Naidus, Leib

Leib Naidus
לייב נײַדוס
Namn vid födseln Leib Naidus
Födelsedatum 6 november 1890( 1890-11-06 )
Födelseort Grodno
Dödsdatum 23 december 1918 (28 år)( 1918-12-23 )
En plats för döden Grodno
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation poet
Verkens språk jiddisch , vitryska , ryska , polska
Debut 1907 i tidningen Roman Cajtung
Autograf
klesmer-musik.de/ergets_…
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Leib Naidus ( jiddisch  לייב נײַדוס ‏‎; 6 november 1890 , Grodno , litauisk generalguvernör - 23 december 1918 , Grodno ) var en judisk poet. Han skrev på jiddisch .

Biografi

Från den utbildade judiska familjen Isaac Leibovich och Rachel Naidus. Han tillbringade sin barndom på gården Kustin på sin fars gods. Efter examen från grundskolan i Grodno gick han 1891 för att studera vid en handelsskola i Radom . Därifrån flyttade han till Bialystok real school. 1905 utvisades han för sitt deltagande i den revolutionära rörelsen och för sina socialistiska åsikter. Efter att Leib studerat vid Kaunasskolan , varifrån han av samma anledning 1907 fördrevs. 1908-1911 studerade han vid Realskolan i Vilna .

Han publicerade sin första dikt på ryska i tidskriften Field Panel ; på jiddisch - 1907 i Warszawatidningen Roman Cajtung . Han skrev också på vitryska och polska .

1915 publicerades hans första samling, Lyrica. Han översatte från franska och ryska till jiddisch verk av Baudelaire , Verlaine , Rostand , Musset , Heine , Goethe , Mary Shelley , Pushkin och Lermontov .

Han dog av difteri , som han drabbades av på ett fullsatt tåg när han kom hem från föreställningar. Han begravdes på den nya judiska kyrkogården . På 1960-talet rev de sovjetiska myndigheterna i Grodno kyrkogården och förstörde gravarna, inklusive Naidus grav med ett monument i form av en ängel.

Minne

På 1920-talet inrättades Poetens kommitté och stiftelse i Warszawa. Genom deras ansträngningar fick en gata namn efter Naidus i Grodnooch det judiska kultur- och utbildningssamhället i Grodno.

1927-1928 publicerades fem volymer av Naidus poetiska verk i Warszawa: Diktboken, sångtexter, litauiska arabesker, Parnassos värld och rysk poesi.

1938 publicerades dikter för barn i samlingen Lider . 1958 kom utvalda verk ut i Buenos Aires . Poetens dikter översattes till vitryska av Maxim Tank , Anatoly Brusevich , Alla Petrushkevich och Pavel Solovyov. Kritik betonade innovationen av Naidus, särskilt inom området rytm och plot. Enligt J. Glatshteins recension var den "poetiska diktionen" av jiddiska dikter "i lindade kläder framför honom." Mycket uppskattad poesi av Naidus Sh. Niger .

År 2021 publicerades en trespråkig bok "Jag dricker nektar med solens hjärta" i Grodno. Leib Naidus. Till 130-årsdagen av Grodno-poetens födelse" - på ryska, vitryska och polska - av Marina Shepelevich och Beniamin Yeruzalim från Grodno. Grunden för boken var de första publicerade memoarerna av poetens systerdotter Elena Naidus om sig själv och om livet i en liten provins nära Grodno, där han föddes och växte upp. Hon är också författare till översättningar av Naidus dikter till polska. Boken innehåller även översättningar av dikter till vitryska, ryska och ukrainska, författares artiklar och fotografier.

Bibliografi

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk