraltidningen Gudok.

1952 flyttade Grossman till Arktis och ledde tidningen för trupperna från inrikesministeriet. Från 1953 till slutet av sitt liv arbetade han i Chelyabinsk, var medlem av redaktionen för tidningen " Ural Pathfinder ", redaktör för almanackorna "Southern Ural", "Ural Lights", "Stone Belt" (1974-1975) ). Tre gånger valdes han till sekreterare i Tjeljabinsks författarorganisation.

Han begravdes på Assumption Cemetery .

Kreativitet

Grossman skrev dikter, dikter, berättelser, romaner ("Hallowed vare ditt namn!", "Stone blende", "Years on fire", "Captain is on the trail"). En speciell plats i hans arbete upptas av Uralernas historia och liv. "Jag är stolt över att vara släkt med detta land av starka och vänliga människor", sa författaren.

För dikten "Zigenare" enligt resultaten av All-Union-tävlingen för det bästa arbetet i polisärenden fick Mark Grossman första priset ( 1964 ).

Många av Grossmans berättelser är tillägnade hans barndoms passion - duvor: "How We Got Pigeons", "Post 145th", "The Quarry is the King of Pigeons", samlingen "Turman's Heart", etc.

Mark Grossmans mest kända bok är Bird Joy: Tales of Pigeon Hunt ( 1955 ). Den första upplagan inleddes med ett förord ​​av V. Bianchi , där han önskade att boken skulle flyga jorden runt. "The Bird is Joy" har översatts till flera språk, Alexander Fadeev , Sergey Alekseev , Sergey Baruzdin talade positivt om det .

För barn skrev Mark Grossman "Evening Tales to the Son", som han tillägnade sin son Alyosha, "Around You" (dikter för små). Hans äventyrsböcker "The Secret of the Great Brothers", "Ambush" är avsedda för tonåringar.

Utmärkelser och erkännande

M. Grossmans verk för barn

POESI. VALDA UTGIFTER

PROSA. VALDA UTGIFTER

PUBLIKATIONER I PERIODIK OCH SAMLINGAR
9. Vinter. // Magnitogorsk. Pionjär. - 1933. - 12 jan. — [Första utgivningen av M. Grossmans dikter].
10. På jakt efter ett tema // För Magnitostroy Litteratur. - 1933. - Nr 1. - C. 17.
11. Brev till fosterlandet // För Magnitostroy Litteratur. - 1933. - Nr 2. - Från 18.
12. Sång om en häst // För Magnitostroy of literature. - 1933. - Nr 3. - S. 28.
13. Dawn // För Magnitostroy Literature. - 1934. - Nr 1. - S. 20.
14. Brev från stålmakaren Zheleznov till V. Molokov // För Magnitostrojlitteratur. - 1934. - Nr 5. - S. 21.
15. Sång om näktergalen // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1935. - 30 maj.
16. Vuxenlivet // Magnitogorsk. Komsomol medlem. - 1935. - 30 juni.
17. Sång om Nina // Lenin gnistor. - 1937. - 11 juli.
18. När barn sover // Lenin gnistor. - 1938. - 1 jan.
19. Tal av snickaren Medvedev vid valmöte; Drozd // Dikter och prosa: alm. - 1938. - Nr 2. - S. 6-8; 180-182.
20. Åska i skogen // Poesi och prosa: alm. - 1938. - Nr 3. - S. 17-18.
21. En vers födelse; Sjukdom ; Anfader // Poesi och prosa: alm. - 1938. - Nr 4. - S. 124-126.
22. maj // Chelyab. arbetstagare. - 1938. - 1 maj.
23. På gränsen: ett utdrag ur en dikt // Chelyab. arbetstagare. - 1938. - 12 okt.
24. På gränsen: en dikt // Lenin gnistor. - 1938. - 23 okt.
25. Jag ska vara gränsvakt // Röd krigare. - 1939. - 6 jan.
26. Vår avskildhet // Dikter och prosa: alm. - 1939. - Nr 5. - S. 171.
27. Lång väg // För stridsträning. - 1939. - 1 maj.
28. Lägerverser // Röd krigare. - 1939. - 26 maj.
29. Lång väg // Komsomol. sanning. - 1939. - 3 juli.
30. Lägerdikter // Voroshilovets. - 1939. - 9 juli.
31. Ära till mitt fädernesland // Red Warrior. - 1939. - 18 augusti.
32. Trast // Voroshilovets. - 1939. - 16 september.
33. Seeing off // Red warrior. - 1939. - 28 september.
34. Så dog han // Röd krigare. - 1939. - 12 okt.
35. Möte // Voroshilovets. - 1939. - 20 okt.
36. Stalinistisk lag; På en lång resa; Faders land; Det vill jag i stridens timme; Marschsång // I en avlägsen kampanj: stridstexter, sånger, smycken. - Problem. 1. - M., 1940. - S. 3, 7-9, 19, 21, 33.
37. Militärkampanjens man; Möte ; Lida; Kvällen före kampen; Vårt regemente; På slagfältet; Så han dog // I en avlägsen kampanj. - Problem. 3. - M, 1940.
38. I strid; Skidditties // Vi gick till fienden med sånger: lör. dikter. - Aktiv armé (karelska fronten), 1940.
39. Till vänner // Röd krigare. - 1940. - 1 jan.
40. Skidåkning! // Till fosterlandets ära. - 1940. - 6 jan.
41. Chatterbox; Alarmist-whiner.// För fosterlandets ära. - 1940. - 24 jan.
42. Machine-gun ditties // För fosterlandets ära. - 1940. - 24 jan.
43. Natten före slaget // Röd krigare. - 1940. - 18 april.
44. Skidraid // Röd krigare. - 1940. - 16 november.
45. Sång om militärtjänst // Red warrior. - 1940. - 17 nov.
46. ​​Dikter om namnlösa piloter // Red warrior. - 1940. - 15 dec.
47. Natten före kampen // Oktober. - 1941. - Nr 2. - S. 117.
48. Till den heliga striden, kamrater // För fosterlandet. - 1941. - 11 juli.
49. Glorious fighters // För fosterlandet. - 1941. - 23 juli.
50. Mod // För fosterlandet. - 1941. - 25 juli 28.
51. Våra läkare // För fosterlandet. - 1941. - 29 juli.
52. Fosterland //Oktober. - 1941. - Nr 7-8. — S. 6-7.
53. Bajonettfall // För fosterlandet. - 1941. - 21 aug.
54. Det sjätte batteriet // För fosterlandet. - 1941. - 12 september.
55. Brevlåda // För fosterlandet. - 1941. - 2 dec.
56. Det sjätte batteriet // Krasnoarmeyets. - 1941. - Nr 21. -S. 19.
57. Till den heliga striden, kamrater; Bajonettladdning; Brevlåda ; Blommor ; Hus ; Sjätte batteriet; Före kampen // För fosterlandet. - 1941. - 31 dec.
58. Blommor // För fosterlandet. - 1942. - 6 juni.
59. Jorden // Mod. - 1942. - 22 juni.
60. Hat // Mod. - 1942. - 28 juni.
61. Seger // Mod. - 1942. - 12 juli.
62. Hus // Röda gardet. - 1942. - 4 okt.
63. Jord // Röda gardet. - 1942. - 9 okt.
64. Blommor // Red Guard. - 1942. - 10, 18 okt.
65. Brevlåda; Så påtvingas den fascistiska hyenan hygien // Rödgardet. - 1942. - 7 november ..
66. Dugout. Stepan Shchipachev // Röda gardet. - 1942. - 10 november ..
67. Hat. Seger // Röda gardet. - 1942. - 11 november ..
68. Feat // Red Guard. - 1942. - 17 november ..
69. Julgranen i frontlinjen tänds med ljus // På attacken. - 1943. - 1 jan.
70. By // Attack. - 1943. - 27 jan.
71. Odödlighet // Attack. - 1943. - 16 februari.
72. Pojke // Attack. - 1943. - 11 april.
73. Duell // Attack. - 1943. - 26 maj.
74. Tjejsång om Ilya Kaplunov //Om attacken. - 1943. - 4 juli.
75. Återbetalning // Attack. - 1943. - 13 juli.
76. Kanske brevet skrämmer dig // Segerns banner. - 1943. - 7 november ..
77. Sky // Segerns banner. - 1944. - 25 feb.
78. Moder // Segerns fana. - 1944. - 14 juli.
79. Soldat // Segerns fana. - 1944. - 12 augusti.
80. Mor // Frontline sanning. - 1945. - 7 april.
81. By; Tankbilarnas grav // Stalins uppgift. - 1945. - 10 juni.
82. I Berlin; Dubok; välsigne dig, ödet // Stalins uppgift. - 1945.- 14 okt.
83. Ära till soldaten // Stalins uppgift. - 1945. - 4 november ..
84. Tankar på fritiden; I Berlin // Red fighter. - 1945. - 23 november ..
85. Moder; Sky // Red fighter. - 1945. - 30 november ..
86. Duell // Red fighter. - 1946. - 7 april.
87. Hjälte // Röd fighter. - 1946. - 12 maj.
88. I skyttegraven // Red fighter. - 1946. - 19 maj.
89. Samtal // Chelyab. arbetstagare. - 1947. - 4 november ..
90. On the Lovat River // Red Fighter. - 1948. - 1 feb.
91. Hembygdsnamn // Frunzevets. - 1949. - 26 jan.
92. Ett ord om föraren // Transportarbetare. - 1949. - 31 juli.
93. Lenin var här; Ett ord om eden // Österns stjärna. - 1950. - Nr 7. - S. 64-66.
94. Uzbekisk metallurg; Ballad om vår barndom // Österns stjärna. - 1950. - Nr 12 .. - S. 85-87.
95. Flod; Fjärde stenen; Stor konstruktion av världen // I fredens namn: lör. dikter. Tjeljabinsk. - 1951. - S. 11 - 13; 31-34.
96. uzbekisk metallurg; Ballad om vår barndom // Unga Uzbekistan. - Tasjkent, 1951. - S. 13, 44-47.
97. Tro inte på tystnaden // Komsomolets of Uzbekistan. - 1951. - 24 maj.
98. I Kara-Kum // Chelyab. arbetstagare. - 1951. - 9 juni.
99. Ett ord om maskinisten // Chelyab. arbetstagare. - 1951. - 5 augusti.
100. Byggnadsstad // Chelyab. arbetstagare. - 1951. - 19 aug.
101. Stor konstruktion av världen // Red Kurgan. - 1951. - 25 aug.
102. På ett komprimerat fält // Chelyab. arbetstagare. - 1951. - 30 september.
103. I kollektivgårdslaboratoriet // För skörden. - Tjeljabinsk, 1952. - S. 11-12.
104. Vid skjutställningen; Lilla sjuan; Mästaren på masugnen; Landsmän // Människor i Stalins Magnitogorsk. - Tjeljabinsk, 1952. - S. 172-176.
105. Masugnsmästare // Uralsk, samtida. - 1952. - Nr 1. - S. 5-6.
106. Vid skjutställningen; Magnitogorsk barn // Chelyab. arbetstagare. - 1952. - 13 jan.
107. Ryttare vid berget; I Magnitogorsk Museum // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1952. - 18 jan.
108. Vid berget Atach // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1952. - 31 jan.
109. I kollektivgårdslaboratoriet // Chelyab. arbetstagare. - 1952. - 3 feb.
110. Vid skjutställningen; Barn av Magnitogorsk // Södra Ural: alm. . - 1952. - Nr 7. - S. 3-7.
111. Lång väg // Chelyab. arbetstagare. - 1952. - 24 september.
112. På vägen // För fosterlandet. - 1952. - 7 november ..
113. På nyårsafton // För fosterlandet. - 1953. - 1 jan.
114. Över dotterns säng // Chelyab. arbetstagare. - 1953. - 25 okt.
115. Flod; I en soldats spegel av en slump; Ju mer känslan; Fjärde stenen; Ovanför dotterns säng // Uralpoeter. - Tjeljabinsk, 1954. - S. 17-24.
116. Nyårsafton //Chelyab. arbetstagare. - 1954. - 1 jan.
117. De berättade för pojken i stadsdelsnämnden // Chelyab. arbetstagare. - 1954. - 3 juli.
118. Inte all inspiration är bra // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 169-170.
119. På kvällen före semestern // Chelyab. arbetstagare. - 1954. - 6 november ..
120. I stäppen // Chelyab. arbetstagare. - 1955. - 4 september.
121. Dikter // Komsomolets. - 1955. - 14 okt.
122. Bortom den sextionionde breddgraden // Södra Ural: alm. - 1955. - Nr 12. - S. 89-96.
123. Många ord rostar i ett sekel; En sådan natt, sova inte, utan rave; Ekträd; De sa till pojken i stadsdelsnämnden // Södra Ural: alm. - 1955. - Nr 13-14. - S. 45-46.
124. Vad farbror Lenya sa till Pavlik // Chelyab. arbetstagare. - 1956. - 2 september.
125. Om vänskap // Stalins skifte. - 1956. - 2 september.
126. Var inte ledsen, Nastenka // I Ural, i arbetsregionen. - Sverdlovsk, 1957. - S. 172-173.
127. Om vänskap; björk; Gravyr; Dubok // Södra Ural: alm. - 1957. - Nr 1. - S. 95-96.
128. Vladimir Iljitj Lenin; Planeten rör sig omärkligt; Järnlinjen: Uralkommunisternas led kommer; Var inte ledsen, Nastenka // Södra Ural: alm. - 1957. - Nr 2-3. — S. 3-8.
129. Alltid älskad // Chelyab. arbetstagare. - 1957. - 22 april.
130. Ural // Chelyab. arbetstagare. - 1957. - 15 september.
131. Hoppets och fridens fästning; Ballad om Ural-stridsvagnen; Var inte ledsen, Nastenka; Vår ungdoms stad; På gränsen till staden med dalen // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1957. - 27 okt.
132. Svar på en fråga; Femte dagen ; Tid // Södra Ural litterär. - 1957, november.
133. Från den främre anteckningsboken; Berättelsen om händelsen som hände i divisionen av överste Shtykov med tre journalister den 31 december 1941 // Chelyab. arbetstagare. - 1957. - 31 dec.
134. Jag behöver fred; De sa till pojken i stadsdelsnämnden // Fosterland: lör. dikter. - Tjeljabinsk, 1958. - S. 3, 251.
135. I stunder av eftertanke // Södra Ural: alm. - 1958. - Nr 2. — Från 14-19.
136. Duell // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 14 feb.
137. Ballad om Ural-tanken; Bataljonen gick till Ryssland // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 21 februari.
138. Glad person; Lilla Valenka // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 12 april.
139. Vår banderoll // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 22 april.
140. Grattis på födelsedagen, årsdagen! : dikter för 40-årsdagen av tidningen "Chelyabinsk worker" // Journalist: bul. Chelyab. avdelningen för Journalistförbundet. - 1958. - 6 maj.
141. Samtal med en engelsk officer // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 9 maj.
142. Ett ord om södra Ural; Skönhet // Chelyab. arbetstagare. - 1958. - 15 juni.
143. Jag är nöjd med mitt öde // Ogonyok. - 1958. - N:o 29. - S. 24.
144. Utomlands; Bird Scout // Ural Lights. - 1958, nr 10. - FRÅN. . 96, 104.
145. På vägen; Landsman; Allt från blåis // Ural. - 1959. - Nr 1. - S. 94-95.
146. Det är vad han är - min vän; Två Peters; Det var ett gnäll // Ural lights. - 1959. - Nr 1. - S. 29-31.
147. Till solen // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 8 jan.
148. Ära till vår soldat; Vid utposten; Landsman // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1959. - 22 februari.
149. Marion // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 29 mars.
150. Till arbetarklassen // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 5 april.
151. Ära till vår soldat // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 9 maj.
152. I vår ungdom sökte vi; Du skriver kort och ont; Allt är som förut; I barndomen levde vi och på det sättet // Ural. - 1959. - Nr 8. - S. 109-110.
153. Hans odödliga drag: [verser tillägnade öppnandet av monumentet till V. I. Lenin] // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 7 november ..
154. Ett tredjedels sekel // Chelyab. arbetstagare. - 1959. - 29 november ..
155. Ett tredjedels sekel // Magnitogorsk. arbetstagare. - 1959. - 29 november ..
156. Människor av hög höjd: [en poetisk rapport från byggplatsen för Magnitogorsk-lägret "2500"] // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 10 april.
157. Arbetande människor: En poetisk rapport från byggplatsen för Chelyabinsk-lägret "2300" // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 15 maj.
158. Människor av hög höjd // Uralsk. stigfinnare. - 1960. - Nr 7. - S. 7-12.
159. Gap: en dikt // Komsomolets. - 1960. - 28 aug.
160. Zigenare: kapitel ur ett dokument. berättelser på vers // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 4 september.
161. Kornfrontens soldater: en dikt // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 9, 23 september.
162. Mor tar upp // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 30 okt.
163. Från mig till ditt land: sång / / Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 13 november ..
164. För vilka pengar // Chelyab. arbetstagare. - 1960. - 20 november ..
165. Zigenare: kapitel ur dikten // Chelyab. arbetare. - 1961. - 5 feb.
166. Från mig till ditt land // Komsomolets. - 1961. - 19 feb.
167. Låt oss gå till morgondagen: en poetisk rapport från Korkinsky-delen av kommunistiskt arbete // Chelyab. arbetstagare. - 1961. - 19, 21, 22, 23 feb.
168. Hoppets och fredens fästning: en sång om Magnitogorsk // Komsomolets - 1961. - 2 april.
169. I Berlin i början av maj 1945 // Komsomolets. - 1961. - 23 april.
170. Vi åker till morgondagen // Uralsk. stigfinnare. - 1961. - Nr 6. - S. 17-23.
171. Till den heliga striden, kamrater; I timmen när verandan är kär // Komsomolets. - 1961. - 21 juni.
172. Ibland skäller jag också minnet; Allt som förut // Uralpoesin dag. - Sverdlovsk, 1962. - S. 26-28.
173. Lenin; Vid utposten; Soldat; I ett tält // Red fighter. - 1962. - 4 feb.
174. Ibland skäller jag också minnet; Allt som förut // Ural. - 1962. - Nr 9. - S. 55-56.
175. Vi berättade för folk "Lenin // Komsomolets. - 1963. - 21 april. 176.
Goda människor: ett kapitel ur berättelsen i vers "zigenare" // Chelyab. arbetare. - 1963. - 2 juni. 178. Till vänner; Muse // Chelyab. arbetare. - 1964. - 11 oktober 179. Gypsy: ett utdrag ur en dokumentär berättelse på vers // Uralsk, ny - 1965, februari - S. 2. 180. Berättelsen om fallet med tre journalister // Uralsk. Pathfinder. - 1965. - Nr 5. - S. 21. 181. Utan att gömma sig för människor; Med bara mitt samvete / / Ural nov. - 1965, november - S. 10. 182. Om jag var snäll och rik; jag går tyst längs stranden; Åh, oändliga förluster // Komsomolets. - 1967. - 15 januari 183. Från Krim anteckningsbok: Inte synd; Kyssar nära någon kär; Minne om den infödda sidan // Chelyab. arbetare. - 1967. - 17 januari 184. Kanten på de blå klipporna: Koktebel; Norrlänningar; Rita, rita tecken på papper; Snabba bekantskaper , som ett skott; Farväl // Ural nov. - 1967, april. - S. 11 185. En soldat spelar knappdragspel // Chelyab . arbetstagare. - 1967. - 16 april. 186. Hjärtats minne: Personalkort i vardagen; Soldater reste till sitt hemland; Det kan ses att ödet har bundit oss; Requiem // Uralsk. ny. - 1967, maj. — S. 8. 187. Lyckliga kusten // Chelyab. arbetstagare. - 1967. - 18 juni. 188. De blå klippornas kant // Krimsanningen. - 1967. - 23 aug. 189. Ryssland, poesi, älskade; Min farfar Pavel // Uralsk. ny. - 1967, november. - S. 3. 190. Nätternas värld är både ett mysterium och ett mirakel; Ryssland, poesi, älskade; Du grät, gjorde misstag och vågade; Tystnad ... tystnad ... tystnad // Sov. Transuralerna. - 19681. - 6 jan. 191. Barndomssagor; Vårt öde // Chelyab. arbetstagare. - 1968. - 27 jan. 192. Långt ifrån dig; Veteran; Trench linjer; Du efterlyste en bedrift, trumpetare; Jag vill kyssa dig levande; I ett skyttegrav, på ett fält; Soldat // Chelyab. arbetstagare. - 1968. - 14 februari. 193. Början. Boris Ruchev // Chelyab. arbetstagare. - 1968. - 25 feb. 194. Poesi; Läkare // Chelyab. arbetstagare. - 1968. - 26 maj. 195. Författare går inte i pension; Leta efter kärlek; In i stormen; I barndomen är allt enkelt // Chelyab. arbetstagare. - 1968. - 23 november .. 196. Datum; Vi gick tidigt på vägen; Vad är liv, utan brinnande; Var inte ledsen, Nastenka; Allt är som förut; Blizzards stönar // Poets of the Literary Brigade. - Tjeljabinsk, 1969. - S. 138-142. 197. Iljitj: Utomlands, under stridsåren; Vakterna ser upp till Lenin; Vi bars av stormar i Arktis // Chelyab. arbetstagare. - 1969. - 9 feb. 198. Till arbetarklassen i Ural; Havet ramlar stranden med bränningen; Jag skulle vara ivrig, som en gång; Det gryr redan utanför fönstren // Vech. Tjeljabinsk. - 1969. - 13 februari. 199. Horisonten brann som en fackla // Chelyab. arbetstagare. - 1969. - 23 februari. 200. Vid utposten; Tro inte på tystnaden // Chelyab. arbetare. - 1969. - 22 mars. 201. Jag har hört // Komsomolets. - 1969. - 2 aug. 202. Jag har hört // Magnitogor. arbetstagare. - 1969. - 11 okt. 203. Ur cykeln "Din bok": I don't believe in walking assurances; Blekt solnedgång över det blå; Häromdagen lurade musan mig // Chelyab. arbetstagare. - 1969. - 7 dec. 204. Den odödlige Iljitjs år // Chelyab. arbetstagare. - 1970. - 1 jan. 205. Horisonten brann som en fackla: tillägnad Ivan Stadnyuk // Red fighter. - 1970. - 21 mars. 206. Guard är lika med Lenin; Horisonten brann som en fackla; Rävarna skällde bakom badet; Häromdagen lurade musan mig // Ural. - 1970. - Nr 5. - S. 75-76. 207. Lenins ålder // Sov. Ryssland. - 1970. - 7 juni. 208. I veckorna av en god uppgång; Jag älskar företag utan falskhet; Aspar är blå, barfota; Låt dem viska och skvallra; Frost ärr som ett blad; Okänslighet vaggar själen // Chelyab. arbetstagare. - 1970. - 9 aug. 209. Järnlinje; Ballad om Ural-stridsvagnen; Till arbetarklassen i Ural // Blåvingade Ural. - Tjeljabinsk, 1971. - S. 22, 86-88, 105-107. 210. Minne; En flicksång om en sjöman; Våra stridsvagnar kom in i byn // Chelyab. arbetstagare. - 1971. - 23 feb. 211. Ära till vår soldat // Vech. Tjeljabinsk. - 1971. - 8 maj. 212. Må ditt namn vara heligt; Pojke på vägen 9 maj i Berlin // Chelyab. arbetstagare. - 1971. - 9 maj. 213. Mycket sjungs och glöms; Allt i brännskador, i jordens ärr; Krig rasar fortfarande i Europa; Brevlåda // Vech. Tjeljabinsk. - 1971. - 22 juni. 214. På det platta torget i Versailles; Vi skakas av vetenskapliga virvelvindar; Jag föreställer mig ibland ett mirakel; Jag går längs den första stigen // Chelyab. arbetstagare. - 1972. - 21 maj. 215. Dikter från olika år: Eldhöjt järn; Sparvar förvandlas till sten; Älskling, sluta vara arg; Våra stridsvagnar kom in i byn; På vägen vid en snöstormnatt // Vech. Tjeljabinsk. - 1972. - 24 juli. 216. Sång om södra Ural // Vech. Tjeljabinsk. - 1972. - 16 september. 217. Poesi // Chelyab. arbetstagare. - 1972. - 1 okt. 218. Ur en lyrisk anteckningsbok: Och vi lever, vi kan inte glömma; Det kan ses att ödet har bundit oss; Grått hår // Chelyab. arbetstagare. - 1972. - 24 dec. 219. Till det stora krigets pojkar // Poesiens dag.1973. - M., 1973. - S. 60. 220. Babyålder; Någon gång, som ett resultat av långa år; Kanske är det bättre att lugna ner sig, jag sitter vid den blå floden; Jag älskade dig på långt håll. Från fjärran // Vech. Tjeljabinsk. - 1973. - 9 januari. 221. Till det stora krigets gossar; Vintern har gått // Chelyab. arbetstagare. - 1973. - 14 jan. 222. Incident vid Eiffeltornet; Madonna; Budkni // Chelyab. arbetstagare. - 1973. - 15 april. 223. Långt bortom de blåa haven; Nära Baikal på ljusa nätter; I en kråkas kalla dröm // Vech. Tjeljabinsk. - 1973. - 26 april. 224. På rost, på stillastående vatten; Jag ligger vid stammen, på förborgen; Jag seglade på utomeuropeiska fartyg; Nej, jag tar inte illa upp av min själ // Vech. Tjeljabinsk. - 1973. - 15 dec. 225. "En dag, som ett resultat av många år; På rost, på stillastående vatten // Lit. Gaz. - 1973. - 26. december. - S. 7. 226. Remembrance // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 19 jan 227. Sig själv och Gud och Satan // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 16. mars 228. En besökande karl kom till mig // Chelyab. arbetare. - 1974. - 30. mars. 229. Ballad om de stupade soldater // Chelyab. arbetare. - 1974. - 9 maj 230. Hemländer är inte utvalda på jorden; Och skriv eviga bokstäver; Det ser bra ut i dina ögon // Chelyab. arbetare. - 1974. - 26 maj 231. Requiem ; Soldat spelar på dragspel; Till det stora krigets pojkar // Red fighter. - 1974. - 2 juni. 232. Allt ligger framför oss. Både ära och belöning; Kulor räddade mig i kriget // Chelyab. arbetare. - 1974. - 22 juni 233. Ta hand om gamla människor, tungan är vid stenen och tungan är vid höstacken // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 13 juli 234. Förlåt mig, lärare, om möjligt; Hösten sår frost; Ett skal föll i skyttegraven med åska // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 28 augusti 235. Allt ligger framför oss. Och ära och belöning; Jag var skonad av kulor i kriget; Vid dugouts i tre akata; Jag minns // Stenbälte: litterär-konst. och samhället.-vattnade. lö. - Tjeljabinsk, 1975. - S. 24-26. 236. Det var poesi, som en styvfar; Hör de kosmiska tecknen; Kulor skonade mig i krig; Ett skal föll i skyttegraven som åska; I en kråkas kalla dröm // Uralsk, ny. - 1975, mars. — S. 6. 237. Jag minns // Chelyab. arbetstagare. - 1975. - 11 maj. 238. Inbjudan // Lit. Ryssland. - 1975. - 12 september. - S. 2. 239. Veteraner: Uralvolontärernas sång // Chelyab. arbetstagare. - 1975. - 21 september. 240. Landets tysta fattigdom; Hjälmen på graven rostar; Ballad om Ural-stridsvagnen; I ett dike, på ett fält; Eka snöstorm, eka tristess; Vallmo vaknar i området; Boys of the Great War // Poets of the Ural: en antologi i 2 volymer - Sverdlovsk, 1976. - Vol. 1. - S. 400-407. 241. Vi somnade i botten av skyttegraven; Det förflutna kommer att läka på huden // Chelyab. arbetstagare. - 1976. - 22 februari. 242. Önska; Låt dem drömma om havets hemligheter // Vech. Tjeljabinsk. - 1976. - 27 mars. 243. Vid dugouts i tre rullar // Chelyab. arbetstagare. - 1976. - 16 maj.









































































ÖVERSÄTTNINGAR

250. Abdulhamid A. Sestre / övers. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 138.
251. Baghvan X. Från öster; Ny värld: trans. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11 .- S. 130.
252. Basiti K. Världen kommer att vinna; Kvinnor i Kina; Skriva, poet: trans. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 131, 139.
253. Bakhtiyar. Vår önskan: per. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. . - 1954. - Nr 11. - S. 132-133.
254. Guhari Sh. Mitt ord: per. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 135.
255. Iminova F. Rastem: per. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 137.
256. Tatlik A. Armé - hjälte: per. med uigurerna. M. S. Grossman // Södra Ural: alm. - 1954. - Nr 11. - S. 135.