Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova ( född Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6 januari 1920 , Moskva  - 1988 , ibid [4] ) - sovjetisk lingvist , specialist inom engelska och lexikologi . Doktor i filologi (1972), professor (1974).

Biografi

Född i familjen av infödda i Slutsk Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) och Ginda Shimonovna (Semyonovna) Zinde (1900 [10] eller 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6 januari [2] 1920 [3] [10] . Under sin barndom bodde hon en tid i London (1932-1935), där hennes far tjänstgjorde som handelsrepresentant [12] och i Amerika [13] [14] . Åren 1932-1935 var den lagliga bosatta M. M. Zinde chef för den sovjetiska underrättelsestationen i Storbritannien [15] .

1917 var min far sekreterare för den militära revolutionära vaktavdelningen i Slutsk-sovjeten. 1918 gick han frivilligt med i Röda armén . skadad; 1919 arbetade han i Litbel Cheka [15] [16] . Omkring 1918 skickades han för att studera i Moskva vid arbetarfakulteten. Familjen fick en tvårumslägenhet i Nirnsee-huset (lägenhet 206 [13] ) och garanterar förvaring av saker som revolutionärerna tagit bort från "borgerligheten" [2] . Författaren till vetenskapliga artiklar om metallurgi, till exempel, läroboken "Broaches: design, production and use at American Factory" - manualer för kursen "Instrumentell affär" för tekniska universitet och tekniska skolor (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 s . .; 2:a upplagan, reviderad: M.-L.: GONTI , 1938, 272 s.), översatt till engelska, tyska och franska [2] [15] [16] . Han arresterades den 6 november 1941, den 9 september 1942 dömdes han av distriktsdomstolen i Taimyr NO för 10 år i läger , han avtjänade sin mandatperiod i Norillag . Den 24 november 1954 rehabiliterades han av Judicial Collegium vid RSFSR:s högsta domstol [5] . Senare arbetade han som chefsmekaniker vid anläggning nr 26, i laboratoriet för att organisera konstruktionen längst i norr av huvudet TsNIIOMTP Gosstroy i Sovjetunionen [17] .

Mamma var innan hon flyttade till Moskva student i en skräddarverkstad. Hon tog examen från gymnasiets fyra klasser [2] .

Esfir Maksimovna gick in i IFLI [4] [13] 1938 (och 1941 slogs IFLI samman med Moscow State University ); vid tidpunkten för antagningen var hon redan gift med Alexander Stoyanovskiy. Tillsammans med henne studerade dottern till Sergei Lazo Ada, dotter till Mate Zalka Talka, dotter till författaren till den politiska läsboken Ya. V. Volin Victoria, N. S. Leites . Esfir Maksimovna var flytande i engelska och gick in på tyska avdelningen för att lära sig ett annat språk, men under sitt femte år flyttade hon till den engelska gruppen och arbetade där hela sitt liv [13] .

Hon evakuerades 1942 med sin mor i byn Kumaul (nu Kumovul) i Srednechirchik-distriktet (nu Urtachirchik ) i Tasjkent-regionen [3] [11] .

Efter examen från Moscow State University. M. V. Lomonosova undervisade vid Institutionen för engelska, Filologiska fakulteten, Moscow State University [4] . Kandidatens avhandling - "Evaluative adjectives in modern English" (1954), doktorsexamen - "Problems and methods of researching vocabulary (On the material of modern English)" (1972).

Hon var gift med författaren Anatolij Mednikov . I augusti 1946 föddes deras dotter Alina. De skilde sig snart [13] .

Hon begravdes tillsammans med sin mor på den judiska kyrkogården i Vostryakovsky [10] .

Familj

• Bror - Mikhail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), simultantolk från engelska, kandidat för filologiska vetenskaper [19] , professor vid Moskvainstitutet för främmande språk.
• Farbror - Mikhail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moskva), journalist, anställd på tidningen Krasny Fleet ; arresterad den 6 september 1949, dömd av Högsta domstolens militärkollegium den 21 april 1950, skjuten samma dag. Han begravdes på Donskoy-kyrkogården [20] [21] .
• Dotter - Alina Anatolyevna Mednikova (f. 1946, Moskva [13] ), praktiserande sjuksköterskavid University of Toronto [22] , 2009-2012 skrev hon artiklar för tidningen "Meeting Place - Montreal" [23] , bor i Kanada [2] .

Huvudverk

Författare till ett flertal manualer om engelska och arbetar med lexikologiska problem, inklusive böcker

• Alexander Ivanovich Smirnitsky . - M .: Moscow State Universitys förlag , 1968. - 58 sid. - (Anmärkningsvärda vetenskapsmän vid Moskvas universitet.)
• Fundamentals of component analysis / O.S. Akhmanova , M.M. Glushko, I.V. Gyubbenet et al.; ed. E. M. Mednikova - M .: MSU Publishing House, 1969. - 98 sid.
• Översättningsteori och jämförande analys av språk / Ed. E. M. Mednikova. - M .: Moscow State Universitys förlag, 1985. - 143 sid.
• Engelsk-rysk ordbok över verbkombinationer / Under det allmänna. ledningen för E. M. Mednikova. - M.: Ryska språket, 1986. - 634 sid.
• Betydelsen av ordet och metoderna för dess beskrivning (Om materialet i modern engelska). - M .: Högre skola , 1974. - 201 sid. — (En filologs bibliotek.)
  • 2:a uppl.: M.: URSS , 2009. - 201 sid. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Ny stor engelsk-rysk ordbok : i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . - M .: Ryska språket , 1993. - 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Anteckningar

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // kod VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Memoirs of Mikhail Maksovich Zinde . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 Evakueringskort: Esfir Maksimovna Zinde  (otillgänglig länk)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Ryska judiska uppslagsverket . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 4 april 2017. (ryska)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (ryska) . Arkiverad från originalet den 28 mars 2018. Hämtad 28 mars 2018.
6. ↑ Minnesföreningens martyrologi . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)
7. ↑ Förlåt och farväl . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich i boken "Foreign Intelligence of the USSR".
9. ↑ Passagerarlistor för flyget Bremen-New York (28 juni 1931)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moskva, Vostryakovskoye - Judiska kyrkogårdar | Judendom och judar på Toldot.ru . Toldot.ru - Judendom och judar. Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (ryska)
11. ↑ 1 2 Kort från den evakuerade  (otillgänglig länk) : Zinde Ginda Semyonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites "The Story of My Life" Arkivexemplar daterad 28 mars 2018 på Wayback Machine : Visas i boken som "Fira Zinde".
14. ↑ Bremen passagerarlistor arkiverade 28 mars 2018 på Wayback Machine : Den 28 juni 1931 seglade ingenjör Max Zinde , hans fru Ginda och dotter Esther andra klass på det transatlantiska linjefartyget Europa från Bremen .
15. ↑ 1 2 3 Sovjetunionens utländska underrättelsetjänst
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Chronos . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 31 december 2016. (obestämd)
17. ↑ Workshop - Eduard Getmansky: Fighters of the invisible front . club.berkovich-notes.com. Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (ryska)
18. ↑ M. M. Zinde . Hämtad 9 april 2019. Arkiverad från originalet 30 november 2021. (obestämd)
19. ↑ Institutet för främmande språk (12 maj 2017). Hämtad: 28 mars 2018. (obestämd)
20. ↑ Zinde Mikhail (Solomon Moiseevich) . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 7 oktober 2019. (obestämd)
21. ↑ M. M. Zinde på Sacharovcentrets webbplats . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)
22. ↑ MÅNATSUPPDATERINGAR FRÅN ORDFÖRANDESKONTORET UNIVERSITY OF TORONTO, DIVISION OF NEUROSURGERY . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 29 mars 2018. (obestämd)
23. ↑ Mötesplats - Montreal . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018. (obestämd)

Litteratur

• Mednikova Esfir Maksimovna // Filologiska fakulteten vid Moscow State University, 1950-1955: Jubileumsnumrets liv: Memoarer, dokument, material / Comp. L. Vedenina m.fl. - M . : Ryska arkivet, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Moskvas universitet i kvinnors ansikten. Biografisk ordbok / Red., händer. projekt, vetenskaplig ed. G. F. Belyaeva, N. S. Zelenskaya. - M. : Förlag vid Moscow State University , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Filologiska fakulteten vid Moskvas universitet: Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. M. L. Remneva . -M .: Förlag vid Moscow State University , 2005. -S . 112-114.

Länkar

	I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123