| Nahum Urhi | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Andreev Naum Andreevich |
| Födelsedatum | 22 november 1891 |
| Födelseort | Byn Efremkasy , Alikovskaya volost , Yadrinsky-distriktet , Kazan Governorate |
| Dödsdatum | 1 september 1984 (92 år) |
| En plats för döden | Cheboksary , Chuvash ASSR |
| Ockupation | tolk |
| Riktning | Chuvash , redigering |
Naum Andreevich Urkhi ( 22 november 1891 , byn Efremkasy , Alikovskaya volost , Yadrinsky-distriktet , Kazan-provinsen [1] - 1 september 1984 , Cheboksary ) - sovjetisk tjuvasjisk översättare , forskare av det tjuvasiska språket, redaktör . Hedrad kulturarbetare i Chuvash ASSR (1966).
Född i en fattig bondfamilj. Efter att ha förlorat sin mor och far tidigt, gick han till boden och arbetade för uthyrning.
1903 gick han in i Alikovskoye tvåklassiga skola . Drömmen om att utbilda sig och bli lärare ledde honom till staden Simbirsk , där han försökte komma in i Chuvash-skolan till I. Ya. Yakovlev . Han var dock redan arton år och endast fjortonåringar antogs i skolan. Arbetar i en snickeriverkstad vid Chuvash lärarskolan, N. Andreev 1913 i 1: a Simbirsk gymnasium klarade externt proven för titeln lärare. När det imperialistiska kriget bröt ut, inkallades han till armén.
Efter den stora socialistiska oktoberrevolutionen arbetade han i Commissariat for Chuvash Affairs under Kazan Provincial Executive Committee och på redaktionen för Seresleken (Farmer) magazine. Hans artiklar publiceras i Chuvash-publikationer. De första publikationerna är kopplade till de praktiska behoven hos den framväxande nya socioekonomiska ordningen, med dess kultur, litteratur och språk.
1920 , efter bildandet av den autonoma regionen Chuvash , flyttade han till Cheboksary , där han arbetade på översättningsavdelningen, och sedan som anställd på redaktionen för Chuvash tidningar och tidskrifter, redaktör för Chuvash bokförlag . Samtidigt studerade han in absentia vid Chuvash Pedagogical Institute .
Från 1940 till 1943 arbetade han i presidiet för den högsta sovjeten av Chuvash ASSR, och sedan i språksektorn för Chuvash Research Institute, tills han gick i pension 1967.
N. A. Andreev dog den 1 september 1984.
Utbudet av vetenskapliga intressen för N. A. Andreev är ovanligt brett. Han är lingvist, folklorist, litteraturkritiker, lexikograf. Bland hans många verk finns sådana monografiska studier, "Stylistics of the Chuvash language" i tre böcker "Lexicography of the Chuvash language", som lade grunden för den vetenskapliga studien av chuvash-språkets stilistik och lexikologi.
Hans studier av de nominella delarna av talet inkluderades i boken "Materials on the Grammar of the Modern Chuvash Language", och de idéer han uttryckte om användningen av avledningsaffixer för behoven hos det moderna chuvashiska språket har inte förlorat sin relevans för denna dag.
Han lämnade värdefulla verk om Chuvash-språkets historia och historisk lexikologi. Han skapade flera terminologiska ordböcker, såväl som många termer om astronomi, botanik, zoologi, geografi, som är fast inkluderade i skolböcker och berikade därför det moderna Chuvash-språket.
Han arbetade också flitigt som översättare av skönlitteratur. Sociopolitisk, jordbruks-, populärvetenskaplig och barnlitteratur samt som sammanställare av skolböcker och manualer.
Ett anmärkningsvärt bidrag till Chuvash-litteraturen var hans översättning till Chuvash av Goethes Faust, publicerad 1979. Efter att ha börjat detta arbete i ung ålder, avslutade han det vid åttio års ålder. Denna översättning noterades också av den utländska pressen.
Åren 1970–80 utvecklade A. problemen med iransk-tjuvas etnokulturella och språkliga band.
Naum Urkhi tillhörde antalet framstående tjuvasjiska lingvister, vars vetenskapliga intressen mest av allt var förknippade med historien, lexikologin, grammatiken och stilen i det tjuvasiska språket.
Veteran av arbetskraft. Han tilldelades hedersdiplomet från presidiet för Chuvash ASSRs högsta råd, inskriven i stadens jubileumsbok för heder i Cheboksary för sina prestationer i arbetet, han tilldelades hederstiteln Honored Worker of Culture of Chuvash ASSR för hans prestationer i bok- och tidskriftsarbete.