Gukhman, Mirra Moiseevna
| Mirra Moiseevna Gukhman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 23 februari 1904 |
| Födelseort | Baku |
| Dödsdatum | 5 april 1989 (85 år) |
| En plats för döden | Moskva |
| Land | Ryska imperiet → Sovjetunionen |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik |
| Arbetsplats |
IYAM MGPII dem. M.Toreza Military Institute of Foreign Languages vid Institutet för främmande språk vid USSR Academy of Sciences |
| Alma mater | Azerbajdzjans statliga universitet |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| Studenter | N. N. Semenyuk |
| Utmärkelser och priser |
 Konrad Duden-priset DDR Jakob och Wilhelm Grimms pris |
Mirra Moiseyevna Gukhman ( 23 februari 1904 , Baku - 5 april 1989 , Moskva ) var en sovjetisk germanistisk lingvist . Kandidat (1936), doktor (1955) i filologiska vetenskaper [1] , professor (1940) [1] [2] .
Familj
- Hon var gift med lingvisten N. S. Chemodanov [3] .
- Farbror (fars bror) - maskiningenjör Adolf Arkadyevich Gukhman (1870-1914), en av ledarna för det judiska samfundet i Baku och grundaren av den lokala avdelningen av Society for Education of Jews, chef för oljeraffinaderiet i Kaspiska-Svartahavssällskapet i Vita staden och biträdande chef för Baku-grenen av Kaspiska-Svartahavets oljefält, medlem av rådet för Baku-grenen av Imperial Russian Technical Society; rättegången i fallet med A. Feigl och A. Gukhman om oljebränder ägde rum i maj 1902 i Baku, och senare publicerades materialet från rättegången som en separat bok [4] [5] .
- Kusin-fysiker Alexander Adolfovich Gukhman .
- Kusin - Elizaveta Adolfovna Makarovskaya (född Gukhman, 1904-1965), lärare-metodolog, författare till ett antal verk om undervisning i litteratur i gymnasieskolan, Kharkov bekant med S. A. Yesenin .
Biografi
Hon föddes i en judisk intelligent [6] familj av en läkare [1] [2] den 23 februari [3] 1904 i Baku [1] [2] eller Jalta [7] . Mamma - Elena Ivanovna Gefter, studerade på pedagogiska kurser i Leipzig, far - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), studerade i Tartu[ specificera ] och Heidelberg . Fram till 12 års ålder talade Guhman bara tyska. Hennes far åtnjöt auktoritet bland Baku-intelligentsia, som delegerade honom till parlamentet i Azerbajdzjans demokratiska republik från fraktionen av nationella minoriteter; han var vänskaplig med den tyske konsuln [6] .
1920, efter att ha tagit examen från gymnasiet, gick hon in på fakulteten för historia och filologi vid Azerbajdzjans statliga universitet [6] och tog examen med ett diplom av 1:a graden [6] 1925 [1] [2] . Vyach undervisade där . I. Ivanov , V. V. Sipovsky (rysk litteratur), A. O. Makovelsky , A. D. Gulyaev (filosofi), B. V. Tomashevsky (lingvistik), P. K. Juse , A. O. Michel (orientalisk filologi), kom med föreläsningar N. Ya . M. Bartold , V. F. Köprül Hon studerade mycket i Vyacheslav Ivanovs seminarium tillsammans med M. S. Altman , Ts. S. Volpe , E. A. Millior , V. A. Manuilov [6] .
Maximilian Voloshin föreslog att hon skulle åka till Italien för att studera antik konst, men hennes far godkände inte detta [6] .
Efter examen från ASU arbetade Gukhman i Leningrad, vid IYaM . Trots dominansen på den tiden av den nya språkläran var hon engagerad i jämförande historisk lingvistik [6] . Från 1936 [1] [2] till 1941 [6] arbetade hon vid Moscow State Pedagogical Institute . År 1936 försvarade hon sin avhandling "Det gotiska språket och problemet med överlevnad av tidiga språkstadier i gotisk syntax" under ledning av N. M. Zhirmunsky [7] ( V. M. Zhirmunsky ?).
Efter att ha återvänt från evakuering [1] [7] 1944-1959 [6] arbetade hon på Military Institute of Foreign Languages .
Sedan 1950 - inom sektorn för germanska språk vid Institutet för främmande språk vid USSR Academy of Sciences , grundat samma år [6] .
Efter Stalins tal kritiseras hon som en marrist . Hon drog tillbaka sin doktorsavhandling från 1952 för att undvika förföljelse [6] .
Därefter flyttade hon tillfälligt bort från jämförande historisk lingvistik och började studera litterära språk. 1955 och 1959 publicerade hon två volymer av "Från det tyska folkets språk till det tyska nationalspråket" om bildandet av det tyska litterära språket ; den översattes senare till tyska (se nedan ) [6] . Guchmann utgick från unika handskrivna och tidiga tryckta källor, verk av olika genrer och epoker, gav en beskrivning av enskilda perioder i utvecklingen av det tyska litterära språket, ansåg dess bildning, utveckling och funktion som en väsentlig del av hela den kulturella och historiska processen [2] .
1955 försvarade hon den andra versionen av sin doktorsavhandling "Utvecklingen av röstmotsättningar i de antika germanska språken och bildandet av systemet med former av den passiva rösten." Dess reviderade version publicerades 1964 under titeln "Utveckling av röstmotstånd i de germanska språken" [6] .
1958 gav hon ut den välkända [2] läroboken "Det gotiska språket".
Verkställande redaktör för de första (1962) och tredje (1963) volymerna av fyra-volymen Comparative Grammar of the Germanic Languages, alla tre volymerna av Historical and Typological Morphology of the Germanic Languages (1977-1978).
Hon arbetade med publikationerna "Typology of Germanic literary languages" (Executive editor V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), "Social and functional differentiation of litterary languages" (Executive editor V. N. Yartseva and M. M. Gukhman. M .1977, ). I slutet av 1970-talet, på initiativ av Gukhman, skapades en problematisk kommission om teori och historia av litterära språk vid Institutet för främmande språk vid USSR Academy of Sciences under hennes ledning. Denna kommission publicerade samlingarna "Types of supradialectal forms of language" (Executive editor M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1981), "Functional stratification of the language" (Executive editor M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1985).
1976 valdes hon till medlem av det vetenskapliga rådet vid Institutet för det tyska språket i Mannheim [6] .
Hon dog den 5 april [3] 1989 i Moskva [1] [2] . Hon begravdes på Donskoy-kyrkogården [3] .
Bidrag till vetenskapen
Handlingar om problem av allmän och tysk lingvistik, teori om grammatik, diakron typologi, teori om litterärt språk. Hon utvecklade sina idéer om indoeuropeiskt, tyskt och tyskt material.
En av de första inom sovjetisk lingvistik vände sig till studiet av det gotiska språket. I sina verk gav hon en analys av gotiska texter, utforskade de arkaiska fenomenen i dess grammatiska system.
Hon skapade verk om essensen av den grammatiska kategorin och dess roll för den typologiska studien av språk, om det ergativa systemets problem och om ergativitetens stimuli. Bidragit till studiet av typer av förändringar i språkstrukturen, problem med grammatisk paradigmatik. På materialet i de germanska språken studerade hon typologin för omvandlingarna av böjningsparadigmatiken, typologin för utvecklingen av röstmotsättningar.
Hon studerade problemet med litterära språks tillkomst och funktion på tyskt material [2] .
Gukhman var också engagerad i populariseringen av utländsk lingvistik: med hennes deltagande publicerades tre verk - "Comparative Grammar of the Germanic Languages" av Edward Prokosh (Översatt från engelska av T. N. Sergeeva; redigerad och med ett förord av V. A. Zvegintsev ; anteckningar av M. M. Gukhman. - M .: Inoizdat, 1954. - 380 s.) , "Det tyska språkets historia" av Adolf Bach (Översatt från tyska av N. N. Semenyuk; upplaga, förord och anteckningar av M. M. Gukhman. - Moskva: Inoizdat , 1956. - 343 s.) , "Språk" av Leonard Bloomfield (Översatt från engelska av E. S. Kubryakova och V P. Murat; kommentarer; av E. S. Kubryakova; redigerad och med förord av M. M. Gukhman. - M .: Progress, 1968. - 607 s.) .
Utmärkelser
Belönad med medaljen "För segern över Tyskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945." [8] .
Den 22 april 1980 tilldelades hon DDR:s Jakob och Wilhelm Grimms pris.för 1979 [9] .
1983 tilldelades hon Konrad Duden-priset.[6] [10] .
Stora verk
- Ursprunget till strukturen för det gotiska verbet // Proceedings of Institute of Language and Thinking uppkallad efter N. Ya. Marr. - Problem. 14. - M.; L., 1940.
- Utvecklingen av röstmotsättningar i de gamla germanska språken och bildandet av systemet med former av den passiva rösten. - M., 1955.
- Från det tyska folkets språk till det tyska nationalspråket. - Kap 1-2. - M., 1955-1959.
- Tysk översättning: Guchmann MM Der Weg zur deutschen Nationalsprache / Ins Deutsche übertragen und wissenschaftlich bearbeitet von Günter Feudel. - Teil 1. Berlin, 1964. (2. Aufl. 1970); Teil 2. Berlin, 1969.
- Gotiskt språk. — M.: Inoizdat , 1958. — 288 sid. — (En filologs bibliotek).
- 2:a uppl.: M., 1998/1997. — 287 sid. — ISBN 5-89042-045-3 .
- 2:a uppl. [samma på titeln]: M.: URSS , 2007. - 287 sid. - (Historia om de europeiska folkens språk). - ISBN 978-5-382-00248-4 ; förord av N. N. Semenyuk.
- 3:e uppl.: M.: LKI Publishing House, 2007. - 287 sid. - (Historia om de europeiska folkens språk). - ISBN 978-5-382-00746-5 ; förord av N. N. Semenyuk.
- 4:e upplagan: URSS, 2012. - 287 sid. - (Historia om de europeiska folkens språk). - ISBN 978-5-397-03093-9 ; förord av N. N. Semenyuk.
- Utvecklingen av röstmotsättningar i de germanska språken: en upplevelse av den historiskt-typologiska studien av besläktade språk. - M., 1964.
- Språket i den tyska politiska litteraturen under reformationen och bondekriget. M.: Nauka , 1970. - 276 sid.
- Typologi för transformationer av böjningsparadigmatik // Germanic Languages Historical and Typological Morfology. Fonomorfologi. Paradigmatik. Namnkategorier. - M., 1977.
- Typologi för utvecklingen av röstmotsättningar // Historisk och typologisk morfologi för germanska språk. Verbets kategori. - M., 1977.
- Historisk typologi och problemet med diakrona konstanter. - M., 1981.
- Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. Historien om det tyska litterära språket på 900-1500-talen / USSR Academy of Sciences. Institutet för lingvistik. — M.: Nauka, 1983. — 200 sid.
- Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. , Babenko N. S. Historia om det tyska litterära språket under XVI-XVIII-talen / Chefredaktör V. N. Yartseva . — M.: Nauka, 1984. — 248 sid.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Russian Jewish Encyclopedia . www.rujen.ru Hämtad: 27 mars 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
- ↑ 1 2 3 4 Moskvagravar. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 9 mars 2018.
- ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman "Katastrofen i Belgorod: fallet med A. Feigl och A. Gukhman"
- ↑ Rysk judisk uppslagsverk . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 21 januari 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // Inhemska lingvister under XX-talet / Ed. ed. V. V. Potapov. - M . : Förlag YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Arkiverad från originalet den 28 mars 2018.
- ↑ 1 2 3 Institutionens historia (otillgänglig länk) . linguanet.ru. Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 9 februari 2018.
- ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, Medalj "För segern över Tyskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945" :: Prisdokument . Minne av folket . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018.
- ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" från 1979 till 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde(05/2015). Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 17 augusti 2016.
- ↑ Duden | Preisträger (tyska) . www.duden.de. Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018.
Litteratur
- Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // Inhemska lingvister från XX-talet: en uppslagsbok. Studia philologica. - M .: Languages of Slavic cultures , 2017. - S. 133-149.
- Gukhman Mirra Moiseevna / I. A. Vasyukova // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk resurs]. — 2016.
- Moskalskaya O.I., Semenyuk N.N. Mot utvecklingen av sovjetiska tyska studier // Izvestiya vid Institutionen för litteratur och språk vid USSR:s vetenskapsakademi. Litteratur- och språkserien . - 1979. - T. 39, nr 1. - S. 60-65.
- Lingua Gotica: Ny forskning. Tillägnad minnet av Mirra Moiseevna Gukhman (1904-1989). - Kaluga: Eidos, 2007. - 228 sid.
- Gukhman Mirra Moiseevna // Yudakin A.P. Romano-Germanic Encyclopedia (Världens ledande lingvister 3). - M.: Che Ro, 2006. - S. 177-180.
- Belobratow A.W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. av Christoph Konig. - Berlin, 2001. - S. 633-634.
- Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. - 1979. - Nr 32. - S. 201-205.
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||