| Macorix | |
|---|---|
| Länder | |
| Regioner | två populationer: norra kusten, som gränsar till halvön Samaná |
| Klassificering | |
| Waroid-språk Masoris (språk) | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ingen |
Masoris (/maso'riʃ/, översatt på spanska som Macorix, Maçorís och Mazorij, i vissa ryska källor - Makori ) är ett språk som fanns på den moderna Dominikanska republikens norra kust. De första spanska kolonisatörerna i Dominikanska republiken rapporterar bara tre språk som fanns i Karibien: Taino (Taino och Sibonean stammar), såväl som de obesläktade masorierna och angränsande Siguayo.
Masoristammen verkar ha varit halvsadel, och deras närvaro tycks föregå jordbruket Taíno som ockuperade stora delar av ön. För tidiga europeiska författare delade de drag med närliggande ciguayos . [1] Deras språk tycks ha varit på gränsen till utrotning redan vid tiden för den spanska erövringen , och dog ut ett sekel senare. [2]
En övre masoris-dialekt talades längs den nord-centrala kusten av det romersk-katolska stiftet Magua från Puerto Plata till Nagua och inlandet till San Francisco de Macoris och därefter. Det var också vanligt på Hispaniolas sydöstra kust i området San Pedro de Macoris . [3]
Den lägre Masori-dialekten talades i den nordvästra delen av det romersk-katolska stiftet Magua från Monte Cristi till Puerto Plata och från kusten inåt landet till området Santiago de los Caballeros . [3]
Lite är känt om masorispråket, förutom att språket skiljde sig från både Taíno och grannlandet Siguayo (Ciwayo). Endast ett lexem är tillförlitligt intygat - den negativa formen, baeza [baˈesa] . Detta ord har paralleller i ett antal arawakanska språk (men inte Taíno eller Inieri), och kan vara en sammansatt form ba-ésa 'inte-ting' = 'ingenting' (jfr Manao ma-esa 'nej, inte' , Paresi ma -isa 'inte' Det negativa prefixet i Amarakaeri ba-, även om det förknippas med de arawakanska språken, kan inte på ett tillförlitligt sätt associeras med ett masorisord.
I Dominikanska republiken är några icke-Taíno-ortsnamn intygade. Enligt Granberry och Veselius (2004) kan de vara relaterade till Warao- språket :
| namn | Parallell Warao | Warao betydelse |
|---|---|---|
| Bajo (flod) | baho-ro | 'hölje, tjock (skog)' |
| Bahoruko (region) | baho-ro-eku | 'i skogen' |
| Mana (flod) | mana | "två, dubbel" |
| Haina (flod) | ha-ina | "många nätverk" |
| Saona (ö) | Sa-hon | "full av fladdermöss" |
Samtidigt är språken Warao och Arawakan inte relaterade till varandra. Kanske hänvisar vokabulären till ett äldre skikt av befolkningen, som redan hade försvunnit i Dominikanska republiken vid spanjorernas ankomst, men som fortfarande fanns på Kuba (se även om språket Guanahatabey )