Mu (på japanska och koreanska ), eller wu ( kinesiska trad. 無, ex. 无, pinyin wú ), är ett ord som bokstavligen kan översättas med "nej", "ingen" [1] , "frånvaro", "utan" ". Vanligtvis används som ett prefix för att uttrycka frånvaron av något (t.ex. 無線musen , "trådlös"), men det är allmänt känt som ett svar i Chan Buddhist koans , och spekuleras betyda "varken ja eller nej", dvs. ett tvetydigt svar på frågan.
Koan Mu finns i den klassiska samlingen av Zen koans , Mumonkan (Doorless Door), Ch. ett:
Munken frågade Zhaozhou,
"Har en hund Buddha Nature ?"
Och Zhaozhou svarade,
"Mu! ( Kinesisk version: Wu! )
Gautama Buddha [2] , Zen [3] och Mahayana- doktrinen hävdade att Buddhas natur är inneboende i varje varelse [4] , men Zhaozhou sa "nej" [5] . Frågorna zenbuddhister söker svar på är [3] [2] :
Professor i filosofi D. T. Suzuki hävdade att "Mu" inte har någon mening, utan att bekräfta eller förneka Buddhas natur i hunden [6] .
Chan-mästaren Huikai , som sammanställde den klassiska samlingen av koaner Mumonkan. Utpost utan port”, varifrån denna koan fick sin berömmelse, gav följande kommentar [7] :
Har en hund Buddha-natur?
Svaret ges i själva frågan.
Om du säger ja eller nej kommer
du att förstöra dig själv och förlora ditt liv.
Den samtida koreanske sonen (zen) mästaren Sun San , som inkluderade denna koan i sin samling av koaner, gav en annan kommentar om den: "Tystnad är bättre än helighet, så att öppna din mun är redan ett stort misstag. Men om du använder detta misstag för att rädda alla varelser, då är det zen" [2] .
Ch'an-läraren Gao-fen (1238-1285), som lyckades förstå denna "tomhet" koan under loppet av lång övning, kommenterade hans förståelse enligt följande [8] :
Jag kände hur den gränslösa rymden föll i bitar och den stora jorden förvandlades till ingenting. Jag glömde mig själv, jag glömde världen; det var som att en spegel reflekterade en annan. Med distinkt tydlighet dök svaren på flera koaner upp i mitt sinne. Jag blev inte längre lurad om Prajnas mirakulösa kraft .
Denna koan används ofta i Rinzai-skolan [3] . Med hjälp av denna koan uppnådde Yasutani-roshi, en elev av Harada-roshi [ 9] , kensho . Han sa senare att det var den mest populära koanen för nybörjare. Yasutani-roshi såg orsaken till detta i det faktum att denna koan är distanserad från fantasi och intellekt i större utsträckning än andra koaner [5] .
Huikai förklarar att det är nödvändigt att arbeta med denna koan på följande sätt [5] :
Koncentrera dig utan att upphöra och penetrera så djupt som möjligt in i Mu. Att penetrera Mu betyder att uppnå absolut enhet med den. Hur kan du uppnå denna enhet? Håll hårt i Mu dag och natt! Skilj dig inte från honom under några omständigheter! Håll dig ständigt på det. Tolka inte Mu som "ingenting" och representera det inte i termer av existens och icke-existens. Du bör med andra ord inte tänka på Mu som en fråga om Buddha-naturens existens och icke-existens. Vad gör du då? Du slutar tänka och fokuserar helt på Mu - bara Mu!
Zenmästaren Hakuin hade ett annat sätt att arbeta med koanen. Denna metod bestod i bildlig visualisering av hur han "från magen till benen, och sedan helheten, blir" Mu "" [3] .
I romanen Zen från 1974 och konsten att underhålla motorcykeln översatte Robert Pirsig Mu som " ingenting ", och förfinade dess betydelse som "ta tillbaka frågan" ( ställ inte frågan ). Som en illustration föreslog han att man skulle överväga en elektrisk krets byggd på ett binärt kalkylsystem :
Till exempel sägs det hela tiden att logiska element i en dator bara kan ta två tillstånd - antingen motsvarar spänningen "ett" eller "noll". Vilket nonsens!
Vilken elektronikingenjör som helst kommer att övertyga dig om något annat. Försök att bestämma det logiska tillståndet när elen är avstängd! Elektriska kretsar är i tillståndet Mu .
Originaltext (engelska)[ visaDölj]Till exempel sägs det om och om igen att datorkretsar bara uppvisar två tillstånd, en spänning för "ett" och en spänning för "noll". Det är dumt!
Vilken datorelektroniktekniker som helst vet något annat. Försök att hitta en spänning som representerar ett eller noll när strömmen är avstängd! Kretsarna är i ett mu -tillstånd.
Ordet Mu används ofta i Douglas Hofstadters Gödel , Escher, Bach : Denna oändliga krans i samband med en diskussion om symbolisk logik , i synnerhet Gödels ofullständighetsteorem .