| Monument | |||
| Minnesmärke över offren för Holodomor | |||
|---|---|---|---|
| engelsk Minnesmärket över offren för Holodomor ukrainska Minnesmärke över offren för Holodomor | |||
| Memorial på invigningsdagen den 7 november 2015 | |||
| 38°53′51″ s. sh. 77°00′34″ W e. | |||
| Land | USA | ||
| Stadsgatan _ |
Washington DC Massachusetts Avenue North Capitol Street F Street |
||
| Projektförfattare | Kurylas studio | ||
| Skulptör | Larisa Kurilas | ||
| Arkitekt |
Hartman-Cox Architects Forrester Construction Co. "Laran brons" |
||
| Stiftelsedatum | 2015 | ||
| Konstruktion | 2014 - 2015 _ | ||
| Höjd | 2,5 meter (8 fot ) | ||
| Material | brons , granit | ||
|
|
|||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |||
Memorial to the Victims of Holodomor ( Eng. The Memorial to Victims of Holodomor ; Ukrainian Memorial to the Victims of the Holodomor ) är ett minnesmärke till minne av offren för masssvälten 1932-1933 i Ukraina , beläget i den amerikanska huvudstaden - Washington (DC) .
Beslutet att bygga minnesmärket togs 2006 av USA:s president George W. Bush, med stöd av kongressledamöter. Monumentet var frukten av en lång kampanj av det ukrainska samfundet i USA för att erkänna den massiva svälten i Ukraina (Holodomor) som ett folkmord .
2009, i en öppen tävling för skapandet av ett monument, vann projektet av arkitekten Larisa Kurilas , en amerikan av ukrainskt ursprung, vilket blev det största verket i hennes kreativa karriär. Konstruktionen utfördes på bekostnad av Ukrainas statsbudget och privata donationer under perioden 2014-2015. Den 7 november avtäcktes monumentet av Ukrainas första dam Marina Poroshenko .
Minnesmärket är en basrelief i brons som föreställer ett vetefält, vars spikelets gradvis försvinner mot slutet av kompositionen, som symboliserar hungersnöd. Monumentet är dekorerat med inskriptioner på ukrainska och engelska , som hedrar minnet av hungersnödens offer. Baksidan av monumentet, gjord av granit , är dekorerad med motiv av ukrainska folkbroderier från verk av Vasily Krychevsky .
Åren 1932-1933 inträffade en massiv hungersnöd i den ukrainska SSR [K 1] , som resulterade i miljontals mänskliga offer. Med självständighet i Ukraina fastställdes det officiella namnet på denna händelse - Holodomor. Mer än ett dussin länder, inklusive Ukraina självt, erkände svälten som folkmord på det ukrainska folket [1] [2] . 1983 inledde det ukrainska samfundet i USA en kampanj för att den amerikanska kongressen skulle erkänna hungersnöden som folkmord, men dessa ansträngningar var misslyckade och ett sådant beslut fattades inte [3] [4] . 1988 drog den amerikanska kommissionen för hungersnöd i Ukraina slutsatsen att hungersnöden orsakades av de sovjetiska myndigheternas beslagtagande av grödor [5] . År 2003 kallade representanthuset för den amerikanska kongressen hungersnöden "en avsiktlig terrorhandling och massmord" mot det ukrainska folket , begånget av den sovjetiska regeringen [6] , varefter medlemmarna i den ukrainska kongresskommittén för Amerika hade en idé att uppföra ett monument över alla offer för hungersnöden, som stöddes av kongressledamöter [3] . Den 29 september 2006 antog den amerikanska senaten enhälligt Public Law nr 562, införd i kongressen den 2 februari 2005 av rep. Sander Levin från Michigan [7] , som tillkännagav antagandet av projektet " att uppföra monumentet i District of Columbias federala land till minne av offren för den ukrainska svälten - folkmordet 1932-1933" [8] [9] [10] [11] . Den 13 oktober samma år undertecknades lagen "om beviljande av tillstånd till Ukrainas regering att upprätta ett minnesmärke över offren för Holodomor i Ukraina 1932-1933 på det federala landet i District of Columbia" av USA:s president George W. Bush [12] [13] . Vid den tiden, efter den orangea revolutionen , hade Viktor Jusjtjenko valts till Ukrainas president , på väg mot återupplivandet av den ukrainska nationella patriotismen och strävade efter att locka så mycket internationell uppmärksamhet som möjligt till Holodomor [14] [15] .
Ceremonin för att inviga platsen för det framtida minnesmärket ägde rum den 2 december 2008, på dagarna av 75-årsdagen av Holodomor, i närvaro av Ukrainas första dam Kateryna Jusjtjenko , Ukrainas ambassadör i USA Oleg Shamshur , ordförande för den ukrainska kongresskommittén för Amerika Tamara Oleksiy, representant Sander Levin och biträdande utrikesminister för demokrati, mänskliga rättigheter och arbete David Kramer [16] . Under 2009, under den öppna tävlingen från Ukrainas kulturministerium för byggandet av minnesmärket, valdes projekten av fem vinnare ut, bland vilka var en amerikan av ukrainskt ursprung - arkitekten Larisa Kurylas [17] . I hennes skiss med titeln " Vetefält " ; ukrainska "Vetefält " ) blev vetekärvar huvudmotivet, eftersom, enligt Kurylas, "associationerna mellan vete och Ukraina är ganska starka, och landet anses vara ett spannmålsmagasin Europa ”, och dessutom, ”vete användes som ett politiskt vapen för att svälta folket i Ukraina” [14] [18] . För Kurilas, som främst specialiserat sig på utformning av hus och kyrkor, har minnesmärket blivit det viktigaste och mest betydelsefulla verket i hennes karriär [14] [K 2] .
Född i en ukrainsk-amerikansk familj av en lärare och en veterinär, fick Kurylas först veta om svälten från en lärare i sjuan i skolan, och senare när han studerade arkitektur vid Harvard [19] [20] . Hela sitt liv var hon tvungen att förklara var Ukraina är; efter Euromaidan förändrades situationen, även om Holodomor för många amerikaner fortfarande var en okänd sida i historien [21] . Som en del av arkitektens vision passerades öron av vete som personligen skördats av Kurilas på en släktgård nära Winnipeg , Manitoba , Kanada , genom en 3D- laserskanner av den digitala designern Lawrence Welker, Jr. De resulterande bilderna omvandlades av ett datorprogram till en form för att skapa en bronsrelief [14] [22] [23] . Det tog Kurilas fyra månader att designa och konstruera minnesmärket, eftersom, enligt henne, "höjden på monumentet, antalet träd, detaljerna på väggarna, allt detta [var] viktigt för mig" [23] . Delar av basreliefen gjuts av Lawrence Welker Sr.s Laran Bronsfabrik, som tidigare hade skapat bronsskulpturer för National World War II Memorial , och sedan sammansatt till en enda komposition under ledning av Mary Katherine Lanzillotta , en representant för Hartman-Cox Architects [14] [22] .
Utformningen av monumentet har kritiserats, med argumentet att en sex meter lång bronsvägg av vete hänger över trottoarerna, och själva monumentet ligger bredvid en populär restaurang, och "något läskigt att tänka på lunch vid minnesmärket över offren av hungersnöden” [18] . Arkitektkritikern och Pulitzer-prisbelönade Philip Kennicott noterade att om Washington i slutet av 1800- och början av 1900-talet var känt för sina statyer av inbördeskrigets generaler till häst, så kommer det sannolikt att bli en välkänd i början av 2000-talet. känd samling av små minnesmonumenter byggda på bekostnad av utländska grupper och utländska regeringar först efter lite offentlig diskussion eller överenskommelse om deras syfte och innebörd", och "processen med att tillåta, designa och bygga säger att vi gjorde små framsteg när det gäller att säkerställa ordningen och rationalitet när det gäller uppförandet av monument i Washington, DC. Vi har fortfarande inte beslutat om minnesmärken är avsedda att återerövra historiska utbildningsprojekt eller kollektiva uttalanden om vikten av en person eller händelse. Vi har ännu inte bestämt hur nära en person eller händelse måste vara kopplad till amerikansk historia för att förtjäna officiell memorialization. Vi vet verkligen inte om minnesmärket ska vara ett argument, eller ett uttalande, en provokation eller en tröst” [24] .
Ukrainas regering godkände projektet med monumentet, trots att Viktor Janukovitj , vald 2010 till Ukrainas president , inte erkände hungersnöden som en folkmordshandling [25] [26] [27] . Efter tillkännagivandet av det vinnande projektet 2011 [15] intensifierades förfarandena i samband med uppförandet av minnesmärket, inklusive offentliga utfrågningar [28] . År 2012 godkändes den i sin tur av National Capital Planning Commission [29] , United States Commission on Fine Arts [30] och National Park Service [31] . Den 3 oktober 2013, sju år efter lagens utfärdande, utfärdades bygglov [32] . Den 4 december 2013, omgiven av 200 människor, hölls ceremonin för att lägga grundstenen till minnesmärket i närvaro av den ukrainska ambassadören i USA Oleksandr Motsyk , ordförande för den amerikanska regionala kommittén för att erkänna holodomor som folkmord Mikhail Savkiv , representanter för Sander Levin och Marcy Kaptur , ordförande för utrikesutskottet i det estniska parlamentet Marko Mihkelson , Litauens ambassadör i USA Zygimantas Pavilionis , Tjeckiens ambassadör i USA Petr Gandalovich , Ungerns ambassadör i USA György Sapari , såväl som präster i ukrainska ortodoxa och katolska kyrkor [33] [34] [35] . Den 12 augusti 2013 beslutade Ukrainas regering , på initiativ av utrikesminister Leonid Kozhara , som föreslog att revidera motsvarande finansiering från statsbudgeten, att anslå 2 miljoner dollar för byggandet av minnesmärket [36] .
Bygget påbörjades 2014 [37] och utfördes med stöd och bekostnad av det amerikanska ukrainska samhället, privata stiftelser och Ukrainas regering [38] . Den största donationen på 2,5 miljoner dollar gjordes av affärsmannen Dmitry Firtash [39] från hans Firtash Foundation . Denna gest från entreprenörens sida betraktades tvetydigt i det ukrainska samhället i Nordamerika [40] . Firtash själv noterade att "det här minnesmärket kommer att bli en symbol för hopp, ett stolt vittnesbörd om att ukrainare runt om i världen kan se på framtiden med optimism och stärkt tro, stolta över vårt språk, kultur, traditioner och historia" [41] . I samband med det utdragna bygget av minnesmärket [42] utfärdade den 29 oktober 2014 Ukrainas president Petro Porosjenko ett dekret där han beordrade regeringen "att vidta nödvändiga åtgärder för att slutföra bygget i staden Washington (USA) ) av ett monument över offren för Holodomor 1932-1933 och dess invigning » [43] . Snart avslutades många års arbete med minnesmärket, ibland sju dagar i veckan, [22] .
Den 9 maj 2015 genomfördes en utflykt på platsen för minnesmärket under Statens byggnadsmuseums program för alla [44] . Den 4 augusti fördes en del av monumentet - en fyra ton tung bronsplatta - med lastbil av arbetare från Forrester Construction Co. och Hartman-Cox Architects, kranades till grunden och säkrades till den med rostfria bultar [22] [45] [46] [47] . Samma dag hölls färdigställandeceremonin för byggandet av minnesmärket i närvaro av den ukrainska ambassadören i USA Valery Chaly , arkitekten Larisa Kurylas, Mykhailo Savkiv, en representant för Hartman-Cox Architects Mary Katherine Lanzillotta, samt representanter för byggföretaget-generalentreprenören Forrester och gjuteriet av Laran Bronze [48] [49] . Ukrainas nya ambassadör i USA, Valery Chaly, noterade att installationen av monumentet i ljuset av kriget i östra Ukraina är en relevant händelse, som "Jag tror kommer att vara en drivkraft för Washington att ägna mer uppmärksamhet åt Det ukrainska folket, som idag försvarar staten i en tragisk, kanske en historisk tid för Ukraina” [22] . UCCA:s president Tamara Oleksi kallade öppnandet av monumentet, som var resultatet av "flera års hårt arbete", "mycket betydelsefullt" för det ukrainska folket [50] , medan Savkiv noterade att "att ha ett sådant monument i Washington är något underbart för det ukrainska samhället och för Ukraina som helhet. Så att den genomsnittlige amerikanen skulle ha åtminstone lite mer uppfattning om vad den ukrainska Holodomor betydde. Och faktiskt att berätta för nästa generation om denna fasa som hände i Ukraina 1932-33” [39] . Dagen före installationen av monumentet, den 3 augusti, i Palo Alto ( Kalifornien ), vid en ålder av 98, dog Dr. Robert Conquest , vars ett av huvudverken anses vara boken Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and Terror av Hungersnöd, som beskriver händelserna under svälten i Ukraina, i synnerhet, med vars hjälp han öppnade världssamfundets ögon för stalinismens brott [51] [52] [53] .
Invigningsceremonin för minnesmärket var planerad till den 7 november 2015 [54] [55] , på tröskeln till minnesdagen av Holodomors offer, som firas varje år den fjärde lördagen i november [20] [56] . Vid detta tillfälle övervägdes möjligheten att den ukrainska presidenten Petro Poroshenko [22] skulle komma till Washington , parallellt med förberedelserna för gudstjänsten vid det ukrainska katolska nationella kapellet och en minneskonsert i Georgetown [57] . Den 16 oktober besöktes minnesmärket av Ukrainas utrikesminister Pavlo Klimkin , som var på besök i Washington [58] [59] .
Torget nedanför monumentet är ett litet triangulärt stycke mark som ligger nordväst om Massachusetts Avenue , North Capitol Street och F Street nära Union Station Central Station , bredvid kedjans historiska restaurang " Childs ”, nära Columbus Circle och Capitol Hill , fem kvarter och några minuters promenad från Capitolium - byggnaden av den amerikanska kongressen [4] [14] [18] [60] [61] [62] . Efter slutförandet av konstruktionen blev minnesmärket det andra monumentet i Washington , tillägnat minnet av offren för de kommunistiska regimerna på 1900-talet: det första - " The Goddess of Democracy " - ligger också nära Union Station [38] . Monumentets närhet till en livlig järnvägsstation, genom vilken hundratusentals människor kommer in i Washington varje dag, bidrar enligt författarnas idé till att fler amerikaner kommer att kunna lära sig både om dess existens och om historien. av Holodomor [22] [63] . Dessutom har monumentet blivit en extra attraktionsplats för ukrainska delegationer på väg till Taras Shevchenko Memorial [64] .
På minnesmärkets väggar, 2,5 meter (8 fot) högt och 10 meter (30 fot) långt, finns en bronsrelief som visar ett vetefält , vars klarhet gradvis försvinner mot slutet av kompositionen, representerande, så att säga, majsöron bleknar och löses upp i glömska.
Monumentet är dekorerat med text på engelska och ukrainska . I synnerhet har basreliefen en inskription:
HOLODOMOR 1932-1933
Sida:
SVält-FOLDMORD I UKRAINA
Nedan:
TILL MINNE AV MILJONERNA OSKYLDIGA OFFREN FÖR DEN MÄNNISKADE SVULT I UKRAINA TILLVERKAD OCH IMPLEMENTERAD AV STALINS TOTALITÄRA REGIM
TILL MINNE AV MILJONERNA OSKYLDIGA OFFER FÖR DEN ENDA HUNGERN I UKRAINA SOM PLANERADES AV STALINS TOTALISTREGIM
På baksidan av minnesmärket, fodrat med svart granit , finns ett geometriskt mönster med motiv av ukrainska folklorebroderier; Kurilas inspirerades av verk av Kiev-arkitekten och grafikern från det tidiga 1900-talet Vasily Krichevsky , som gjordes av honom 1933 - under svältåret. Bakom monumentet, som ligger på en piedestal, planteras åtta träd med violett-lila löv i form av ett hjärta, vilket ger en dyster bakgrund till hela kompositionen, och i den västra änden finns en trädgård med en bronsbänk från vilken hela monumentet är synligt. Trädgården utför funktionen att samla regnvatten från området för hela monumentet. Området runt minnesmärket är belagt med skifferbeläggningssten , som imiterar ojämna fåror av karg åkermark, som om det påminner om tider av hungersnöd [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] [69] .
Invigningen av minnesmärket ägde rum den 7 november 2015 [5] [70] . Den samlade mer än fem tusen kanadensiska och amerikanska ukrainare i broderade skjortor , sjöng de amerikanska och ukrainska nationalsångerna, såväl som flera ukrainska soldater som behandlades på Walter Reed National Military Medical Center [5] [19] [71] [72 ] [73] . Minnesmärket invigdes och välsignades av primaten för den ukrainska ortodoxa kyrkan i Kiev-patriarkatet Filaret (Denisenko) och primaten för den ukrainska grekisk-katolska kyrkan Svyatoslav (Shevchuk) med deltagande av primaten från den ukrainska ortodoxa kyrkan i USA Anthony (Shcherba) , biskop av UOC i USA Daniil (Zelinsky) och Metropolit från Philadelphia ärkestift i UGCC Stefan (Magpie) , samt representanter för det ortodoxa och grekisk-katolska prästerskapet [73] [74] [75] . Ceremonin deltog av Ukrainas första dam Marina Poroshenko , såväl som Ukrainas president Petro Poroshenko - genom ett videomeddelande mot bakgrund av monumentet till Holodomor på Mikhailovskaya-torget i Kiev [76] [77] [78] . Talare var bland annat amerikanska tjänstemän och medlemmar av det diplomatiska samfundet, inklusive representanterna Sander Levine och Marcy Kaptur, specialassistent till USA:s president och seniordirektör för Europa, Ryssland och Centralasien vid det nationella säkerhetsrådet Charles Kupchan [ 71] som läste meddelandet Vita husets presssekreterare Josh Earnest [73] [79] [80] och National Park Service Regional Director Robert A. Fogel [73] .
| De närvarande vid ceremonin | Porosjenkos tal | Framförande av nationalsånger | Nedläggning av blommor vid minnesmärket |
Videomeddelanden från USA:s president Barack Obama, senatorerna Chuck Schumer från New York och Rob Portman från Ohio visades; Paula Dobriansky läste ett meddelande från USA:s förre president George W. Bush, Melanie Verveer från den demokratiska presidentkandidaten och USA:s tidigare utrikesminister Hillary Clinton , och Robert Karem från Floridas guvernör Jeb Bush ; lyckönskningar tillkännagavs från den republikanska presidentkandidaten och senatorn Mark Rubio från Florida, representanterna Rodney Frelinghuisen från New Jersey och Brendan Boyle från Pennsylvania 71] 73] [73] [76] . Talare var också Ukrainas ambassadör i USA Valeriy Chaly , biträdande chef för Ukrainas presidentadministration Rostyslav Pavlenko , chef för Institute of National Remembrance Volodymyr Vyatrovich , ordförande för USA:s regionala kommitté för att erkänna Holodomor som folkmord Mykhailo Savkiv, författare av monumentprojektet Larisa Kurylas, ordförande för ukrainarnas världskongress Yevhen Choliy och president för den ukrainska kongresskommittén för Amerika Tamara Oleksiy, vittnen till svälten, kulturella och offentliga personer [71] [72] [73] [74] . Talet hölls av ordföranden för British-Ukrainian Society , Lord Risby [81] , ett brev från huvudsponsorn för uppförandet av minnesmärket Dmitry Firtash [82] lästes upp . Ceremonin avslutades med framförandet av hymnen " Bön för Ukraina " av den ukrainska banduristkören [73] . Vissa ryska medier var kritiska till öppnandet av minnesmärket och beskrev det som en "politisk show" [83] och sänkte också antalet närvarande vid ceremonin till - "omkring hundra personer" [84] . Som en del av evenemangen med anledning av invigningen av monumentet öppnades en utställning tillägnad händelserna under hungersnöden i Union Station-byggnaden [70] [85] , gudstjänster hölls i ukrainsk-ortodoxa och grekisk-katolska kyrkor [71] ] , och i Lischer Auditorium vid George University var Washington värd för en konsert med ukrainska och amerikanska artister [86] .
Ukrainas president Petro Porosjenko kom inte till öppningsceremonin. Porosjenko besökte minnesmärket den 31 mars 2016 under sitt arbetsbesök i USA , och förklarade för det ukrainska samhället i Washington hans frånvaro från öppningsceremonin av händelserna i Ukraina . Den ukrainske presidenten betonade att "minnet av Holodomor förenar hela den civiliserade världen och gör oss starkare" [87] [88] . Den 20 juni 2017 besökte Porosjenko minnesmärket för andra gången och började sitt arbetsbesök i USA med att hedra minnet av hungersnödens offer och träffa det ukrainska samhället [89] [90] . Under besöket träffade han talmannen i representanthuset Paul Ryan och ledaren för den demokratiska fraktionen Nancy Pelosi , i ett samtal med vilken han uppmanade kongressen att erkänna svälten som ett folkmord på det ukrainska folket [91] [92] [93] [94] . Den 22 maj samma år, strax före Porosjenkos besök i USA, fattade Washington State Senate [95] [96] [97] motsvarande beslut .