| Framåt, mot gryningen! | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1922 |
| Genre | Mars |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Leopold Knebelsberger |
| Ordförfattare |
Julius Mosen, Arnulf Eildermann, Alexander Bezymensky |
"Fram, mot gryningen!" - en sång från Sovjetunionens tid. Den framfördes första gången 1922. Ord av Arnulf Eildermann 1907, översatt av A. I. Bezymensky (1922) till musiken av hymnen från Tyrolen (Österrike) , av den österrikiske kompositören Leopold Knebelsberger .
Det ansågs vara Komsomols inofficiella hymn . Bezymenskys text var en översättning av texten till sången från de tyska socialdemokraterna Dem Morgenrot entgegen , med en skillnad på två rader av den sista strofen [1] .
Låten "Zu Mantua in Banden" skrevs av Leopold Knebelsberger 1844 till en dikt från 1831 av Julius Mosen . Tillägnad ledaren för det antinapoleonska upproret 1809 i Tyrolen , Andreas Hofer , som tillfångatogs av fransmännen och sköts i Mantua . Det populära motivet har använts i andra sånger, som "Arbeitsmaenner" ("Arbetsfolk", 1871) av Johann Most .
1907 skrev Arnulf Eildermann, en socialdemokratisk lärare från Bremen, låten "Dem Morgenrot entgegen" ("Mot gryningen") till tonerna av "Zu Mantua in Banden". Alexander Bezymensky översatte låten till ryska 1922.
1930-1931 krävde den ryska föreningen av proletära musiker att sången skulle förbjudas, i tron att melodin kommer från " Gud Save the Tsar " [2] .