Tysk

tysk
Tyska som officiellt språk
självnamn	Deutsch
Länder	Tyskland , Österrike , Schweiz , Liechtenstein , Belgien , Italien , Luxemburg , Ryssland och 36 länder till
officiell status	Tyskland Österrike Liechtenstein Schweiz Luxemburg Belgien : tysktalande gemenskap Regionalt eller lokalt officiellt språk: Ryssland : Altai regionen tyska nationaldistriktet Omsk regionen Azov Tysklands nationella region Brasilien [1] [2] : Santa Catarina ( António Carlos , Pomerodi ) Vatikanen : schweiziska gardet [3] Danmark ( södra Danmark ) [4] Italien : Sydtyrolen [5] Namibia [6] [7] Paraguay [8] Polen [9] : Opolskie Voivodeship (27 gminas ) Schlesiens vojvodskap (1 gmina) Slovakien : Banskobystrica-regionen ( Kragule ) Frankrike [10] [11] : Alsace Lorraine (Mosel)
Regulatorisk organisation	Tyska språkinstitutets råd för tyska stavningsorganisationer : Europeiska unionen [12]
Totalt antal talare	76 540 740 personer ( 2019 ) [13] 58 452 300 personer ( 2019 ) [13]
Status	säker [14]
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Indoeuropeisk familj germansk gren västtyska gruppen högtyska tysk
Skrivande	latin ( tyska alfabetet )
Språkkoder
GOST 7,75–97	tyska 481
ISO 639-1	de
ISO 639-2	deu och ger
ISO 639-3	deu
WALS	ger , gbl , gha , gma , gth och gti
Etnolog	deu
ABS ASCL	1301
IETF	de
Glottolog	stan1295
Wikipedia på detta språk

Tyska (tyska Deutsch ( inf. ) , uttalas: [ˈdɔʏ̯tʃ] ; deutsche Sprache , uttalas: [ ˈdɔʏ̯tʃə ˈʃpʁaːχə] ) är tyskarnas , österrikarnas och tyskarnas österrikare och tyska liechtensteins nationella språk ; officiella språk i Tyskland , Österrike , Liechtenstein , ett av de officiella språken i Schweiz , Luxemburg och Belgien [15] . Det är ett av de mest talade språken i världen efter kinesiska , arabiska , hindi , engelska , spanska , bengali , portugisiska , franska , ryska och japanska . Det tyska språket ligger på sjunde plats (efter engelska, ryska, spanska, turkiska, persiska, franska) när det gäller användning på Internet [16] . Det är det mest talade språket i Västeuropa (mer än 90 miljoner talare). Tyska är också ett av de officiella språken och arbetsspråken i Europeiska unionen och ett antal andra internationella organisationer .

Det tillhör den västra gruppen av de germanska språken i den indoeuropeiska familjen . Skrift baserat på det latinska alfabetet , utökat med tre grafem som representerar omljud ( ä, ö, ü ) och escetligaturen ( ß ). De äldsta skrivna monumenten går tillbaka till 800-talet [17] .

Tyskan härstammar från Proto- germanska , som i sin tur är en utlöpare av Proto-Indo-European . Förändringen i språkets fonetiska och morfologiska system som ett resultat av den andra rörelsen av konsonanter ledde till dess isolering från de besläktade germanska språken . Under medeltiden sker bildandet av fonetik och morfologi , mellanhögtyskans lexikaliska struktur och syntax och efter det - det tidiga nyhögtyska språket . Det moderna tyska språket, vars historia börjar omkring andra hälften av 1600-talet , kallas annars nyhögtyska . En viktig roll i dess bildande spelades av översättningen av Bibeln av Martin Luther , verk av Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Gottlieb Klopstock och Johann Christoph Gottsched , de språkliga verk av Johann Christoph Adelung , bröderna Grimm och Konrad Duden [15 ] .

Det moderna litterära tyska språket utvecklades från de högtyska dialekterna . Däremot behåller enskilda tyska dialekter (till exempel lågtyska eller alemanniska ), som inte helt deltog i den högtyska rörelsen eller deltog i andra fonetiska övergångar, sin originalitet. I Österrike och Schweiz bildades deras egna varianter av det tyska språket , bildade på deras egen dialektbas och med specifika drag av den fonetiska och grammatiska strukturen [15] [17] .

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Tyska är allmänt talat över hela världen som modersmål och som andraspråk [18] [19] . Förutom de tre huvudsakliga tysktalande länderna i Västeuropa , inklusive Tyskland , Schweiz och Österrike , används det tyska språket i andra stater, som faller in i kategorin lokala minoritetsspråk [20] [21] . Tyska är således modersmålet eller kommunikationsspråket för personer med tyskt ursprung i länderna i Central- och Östeuropa [22] , för mer än två miljoner människor i USA , Kanada och Brasilien , används flitigt i Australien och i vissa postkoloniala afrikanska länder [23] . Samtidigt är tyska ett av de officiella språken i Europeiska unionen [12] och många andra internationella och regionala organisationer .

I varje stat har det tyska språket sina egna specifikationer för användning (se avsnittet Språkets varianter ). Tabellen nedan visar endast några av de stater där tyska är ett officiellt språk eller ett av de officiella språken, talas allmänt som ett minoritetsspråk eller har anmärkningsvärda drag av sin historiska utveckling. Uppgifter om antalet tysktalande ges enligt Ethnologue 2014 utan att ta hänsyn till ett antal dialekter.

stat	Antal personer som talar tyska	Anteckningar
Australien	79 tusen människor [24]	För 79 tusen australiensare är tyska deras hemspråk, även om det finns betydligt fler tyskar i Australien. Se tyska i Australien .
Österrike	7,83 miljoner människor [25]	Det tyska språket i Österrike är inskrivet i konstitutionen och erkänns som officiellt tillsammans med minoritetsspråk. Mestadels i Österrike talar de sin egen version av det tyska språket , som bildades under inflytande av bayerska dialekter . Se tyska i Österrike .
Argentina	400 tusen människor [26]	Argentinska tyskar som bor i Buenos Aires använder Belgranodeutsch , ett blandat tyska och spanska språk .
Belgien	41,2 tusen människor [27]	Distribuerat i östra Belgien (provinsen Liege ), är ett av de tre officiella språken tillsammans med franska och holländska . Se tyskspråkiga gemenskapen i Belgien .
Brasilien	1,5 miljoner människor [28]	Distribueras i delstaterna Santa Catarina och Rio Grande do Sul . Under andra hälften av 1900-talet var det influerat av det portugisiska språket . Se tyska i Brasilien .
Venezuela	1,5 tusen människor [29]	I Venezuela talas tyska ( Aleman Coloniero ) i staden Colonia Tovar . Det finns cirka 6 tusen etniska tyskar, varav endast en fjärdedel talar tyska.
Tyskland	69,8 miljoner människor [trettio]	Det tyska språket i Tyskland är det officiella språket, fastställt i lag. Det är i Tyskland som det tyska språket har störst variation . Se tyska språket i Tyskland .
Danmark	25,9 tusen människor [31]	Distribuerad i forna Sydjylland (moderna Syddanmark ). Se tyska i Danmark .
Italien	cirka 225 tusen människor [32]	Tyska används på nivå med Sydtyrolen , tillsammans med italienska och ladinska . Tillsammans med litterär tyska är den bayerska dialekten utbredd i Italien .
Kazakstan	cirka 181 tusen människor [33]	Tyskarna i Kazakstan bor huvudsakligen i norra delen av landet och i regionen Astana . Antalet tyskar minskar snabbt: enligt 1989 års folkräkning och Ethnologue fanns det 958 000 av dem. [34] ; enligt resultaten av folkräkningen 2009 var antalet tyskar redan 178 tusen [35] . Från och med 2013 fanns det 3 tusen av dem. Mer. Se tyskar i Kazakstan .
Kanada	430 tusen människor [36]	Den tysktalande befolkningen i Kanada härstammar övervägande från 1800- och 1900- talsinvandrare , mennoniterna i Ontario .
Liechtenstein	cirka 36 tusen människor [37]	I Liechtenstein är tyska det enda officiella språket. Den vanligaste dialekten är Liechtenstein , släkt med schweiziska och Vorarlberg .
Luxemburg	10,2 tusen människor [38]	Tyska används som ett av de officiella språken tillsammans med luxemburgska och franska. Tyska är mycket populärt som andraspråk.
Namibia	22,5 tusen människor [39]	Tyska är ett av de nationella språken i Namibia tillsammans med Afrikaans , Herero , Oshiwambo och engelska. Se tyska i Namibia .
Paraguay	166 tusen människor [40]	Det tyska språket i Paraguay talas av ättlingarna till mennoniterna som immigrerade 1927, liksom de brasilianska tyskarna som anlände på 1950- och 80-talen . Se tyska språket i Paraguay .
Polen	500 tusen människor [41]	I Polen är tyska erkänt som ett minoritetsspråk. Det talas främst av ättlingar till de schlesiska tyskarna som undkom deportation i Polen. Antalet tysktalande minskar år för år.
Ryssland	cirka 2,07 miljoner människor [42]	Etniska tyskar bor i den europeiska delen av Ryssland , Sibirien och på territoriet av Volgatyskarnas tidigare ASSR [43] . Enligt 2010 års folkräkning [44] är det bara 394 000 personer som anser sig vara tyskar. Se ryska tyskar , Germano-Platsky dialekt .
Rumänien	45,1 tusen människor [45]	Distribuerad i städerna Sibiu , Sighisoara , Timisoara , Satu Mare . De flesta av talarna är transsylvaniska saxare [46] och danubiska schwaber . Se tyska i Rumänien .
Slovakien	5,4 tusen människor [47]	Vanligt bland slovakiska tyskar . På 1930-talet rådde det i byn Kragule i Banskobystritsa-regionen .
USA	1,3 miljoner människor [48]	I USA är tyska ett minoritetsspråk, men det talas flitigt och studeras aktivt i utbildningsinstitutioner [49] . Se tyska i USA .
Ukraina	33,3 tusen människor [femtio]	Ättlingar till tyska nybyggare från 1700-talet bor i regionerna Dnepropetrovsk , Odessa , Zakarpattia , Zaporozhye . Se tyskar i Ukraina .
Frankrike	cirka 1 miljon människor	Det finns inga exakta uppgifter om antalet transportörer. Tyska används i Alsace (från och med 2012, cirka 790 tusen människor [51] ) och den norra delen av Lorraine , i departementet Mosel (enligt olika källor, från 48 till 300 tusen människor) [52] . Aktivt ersatt av franskan. Se tyska i Frankrike .
tjeckiska	40,8 tusen människor [53]	Enligt tjeckisk statistik för 2001 fanns det bara cirka 39 tusen tyskar [54] . Sudettyskar tillhör den tysktalande minoriteten i Tjeckien och lyckades undvika utvisning efter kriget . Se tyska i Tjeckien .
Schweiz	4,6 miljoner människor [55]	Används som ett av de officiella språken tillsammans med franska, italienska och romanska ; omkring 67% av schweizarna talar sin egen version av det tyska språket , som uppstod på basis av de alemanniska dialekterna . Se tyska i Schweiz .
Sydafrika	12 tusen människor [56]	Sydafrika använder en variant av det tyska språket som kallas Nataler-Deutsch , som används i den sydafrikanska provinsen KwaZulu-Natal .

Språkvarianter

Det tyska språket är pluricentriskt , heterogent. Denna heterogenitet manifesteras i de skillnader som är karakteristiska för vissa grupper av infödda talare. Studierna av lingvister under 1700- och 1800 - talen skapade grunden för utvecklingen av den tyska dialektologin, som i början av 1900-talet gjorde det möjligt att bilda sig en helhetsbild av dialekterna i det västgermanska kontinuumet [57] . Supradialektala former är nationella varianter som används av tysktalande i Tyskland (egentligen litterär tyska), Österrike ( österrikiska ) och Schweiz ( Schweiz ) [58] . Tillsammans med detta uppstod och utvecklades de första tyskbaserade kontaktspråken , vars studier utfördes mycket senare. De sorter som bildas som ett resultat av penetrationen av utländska lån uppstår och utvecklas till slutet av 20-talet - början av 2000-talet (till exempel Belgranodeutch ), medan vissa helt försvinner under påverkan av lokala språk eller som ett resultat av avsiktlig fullständig assimilering ( Barossadeutsch i Australien ).

Dialekter

Alla tyska dialekter tillhör det västgermanska dialektkontinuumet som även omfattar holländska . På det moderna Tysklands, Österrikes, Schweiz, Luxemburgs , Liechtensteins , Italiens och Nederländernas territorium urskiljs tre stora grupper av dialekter: lågtyska (Niederdeutsch), mellantyska (Mitteldeutsch) och sydtyska (Oberdeutsch) och de två sista grupper anses vanligtvis som en del av de högtyska dialekterna (Hochdeutsch) [17] . Gränsen mellan de låg- och högtyska dialekterna kallas Benrath-linjen [59] . Separata dialekter och nationella varianter som ingår i var och en av dessa grupper, förutom geografiska, har också distinkta språkliga skillnader som utvecklas över tid under inflytande av kulturella , geografiska och historiska faktorer [60] . Så de österrikiska och schweiziska varianterna har sina egna särdrag i fonetik och ordförråd, som kännetecknas av en annorlunda artikulering av de initiala p-, t-, k- , användningen av främmande ord, austricism och helvetism i tal och andra funktioner som inte är karakteristiska för det litterära tyska språket . Eftersom de är överdialektala former kan de ändå inte betraktas isolerade från dialekterna - bayerska respektive alemanniska .

lågtyska dialekter

Den lågtyska gruppen av dialekter (Niederdeutsch, Plattdeutsch) är vanlig i norra Tyskland och i den östra delen av Nederländerna . De lågfrankiska dialekterna i Nederländerna brukar urskiljas som dialekter av det holländska språket [61] , men deras historiska koppling till det tyska språket tillåter inte att de betraktas isolerade från varandra [62] . Listan innehåller alla större dialekter i denna grupp utan att skilja mellan deras utbredningsområden. Low Saxon, även kallad västlågtyska, och östlågtyska dialekter kombineras under begreppet lågtyska . De västerländska dialekterna i detta språk skiljer sig från de östliga främst i historiskt etablerade fonetiska normer och ordförråd, eftersom dialekterna i nordöstra Tyskland under medeltiden påverkades av slaviska språk . Vissa östlågtyska dialekter överlappar med östmellantyska dialekter [63]

lågfrankiska ( Niederfränkisch )

holländska _
Brabant (brabantisk)
flamländska _
Limburgish (Limburgisch)
Zeelandic (Seeländisch)
Nedre Rhen (Niederrheinisch)

Low Saxon (Westniederdeutsch / Niedersächsisch)

Östlågtyska (Ostniederdeutsch)

Marksko-Brandenburg (Märkisch-Brandenburgisch, Brandenburgisch)
Mecklenburg-Pommern (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
Nedre preussiska (Niederpreußisch)

Mellantyska dialekter

Den mellantyska dialektgruppen (Mitteldeutsch) är fördelad i den mellersta delen av Tyskland, och dess utbredningsområde är en smal remsa som skiljer de lågtyska dialekterna från de sydtyska. Mellantyska dialekter är, liksom den nordliga gruppen, uppdelade i två delar - västra och östliga. Den västra inkluderar mestadels frankiska dialekter , som fortsätter in i det sydtyska utrymmet och går över till de övre frankiska dialekterna . Den östra delen domineras av de Thuringian-Översaxiska dialekterna och upptar stora områden väster om den lusatiska dialektgruppen.

Västmellantyska (Westmitteldeutsch)

Ripuarisk (Ripuarisch)
Mosel-frankiska (Moselfränkisch)
Pfalz (Pfälzisch)
Hessian _
Lorraine (Lothringisch)

Östmellantyska (Ostmitteldeutsch)

Thüringisk- Obersächsiska (Thüringisch-Obersächsisch)
North High Saxon-South Markian (Nordobersächsisch-Südmärkisch: Nordobersächsisch & Südmärkisch)
Lusatian (Lausitzisch)
Schlesiska (Schlesisch)
övre preussiska (Hochpreußisch)
Erzgebirgsky (Erzgebirgisch)

sydtyska dialekter

Den sydtyska gruppen av dialekter (Oberdeutsch) är vanlig i södra Tyskland, i Schweiz och Österrike . Den norra delen av det sydtyska utrymmet ockuperas av öst- och sydfrankiska dialekter, som tillhör en stor grupp frankiska dialekter, senare utsatta för den andra rörelsens process [64] , som fortsätter i nordväst till Nederländerna och Belgien . Följaktligen är de västra och östra delarna upptagna av de två största grupperna av rymd - alemanniska [65] och bayerska [66] dialekter .

övre frankiska (Oberfränkisch)

östfrankiska (ostfränkisch)
Sydfrankiska (Südfränkisch)

Alemannic (Westoberdeutsch / Alemannisch im weiteren Sinne )

Schwabiska _
Lower Alemannic (Niederalemannisch)
Övre alemannisk (Hochalemannisch)
Mountain Alemannic ( Höchstalemannisch )

bayersk (Ostoberdeutsch / Bairisch)

norra bayerska (Nordbairisch)
Mellanbayerska (Mittelbairisch)
Sydbayerska ( Südbairisch )

Nationella varianter

De överdialektiska formerna, österrikiska och schweizertyska, är nära besläktade med de dialekter där de används. Så den österrikiska versionen hänvisas till de österrikisk-bayerska dialekterna och den schweiziska respektive till den schweiziska dialekten [67] . Men varken det ena eller det andra kan överföras uteslutande till dialekter, eftersom båda alternativen är normaliserade och används i skrift [68] [69] .

De österrikiska och schweiziska varianterna har sina egna skillnader från det tyska standardspråket, som indirekt motsvarar dialekterna i dessa regioner, och manifesterar sig främst i kommunikation med det litterära språkets modersmål [17] . I allmänhet förstår tyskarna fritt schweizarna och österrikarna , men i vissa fall motsvarar de fonetiska och lexikaliska dragen hos dessa alternativ inte den litterära normen, vilket skapar hinder för interetnisk kommunikation. Till exempel skiljer sig de österrikiska namnen på månaderna Jänner och Feber från de tyska namnen Januar och Februar , och några av de grammatiska konstruktionerna av denna variant (till exempel preteritum och konjunktiva alla tider ) har en helt annan semantisk färgning [ 70] . I den schweiziska versionen, såväl som i den österrikiska, finns det också många lexikala inkonsekvenser som är svåra för tyska som modersmål att uppfatta. Till exempel används ofta ord av franskt ursprung ( Billett istället för Fahrkarte , Velo istället för Fahrrad , Poulet istället för Hühnerfleisch ). Dessutom finns det skillnader i tal som skapar ytterligare svårigheter för att förstå språket: skillnader i uttalet av plosiver /p/, /t/, /k/ (österrikisk version) och spirant /ç/, frånvaron av glottal stopp (i schweizisk version) [71 ] [72] .

Både den österrikiska och den schweiziska versionen används i stor utsträckning i sina användningsländer. Trots att litterär tyska är statsspråket är statusen för dessa varianter mycket starkare, eftersom österrikiskism och helvetcism används i stor utsträckning i media och i vardagligt tal [17] [73] [74] [75] .

Historik

Baserat på särdragen i den historiska utvecklingen av det tyska språket, urskiljs fyra huvudperioder (stadier) av dess existens (utan att ta hänsyn till det proto-germanska språket ) [76] . Varje steg kännetecknas av ungefärliga tidsramar och vissa särdrag i bildandet av fonetiska , grammatiska och lexikala strukturer, vilket gör det möjligt att spåra huvudorsakerna till de förändringar som har inträffat i språket i mer än tusen år och i en form eller annan kan spåras till denna dag [76] [77] . Följande steg skiljer sig åt [17] [78] [79] [80] .

Period	år	Karakteristisk
Gammal högtyska ( Althochdeutsch )	750 - 1050	Som ett resultat av den andra satsen av konsonanter bildas dess eget fonetiska system; i substantivens morfologi kan bildningen av talkategorin med hjälp av rotvokalens omljud spåras, ändelserna reduceras, komplexa verbformer bildas Perfekt och Plusquamperfekt . Litteraturen från denna period representeras främst av monument av kyrklig-religiös karaktär [81] [79] .
Mellanhögtyska ( Mittelhochdeutsch )	1050 - 1350	Bildandet av det fonetiska systemet fortsätter; moderna grammatiska kategorier av nominella orddelar bildas , verbets infinitiv får ett modernt utseende, nya ord lånas aktivt från det franska språket . Under den mellanhögtyska perioden blomstrade tysk ridderdiktning [76] [79] .
Tidig nyhögtyska ( Frühneuhochdeutsch )	1350 - 1650	Bildandet av substantivets grammatiska kategorier fortsätter, förändringar i systemet med monoftonger och diftonger förekommer i fonetik, den syntaktiska strukturen av meningar blir mer komplicerad , nya ordbyggande element dyker upp, de första försöken att normalisera grammatiken görs, orden är lånat från franska och italienska [82] . Tack vare Luthers verksamhet börjar den skrivna normen ta form [79] .
Ny högtyska ( Neuhochdeutsch )	1650 - idag	Det tyska språket antar ett modernt utseende, de viktigaste förändringarna hänför sig till den lexikaliska strukturen ( XIX - XX århundraden ), lån är övervägande engelska [83] . Det finns en konsolidering av grammatiska normer, stavning görs ut [76] .

De gamla tyskarnas språk

Germanska stammar som uppträdde under VI-V århundradena f.Kr. e. i den norra delen av låglandet mellan Elbe och Oder , på Jylland och i södra Skandinavien , härstammande från de indoeuropeiska folken som migrerade till Europa [84] . Deras språk , skilt från andra indoeuropeiska språk , blev grunden för tyskarnas språk [85] . Under flera århundraden påverkades tyskarnas språk av sina grannars språk (i större utsträckning kelterna och senare romarna ) [86] .

På många sätt är utvecklingen av språket i början av vår tidevarv förknippad med migrationen av talare av stamspråk, såväl som med absorptionen av små stammar av större. Så bildades stamunionerna av frankerna , saxarna , thüringerna , alemannerna och bayererna , vars språk blev grunden för moderna frankiska , lågsaxiska , thüringerska , alemanniska och bayerska dialekter . Under V-IX-århundradena förenades alla dessa stammar under merovingernas ( Klodiska fälttåg ) och senare karolingernas (erövringar av Karl den Store ) [87] . Det rike som bildades av Karl och täckte det moderna Frankrikes , Italiens och Tysklands territorier delades upp i tre delar av hans barnbarn 843 , vilket bidrog till att de kontinentalgermanska folken öster om Rhen skildes från de romanska folken i Gallien och Appenninhalvön [88] .

Gammal högtyska

På 800-talet, som ett resultat av den andra rörelsen av konsonanter , börjar isoleringen av högtyskan . De proto-germanska konsonanterna /p/, /t/ och /k/ (och delvis /b/, /d/ och /g/) blev högtyska /pf/, /ts/ och /kx/ i utgångsläge och / f/ , /s/ och /x/ i finalen [89] . Detta fonetiska fenomen, som började redan på 600-talet, svepte över de sydtyska länderna för bayererna och alemannerna, som talade fornhögtyska . I de germanska länderna norr om linjen maken/machen talade frankerna och saxarna fornlågtyska . I länderna mellan dessa språk var den andra satsen ojämn (till exempel i ripuariska och mosel-frankiska dialekter ) [90] .

Redan före Roms fall, som ett resultat av romersk-germanska relationer, trängde ett stort antal latinska ord in i tyskarnas språk, vilket återspeglade realiteterna i romarnas liv, okända för tyskarna [91] . Kristnandet av tyskarna under tidig medeltid bidrog till spridningen av latinsk skrift i de tyska länderna. Tyskarnas ordförråd under denna period berikades avsevärt på grund av latinska lån, vanligtvis förknippade med den kristna kulten . Själva latinska språket förblev länge vetenskapens och utbildningens språk i de tyska länderna [92] .

Tyska under medeltiden och modern tid

Det östfrankiska kungariket var heterogent, multistammigt, men invånarnas medvetenhet om deras etniska och delvis språkliga enhet kom redan i slutet av 10 -talet - början av 1000-talet , det vill säga i början av den mellantyska perioden . Ordet Deutsch kommer från adjektivet diutisc ( OE tyska diot , gotiska þiuda ) och betydde "tala folkets språk" (i motsats till att tala latin). Den latinska teodiscen ( theodisca lingua ) förekom i latinska källor i slutet av 800-talet och beskrev folk som inte talade latin, i synnerhet germanska [76] [93] . Under andra hälften av 800 -talet finns thiufrenkiska zunga i Otfried som beteckning för det vanliga frankiska språket, och i början av 1000-talet finns diu diutisca zunge i Notker som beteckning för de germanska folkens språk. . För första gången, som en beteckning för folket , finns diutisc först i slutet av 1000-talet [94] .

Till skillnad från sina romanska och slaviska grannar hade det tyska språkområdet territoriellt fragmenterade politiska strukturer under hela medeltiden , vilket ledde till bildandet och utvecklingen av ett stort antal olika dialekter . Regionala drag i användningen av medelhögtyska gjorde det svårt att skapa kulturell integritet och fick poeterna från det tidiga 1200-talet att undvika dialektala former för att utöka kretsen av potentiella läsare, vilket anses vara det första försöket att skapa en gemensam tysk språk. Detta blev dock möjligt först med spridningen av läskunnighet bland befolkningen i stort under perioderna av senmedeltiden och senare - renässansen [95] .

Under XIII - XIV-århundradena leder bildandet av det tyska språket till det faktum att latinet gradvis förlorar sin position som språket i den officiella affärssfären (detta händer slutligen först under XVI - XVII-talen ). Gradvis blandade östtyska dialekter, bildade som ett resultat av koloniseringen av de slaviska länderna öster om floden Elbe , får en ledande roll och, berikade av interaktion med den sydtyska litterära traditionen, utgör grunden för det tyska nationella litterära språket.

Till skillnad från de flesta europeiska länder, vars litterära språk är baserat på dialekten i huvudstaden , är det tyska litterära språket en korsning mellan mellan- och högtyska dialekter och anses endast lokalt i Hannover . I den norra delen av Tyskland spreds språket till den offentliga förvaltningen och skolan under reformationen . Under hansans storhetstid rådde lågtyska dialekter och det holländska språket i hela norra Tyskland . Med tiden ersatte litterär tyska i de norra delarna av Tyskland praktiskt taget de lokala dialekterna, som bara delvis har överlevt till denna dag. I centrala och södra Tyskland, där språket ursprungligen var mer likt ett litterärt språk, behöll befolkningen sina dialekter [96] .

1521 översatte Martin Luther till det då ostadiga standardskriftspråket Nya och 1534 Gamla testamentet , vilket enligt många lingvister på 1800-talet påverkade hela generationers språkutveckling, sedan redan på 1300 -talet. århundradet var det märkbart gradvis utveckling av ett regionomfattande skriftligt tyskt språk, som också kallas tidig nyhögtyska [97] . Bildandet av den litterära skrivna tyskan fullbordades i princip på 1600-talet [98] .

Uppkomsten av nyhögtyskan

Av stor betydelse för det nya högtyska språket var den intensiva utvecklingen av sekulär skönlitteratur på 1600- och 1800-talen . Bildandet av det moderna litterära språkets normer slutar i slutet av 1700-talet , när det grammatiska systemet normaliseras , stavningen stabiliseras , normativa ordböcker skapas och i slutet av 1800-talet utvecklas ortopiska normer utifrån scen. uttal . Under 1500-1700-talen spreds de framväxande litterära normerna till norra Tyskland. Vid denna tidpunkt tränger ord från franska och slaviska språk aktivt in i det tyska språket .

I. K. Adelung ( 1781 ) och bröderna Grimm ( 1852 , färdigställda 1961 ) var engagerade i att sammanställa de första ordböckerna för det tyska språket . Tysk stavning utvecklades under hela 1800-talet. Ett betydande genombrott i skapandet av en gemensam stavning uppnåddes tack vare Konrad Duden , som 1880 gav ut Stavningsordboken för det tyska språket [99] . 1901 erkändes denna ordbok, i något modifierad form, som grunden för den tyska officiella stavningen vid stavningskonferensen 1901 , men sedan 1956 har frågan om stavningsreformen återuppstått, vilket resulterade i 1996 års reform .

Under hela 1900-talet förändrades det tyska språket något: de viktigaste förändringarna gällde den lexikala sammansättningen, fylld på med nya ord. Efter att Adolf Hitler kom till makten i spetsen för det social-nationalistiska partiet , blev språket ett medel för aktiv propaganda , vilket resulterade i ett sådant fenomen som språket Nazityskland - tyska, fyllt med ideologiskt färgade termer och eufemismer [100] . Efter andra världskrigets slut och ockupationen av Östtyskland av sovjetiska trupper tränger ord från det ryska språket in i det tyska språket i DDR [101] [102] [103] . Engelska lån hade ett stort inflytande på språket i slutet av 20-talet - början av 2000-talet , vilket är förknippat med utvecklingen av teknik och populariteten av engelsktalande kultur i världen. Internet och media spelar en viktig roll i detta och påskyndar upplåningsprocesserna [104] .

Modern stavningsreform

Den 1 augusti 1996 infördes nya regler för tysk stavning i Tyskland [105] . Den första reformplanen var att ersätta ß med ss efter korta vokaler (till exempel som i Fluss, muss, dass ), men esceten behölls efter långa vokaler och diftonger ( Fuß, heiß ). När man bildar nya ord eller former behålls ordets stam ( nummerieren stavas med dubbel mm , eftersom stammen är Nummer ). För ofta använda lån är en förenklad stavning tillåten ( Majonnäs → Majonäse ), i ord med grekiskt ursprung ersattes bokstavskombinationen ph med f ( Geographie → Geografie ). Vissa komplexa verb som tidigare skrevs tillsammans började skrivas separat ( kennen lernen, Halt machen, verloren gehen ), och beteckningarna på tiden på dygnet , åtföljda av orden gestern, heute, morgen ( heute Nachmittag, morgen Vormittag ), och underbyggda siffror ( der Zweite , der Dritte ) började med stor bokstav . Det var också tillåtet att tredubbla en konsonant i korsningen av ord som slutar och börjar med samma konsonant ( Betttuch = Bett + Tuch ). Ändringarna påverkade också interpunktion : i en sammansatt mening med fackföreningar und eller oder , samt i konstruktionen Infinitiv + zu, anbringades inte kommatecken .

Reformen uppfattades tvetydigt [106] . Strax före det planerade slutförandet av reformen meddelade flera ledande tidningar och tidskrifter i Tyskland (främst de som ingår i utgivningsföretaget Axel Springer AG ) en återgång till traditionella regler. En av de mest konservativa och respekterade tidningarna i Tyskland, Frankfurter Allgemeine Zeitung , bytte 1999 , liksom hela landet, till en ny stavning, men återgick snart till den vanliga stavningen. Dessutom vägrade landets viktigaste sociala och politiska tidskrift " Der Spiegel " [107] att använda den nya stavningen . De flesta tyska författare och filologer vägrade från början att acceptera de nya ortografiska reglerna, men deras önskemål om att avbryta reformen följdes aldrig upp. Den andra versionen av 2005 års reform accepterades inte heller av allmänheten.

Den 1 augusti 2006 trädde den tredje och sista versionen av lagen om reformen av tysk stavning i kraft i Tyskland. De nya reglerna för skiljetecken och stavning är obligatoriska för alla statliga institutioner och utbildningssystemet utan undantag. Reformen upphäver 87 av de 212 stavningsreglerna, istället för 52 skiljeteckenregler är det bara 12 kvar.

Skriver

Det tyska alfabetet använder 26 par latinska bokstäver ( gemener och versaler ) [108] ; bokstäverna som betecknar omljud ( ä , ö , ü ) och ß - ligaturen ( escet ) ingår inte i alfabetet. I alfabetisk sortering skiljer sig inte ä , ö , ü från respektive a , o , u , förutom ord som bara skiljer sig i omljud - i det här fallet kommer ordet med omljud senare; ß används efter långa vokaler och diftonger [109] och är lika med ss [110] . Vid uppräkning av tyska bokstäver ges dock bokstäverna ä , ö , ü inte bredvid motsvarande bokstäver a , o och u , utan i slutet av listan [111] . I ordböcker ordnas tyska ord utan att ta hänsyn till omljudet.

Brev	namn	Brev	namn	Brev	namn	Brev	namn	Brev	titel
A a	a	F f	ef	l l	ale	Q q	ku	( Ü ü )	u-omljud
( Ä ä )	a-omljud	G g	ge	M m	Em	R r	eh	Vv	fau
Bb	bae	H h	Ha	N n	sv	S s	es	W w	ve
c c	ce	jag i	och	O o	handla om	( (ẞ)ß )	escet (sz)	X x	X
D d	de	Jj	iot	( Ö ö )	o-omljud	T t	te	Å å	upsilon
e e	eh	K k	ka	pp	pe	U u	på	Zz	cet

Innan det latinska alfabetet användes på tyska användes runor för att skriva , som efter kristnandet av de tyska länderna helt förföll. Fram till början av 1900-talet användes det gotiska typsnittet officiellt (även i ordböcker publicerade i andra länder) [112] . Det fanns också en speciell gotisk skrift och bråkdel (undervisades i skolor fram till 1941 ). Antiqua har använts först inofficiellt sedan 1800-talet , och efter novemberrevolutionen 1918 introducerades det officiellt. Under nazisterna återlämnades den gotiska typen och användes vid ett tillfälle officiellt, men sedan började den nazistiska propagandan att förfölja gotiska typer, och såg i dem särdragen i den hebreiska fyrkantsskriften [113] . För närvarande används de endast för dekorativa ändamål eller vid publicering av böcker.

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Tysk fonetik och fonologi är i första hand de fonetiska och fonologiska systemen i det litterära tyska språket, eftersom det tyska språket i sig är heterogent, har flera standardvarianter beroende på distributionsland och många dialekter , som var och en har sina egna fonetiska drag [114] [115] .

I slutet av 1700-talet ansågs Saxon vara det tyska referensuttalet, vilket förklaras av det starka inflytandet från saxiska konstnärer och vetenskapsmän på den tyska kulturen som helhet. Redan på 1800-talet stärkte det uttal som karakteristiskt för invånarna i norra Tyskland avsevärt dess ställning, vilket å ena sidan orsakades av förstärkningen av Preussen och skapandet av ett enat tyskt imperium under dess överinseende. å andra sidan, enligt normerna för det nordtyska uttalet som redan hade blivit starkare i muntligt tal.

Detta uttal kodifierades först i Theodor Siebs 1898 The Stage Pronunciation ( Deutschen Bühnenaussprache ) . Moderna ortopiska ordböcker motsvarar i allmänhet de normer som fastställts av Zibs, och finner endast mindre skillnader med dem. Så till exempel motsvarar det moderna uttalet av ljudet [r] inte längre fonemet /r/. De erkända uttalsnormerna i dag är Konrad Dudens normer , som gavs i hans "Orthoepic Dictionary" ( Duden-Aussprachewörterbuch ) [116] , som avslöjar alla de grundläggande reglerna för fonetik och fonologi, men som samtidigt inte alltid återspeglar nuvarande tillstånd för tyskt uttal. Anledningen till dessa inkonsekvenser är förändringen i tyskarnas tal, provocerad av ett antal faktorer, bland vilka inflytandet från den moderna västerländska kulturen intar en framträdande plats . Trots det fortsätter normerna för det litterära tyska språket och dess fonetik och fonologi att läras ut i tyska skolor och högre utbildningsinstitutioner [117] .

Systemet av vokaler och konsonanter

Det tyska språkets fonetik har 44 ljud , bland vilka det finns 16 vokaler , 3 diftonger , 22 konsonanter och 3 affrikater (ljudkombinationer [kv] och [ks] räknas ofta med i serien av affrikater, men de tas inte med i konto i IPA ) [118] . Förutom standarduppsättningen av ljud på tyska, ljuden [ʌ] ( D u blin ), [æ] ( C a nberra ), [ə:] ( New J er sey ), [ɔ:] ( H a ll ), [ɶ:] ( Chef d' ɶu vre ), [w] ( Vattentät ) , [θ] ( Commonweal th ), [ð] ( Ciuda d Trujillo ), [ʤ] ( G in ) som används övervägande med ord utländskt ursprung.

Beroende på språkets position delas tyska vokaler in i främre vokaler ( i, e, ä, ö, ü ) och bakre vokaler ( a, o, u ). De är långa och korta, med 8 vokaler som ger 16 vokaler [118] . Varaktigheten av vokaler är relaterad till kvaliteten på stavelsen de bildar. I detta avseende finns det öppna (som slutar på en vokal eller består av en vokal) och slutna stavelser (som slutar på en eller flera konsonanter). En diftong är ett kontinuerligt uttal av två vokaler i en stavelse. Beroende på röstens deltagande delas tyska konsonanter in i röstlösa , tonande ( plosiv och frikativ ) och sonorös (klang). Affricates förstås som det kontinuerliga uttalet av två konsonanter.

tyska konsonanter

Ljud	Karakteristisk	Bokstäver matchar	Exempel
[p]	sluta döva	p, pp, b	P ass [ p as]
[b]	sluta röstade	b, bb	b aden [' b a: dən]
[t]	sluta döva	t, tt, th, d	satt [ zat ] _
[d]	sluta röstade	d, dd	dort [ dɔrt ] _
[k]	sluta döva	k, ck, ch, g	Kette [ ' kεtə ]
[g]	sluta röstade	g, gg	Rogg en [ ' rɔgən ]
[f]	slitsad döv	f, ff, v, ph	F eder [' f e: dər]
[v]	frikativ tonande	w,v	Welt [ vεlt ] _
[s]	slitsad döv	s, ss, ß	Fluss [ flʊs ] _
[z]	frikativ tonande	s	s agen [' z a: gən]
[ʃ]	slitsad döv	sch, s, ch	schön [ ʃ ø :n]
[ʒ]	frikativ tonande	g, j	Genie [ ʒ e'ni :]
[j]	frikativ tonande	j, y	jung [ jʊŋ ] _
[ç]	slitsad döv	ch, g	Köni g ['kö: nɪç ]
[x]	slitsad döv	kap	noch [ nɔx ] _
[h]	slitsad döv	h	wo h er [vo'h e: ɐ ]
[r]	uttryckte klangligt	r, rr, rh	R ose [' r o: zə]
[ɐ]	vokaliserade [r]	r, eh	hie r [hej: ɐ ]
[l]	sonant	l, ll	Liebe [' l i :bə]
[m]	nasal sonant	m, mm	komm en [ ' kɔmən ]
[n]	nasal sonant	n, nn	Namn [' n a: mə ]
[ŋ]	nasal sonant	ng, n	da n ken ['da ŋ kən]
[p͡f]	affricate	pf	Pferd [ p͡f e :rt]
[t͡s]	affricate	z, tz, c, t	Zahn [ t͡s a :n]
[t͡ʃ]	affricate	tsch, tch	Ma tch [mε t͡ʃ ]
[kv]	ljudkombination	qu	Qu elle [' kv εlə]
[ks]	ljudkombination	x, chs	se chs [zε ks ]

Tyska vokaler

Ljud	Karakteristisk	Bokstäver matchar	Exempel
[a]	öppen kort	a	M a nn [m a n]
[a:]	öppet länge	a, aa, ah	T a t [t a: t]
[ε]	öppen kort	e, a	H e ld [h ε lt]
[ε:]	öppet länge	ah ah	Bär [ bε : r ]
[ə]	svag, reducerad	e	leb e n ['le: bə n]
[e:]	stängd länge	e, ee, eh	l e gen ['l e: gən]
[ɪ]	öppen kort	i	Vind [ vɪnt ] _ _
[jag:]	stängd länge	jag, ih, dvs, ieh	W ie n [v i: n]
[ɔ]	öppen kort	o	w o llen [' vɔlən ]
[o:]	stängd länge	Åh åh åh	K oh l [k o: l]
[œ]	öppen kort	o	Löffel [ ' lœfəl ] _
[o:]	stängd länge	ö, öh, oe	Höhle [' hø : lə ]
[ʊ]	öppen kort	u	H u nd [h ʊ nt]
[u:]	stängd länge	u, öh	g u t [g u: t]
[ʏ]	öppen kort	u, y	f ü nf [f ʏ nf]
[y:]	stängd länge	ü, üh, y	f üh len ['f y: lən]
[aɪ̯]	diftong	ei, ey, ai, ai	Bayern [' b aɪ̯ ɐn ]
[aʊ̯]	diftong	au	H au s [h aʊ̯ s]
[ɔʏ̯]	diftong	eu, au	L eu te ['l ɔʏ̯ tə]

Transkriptionsmärken

Traditionellt, i tysk transkription , används speciella tecken för att studera eller läsa komplexa ord, vilket indikerar olika funktioner i uttalet [119] : [:] (longitud), ['] ( accent ), [•] (halv longitud), [ '] ( hård attackvokal i början av ett ord). Så, till exempel, ordet Uhu har en transkription [''u: hu•] : det är uppenbart att ordet läses med en attack på första ljudet, betoningen faller på första stavelsen, u är lång, den sista vokal uttalas halvlång, h uttalas (till skillnad från vanligt bruk mellan två vokaler, som t.ex. i ordet fliehen ). I vanliga ordböcker som inte ger utrymme för avslöjande av ordens fonetiska egenskaper, utelämnas tecknen ['] och [•] .

Prosodi

Ordstress på tyska är fast och ändrar nästan inte sin position i ordet. I grundord faller betoningen som regel på första stavelsen, i ord med prefix faller betoningen antingen på prefixet eller på roten . I detta avseende betonade ( un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- ) och obetonade prefix ( be-, ge-, ent -, emp-, er-, miss-, ver-, zer- ), annars benämnda semi-prefix och prefix (stress är en av anledningarna till att motsätta sig dessa affix ). De flesta tyska suffix är obetonade, men det finns en hel grupp av betonade suffix ( -ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, - et ) [118] . I sammansatta ord är betoningen primär (faller vanligtvis på den första komponenten i ordet) och sekundär. Den sekundära betoningen faller vanligtvis på den andra komponenten (till exempel som i Zeít-verschiébung ), men det finns undantag (till exempel som i Jáhr-húndert ), och hänvisar i förkortningar till den sista bokstaven ( die BRD [be:' ɛr'de :] ).

Betoningen i meningen faller på alla betydelsefulla ord, det vill säga tjänsteorden är utan stress. Stress, tonrörelser , tempo och vilor kombineras för att ge intonation . Den huvudsakliga betoningen i hela frasen kallas phrasal stress , som kännetecknas av att sänka eller höja tonen: Var "machen Sie?. Logisk betoning anger ordet som talaren logiskt vill lyfta fram: "Er kommt heute - Er" kommt heute .

Tysk-rysk praktisk transkription

Tyska namn och titlar överförs på ryska enligt det traditionella systemet [120] .

Huvudskillnaderna mellan tysk-rysk transkription och till exempel anglo-ryska är: ch → x , chs → ks , ck → k eller kk (mellan vokaler), ei → ai , eu, äu → oh , h tappas efter vokaler, dvs → och , j → d , l → l eller le (före konsonanter och i slutet av ett ord, i modern vardagsspråk används huvudsakligen det mjuka ljudet le ) , s → s (förutom: det läses som ”h ” före eller mellan vokaler, ” sh” i början av ord före p och t , cnär s är före en konsonant eller i slutet av ett ord), sch → sh , tsch → h , tz → q eller tt (mellan vokaler ), v → f , w → in , z → q .

Många namn och titlar antogs av det ryska språket i olika gamla transkriptionssystem; så, tills helt nyligen, antogs kombinationerna ei, eu, äu att överföras enhetligt genom henne , till exempel. Efternamnet på matematikern Euler på tyska uttalas Euler. Det finns många exempel på den mer arkaiska regeln h → r (före vokaler) och några andra [121] .

Morfologi

Enligt sin morfologiska struktur är det tyska språket böjningsanalytiskt. Böjning och analyticism råder i språket och utgör den dominerande av dess morfologiska struktur [122] .

Böjning

Syntetiskt är verbet på tyska konjugerat i presens ( Präsens ) och dåtid ( Präteritum ); adjektivet är syntetiskt förkastat , agerar i en attributiv funktion; substantiviserade adjektiv har också ändelser och böjs för kasus . Nästan alla pronomen lutar syntetiskt, men det finns även suppletivformer (särskilt för personliga pronomen ): ich - meiner - mir; er-ihm; wir-uns . När det gäller böjningen av substantiv, observeras här en ganska märklig bild: substantiv, beroende på att de tillhör en eller annan deklination (det finns fyra av dem på tyska), avtar antingen böjningsanalytiskt, det vill säga inte bara namnet, utan även artikeln ändras efter fall (stark, svag och blandad deklination), eller bara analytiskt, bara artikeln ändras, namnet förblir oförändrat i alla fall (kvinnlig deklination). Endast ordningstal ändras i kasus och har samma ändelser som adjektiv.

Analytik

Analytiskt utformad på tyska:

fyra av de sex verbtiden i både indikativ och konjunktiv stämning ( Perfekt , Plusquamperfekt , Futurum I , Futurum II );
alla tillfälliga former av den passiva rösten ;
villkorlig stämning (Konditionalis I och Konditionalis II);
artikeln + substantivet är också ett analytiskt fenomen, eftersom bäraren av semantiken är namnet, och uttryckaren av dess grammatiska kategorier ( kön , tal , kasus , korrelation-icke-korrelation) är artikeln.

införlivande

Även om inkorporering inte är den dominerande morfologiska typen av det tyska språket, är det fortfarande mycket vanligt i det. Exempel på inkorporering på tyska är:

alla sammansatta ord : Damenschuhabsatz - hälen på damskor.
Slå samman prepositioner med artiklar: im ( in + dem ), ins ( in + das ), zum ( zu + dem ), zur ( zu + der ), vom ( von + dem ), am ( an + dem ), ums ( um + das ) och så vidare.
interposition av partikeln zu mellan prefixet och roten av verbet: Wir haben keine Zeit, unsere Freunde an zu rufen .

Agglutination

Agglutination är ganska sällsynt på tyska. Ett exempel på agglutination: der Bär - die Bär in - die Bär inn en . -in - suffixet ( -inn ) förmedlar bara det feminina könet , och -en- suffixet bara förmedlar plural .

Artikel

Artikeln på tyska är ett funktionsord som anger kön, tal och kasus på ett substantiv (vilket är därför det också kallas för ett generiskt ord) [123] . Det finns bestämda ( der, die, das, die ) och obestämda artiklar ( ein, eine, ein , den obestämda artikeln har ingen plural). De kan avvisas som demonstrativa ( dieser, jener ), possessiva ( mein, dein, sein ), frågeformiga ( welcher?, was für ein...? ) och obestämda ( jeder, mancher ) pronomen , det negativa pronomenet kein , samt pronomen används endast i plural ( alle, viele, einige, mehrere ) [124] .

Artikelförböjning

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön	Flertal
Nominativ	der(ein)	dö (eine)	das (ein)	dö
Genitiv	des (eines)	der (einer)	des (eines)	der
Dativ	dem (einem)	der (einer)	dem (einem)	håla
Ackusativ	den (eine)	dö (eine)	das (ein)	dö

Den obestämda artikeln förekommer oftast före substantiv som nämns för första gången eller är lite kända. Den bestämda artikeln används om ämnet redan har nämnts, och även om det finns en definition (substantiv i form av genitivfall , ordningstal , adjektiv i superlativ ). Artikeln kan utelämnas i de fall substantivet föregås av ett pronomen eller kardinalnummer , om substantivet är namnet på ett land eller en stad (neutralt kön), ett abstrakt begrepp, eller det betecknar någon substans i okänd mängd.

Substantiv

Tyska singulära substantiv har fyra typer av deklination: stark för maskulinum och neutrum, svag för maskulinum, feminin för femininum och blandad för vissa maskulina och neutrum substantiv. Egennamn slutar på -s endast i genitiv [125] .

Substantivs deklination i singular

fall	stark deklination	svag deklination	Feminin deklination	blandad deklination
Nominativ	der Berg	der Mensch	dö Frau	namn
Genitiv	des Berg(e)s	des Menschen	der Frau	des Namens
Dativ	dem Berg(e)	dem Menschen	der Frau	dem Namen
Ackusativ	den Berg	den Menschen	dö Frau	den Namen

Substantiv i plural bildas enligt fem typer (typ 1 - suffix -e ; typ 2 - suffix - (e) n (alltid utan omljud); typ 3 - suffix -er (om möjligt med omljud); typ 4 - utan suffix (med suffix) omljud och utan det); typ 5 - suffix -s (för förkortade och sammansatta ord, samt lån ; utan omljud) [126] .

Plurala substantiv

Sorts	siffra	maskulin	Feminin	Neutralt kön
jag	Singular plural	der Platz—die Platze	die Stadt	das Jahr - die Jahre
II	Singular plural	der Junge—die Jungen	die Uhr—die Uhren	das Bett—die Betten
III	Singular plural	der Mann—die Männer	—	das Bild—die Bilder
IV	Singular plural	der Vogel—die Vogel	die Tochter—die Tochter	das Gebäude—die Gebäude
V	Singular plural	der Park—die Parks	die Mutti — die Muttis	das Hotel-die Hotell

I plural avvisas alla substantiv på samma sätt. I dativfallet läggs -n till i pluralformen om denna form inte redan har en sådan ändelse (eller ändelsen -s ) i nominativfallet.

Böjning av substantiv i plural

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön
Nominativ	dö sätt	die Frauen	dö Kinos
Genitiv	der Manner	der Frauen	der Kinos
Dativ	den Mannern	den Frauen	den Kinos
Ackusativ	dö sätt	die Frauen	dö Kinos

Namn adjektiv

Tyska adjektiv ändras bara när de fungerar som definitioner för substantiv. De har tre typer av deklination [127] :

svag - adjektivet kommer efter den bestämda artikeln eller pronomenen dieser, jener, jeder, welcher ; den får ändelsen -en i alla kasus av singular, utom nominativ; ackusativfallet för femininum och neutrum har ändelsen -e , och i plural av alla fall förvärvar det -en ;
stark - äger rum om det inte finns bestämmande, bestämd artikel före adjektivet, med undantag av genitiv maskulinum och neutrum i singular, där den svaga ändelsen -en används ;
blandat - adjektivet kommer efter den obestämda artikeln, possessiva pronomen eller negativt pronomen kein ; starka ändelser för nominativ och ackusativ, svaga ändelser för genitiv och dativ.

svag deklination

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön	Flertal
Nominativ	der gute Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute
Genitiv	des guten Mannes	der guten Frau	des guten kindes	der guten Leute
Dativ	dem guten Mann(e)	der guten Frau	dem guten Kind(e)	den guten Leuten
Ackusativ	den guten Mann	die gute Frau	das gute Kind	die guten Leute

stark deklination

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön	Flertal
Nominativ	süsser Wein	varm Milch	Frisches Gemuse	gute Bucher
Genitiv	süßen Weines	Varmare Milch	Frischen Gemuses	Guter Bucher
Dativ	süßem Wein(e)	Varmare Milch	frischem Gemuse	guten Buchern
Ackusativ	süßen Wein	varm Milch	Frisches Gemuse	gute Bucher

blandad deklination

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön
Nominativ	ein Grosser Platz	eine grosse Stadt	ein groses Land
Genitiv	eines grossen Platzes	einergrossenstadt	eines grossen Landes
Dativ	einem großen Platz(e)	einergrossenstadt	einem großen Land(e)
Ackusativ	einen grossen Platz	eine grosse Stadt	ein groses Land

Tyska adjektiv och adverb kan bilda grader av jämförelse . Det finns tre av dem [128] :

positiv (Positiv) - ett vanligt adjektiv eller adverb;
komparativ (Komparativ) - suffixet -er är kopplat till ett adjektiv eller adverb , rotvokaler a, o eller u kan ta omljud ;
superlativ (Superlativ) bildas med suffixet -(e)st och presenteras som regel i flera former:

i oböjlig form med partikeln am och den oföränderliga -(e)sten som en omständighet eller del av predikatet: am schönsten ;
i böjd form med en bestämd artikel som definition före ett substantiv der/die/das -(e)ste : der/die/das interessanteste, … och
en speciell form från några adjektiv och adverb i -(e)ns : möglichst, schleunigst, ... [129] .

Vissa adjektiv och adverb bildar inte grader enligt de allmänna reglerna: hoch - höher - höchste , gut - besser - beste , etc.

Pronomen

Tyska pronomen kan ersätta substantiv vid behov. Dessa inkluderar personlig ( ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie ), frågeform ( wer?, var? ), obestämd ( man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige ) och negativ pronomen ( nichts, niemand ), samt det opersonliga pronomenet es och pronominaladverb [130] . Alla andra pronomen åtföljer substantiv. Interrogativa och personliga pronomen böjs i tre fall [131] , eftersom genitivformerna har flyttat in i kategorin possessiva.

Förböjning av personliga pronomen

fall	Frågande pronomen	1 person enhet h.	2 personers enhet h.	3 personers enhet h.	1 person pl. h.	2 personer pl. h.	3:e person pl. h.	Artig form
Nominativ	vi är? var?	ich	du	eh, sie, es	wir	ihr	si e	Si e
Dativ	vi M?	mir	dir	ihm, ihr, ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Ackusativ	wen? var?	Mich	dich	ihn, sie, es	uns	euch	si e	Si e

Possessiva pronomen svarar på frågan wessen? (vems?, vems?, vems?, vems?). De motsvarar personliga pronomen i genitivfallet: mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie . Varje possessivt pronomen överensstämmer i kön, antal och kasus med substantivet som det är förknippat med. I singular avvisas den som obestämd artikel och i plural som bestämd [132] .

Deklination av possessiva pronomen

fall	maskulin	Feminin	Neutralt kön	Flertal
Nominativ	mein	min	mein	min
Genitiv	meines	meiner	meines	meiner
Dativ	meinem	meiner	meinem	meinen
Ackusativ	meinen	min	mein	min

Det obestämda personliga pronomenet man används när en person endast antyds, det är inte översatt till ryska. Hela konstruktionen översätts till en opersonlig mening . Mycket ofta används det med modala verb ( man kann, man darf , etc.) [133] . Det opersonliga pronomenet es används som subjekt i kombination med ett opersonligt verb ( Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert? ). Pronominala adverb [134] används för att beteckna livlösa föremål. De är demonstrativa (bildade av det demonstrativa adverbet da och motsvarande preposition: dabei, dafür, damit, darüber, dazu , etc.) och frågeställande (frågande adverb wo och preposition: wobei, wofür, womit, worüber, wozu ). Frågor om animerade objekt formar sig olika. De använder en kombination av prepositionen och frågepronomenet wer i lämpligt fall ( Um wen geht es? ).

Siffror

Tyska siffror är indelade i kvantitativa ( eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs , etc.) och ordningstal ( erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste ). Underbyggda siffror, som ofta utför ämnets funktion , beaktas inte alltid som siffror.

Den första svarar på frågan "hur mycket?" och kan vara enkel (1-12, 100, 1000), komplex (13-19; bildad av enheter och talet zehn ) och derivator. Kardinaltal från 20 till 99 bildas genom att i ett ord kombinera namnet på siffran i den första ordningen, prepositionen und och siffran i den andra ordningen (till exempel 35 - fünfunddreißig ) [135] [136] . Bildandet av siffror i storleksordningen hundratals och tusentals sker genom att i ett ord kombinera antalet tusentals, sedan hundratals, och sedan indikera komponentdelen av siffran som motsvarar siffran i den andra eller första ordningen. Siffror som börjar med en miljon eller mer skrivs separat och anger deras nummer i början av den sammansatta siffran (till exempel 1 364 819 - eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn ) [137] .

Ordningstal svarar på frågan "Vilken? vilken? som? och delas in i följande grupper:

undantag: der/die/das erste (1.), dritte (3.), sieb(en)te (7.), achte (8.) [138] ;
andra siffror upp till 19 ( suffixet -t- och ändelsen läggs till motsvarande kardinalnummer , till exempel der / die / das fünfte (5.) ) och
från 20 och framåt (suffixet -st- och ändelsen läggs till motsvarande kardinalnummer; der / die / das einundzwanzigste (21.) ).

För att bilda ett bråk måste du lägga till suffixet -tel till kardinalnumret (1/4 - Viertel , 3/5 - drei Fünftel ). Decimalbråket läses med kommatecken (0,348 - Null Komma dreihundertachtundvierzig ) [139] .

Verb

Det tyska verbet har fem huvudkategorier [140] : person (1:a, 2:a, 3:a), tal ( singular och plural ), tempus ( förflutna , nutid och framtid ), röst ( aktiv och passiv ) och humör ( indikativ , imperativ och konjunktiv ). Utöver personlig-temporala former har verbet även icke-personliga former: Infinitiv I , Infinitiv II [133] , Partizip I och Partizip II [141] . Beroende på egenskaperna hos bildningen särskiljs svaga, starka och oregelbundna verb [142] . Beroende på kontrollen finns det transitiva verb som kräver tillägg i Akkusativ , och intransitiva verb som inte kräver tillägg. Verb kan vara reflexiva (betecknar en handling riktad mot aktören), såväl som modal (verben dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen och verbet lassen , som ofta inte klassas som modal) [143] .

Det finns sex tider på tyska :

Präsens är en enkel presens som bildas av verbets infinitivrot med hjälp av en personlig ändelse. Till exempel: Ich schreibe einen Brief [144] .
Präteritum är den enkla förflutna tiden, som består av ett semantiskt verb. Det bildas från stammen av den andra (preteritum) formen av verbet med hjälp av en personlig ändelse. Till exempel: Ich machte schon die Tür auf . De personliga ändelserna av verb i denna tid ligger nära Präsens, förutom första och tredje person singular [145] .
Perfekt är sammansättningen dåtid. Består av ett semantiskt verb i Partizip II och ett hjälpverb haben eller sein i Präsens. Till exempel: Ich habe die Geschichte erzählt ; Ich bin zu snabb gefahren . Hjälpverb är konjugerade, och deras val beror på den lexikala betydelsen av det semantiska verbet [146] .
Plusquamperfekt är en dåtid som består av det semantiska verbet i Partizip II och hjälpverbet haben eller sein i Präteritum-formen. Till exempel: Er hatte den Regenschirm nicht genommen [147] .
Futur I är en sammansatt termin som består av det semantiska verbet i Infinitiv I och hjälpverbet werden . Till exempel: Ich werde um jeden Preis kommen [148] .
Futur II är en sammansatt termin som består av det semantiska verbet i Infinitiv II och hjälpverbet werden . Till exempel: Morgen um neun Uhr abend werde ich gekommen sein [149] .

Böjning av verb i den indikativa stämningens aktiva röst

Prasens Aktiv	Prateritum Aktiv	Perfekt aktiv	Plusquamperfekt Aktiv	Futur I Aktiv
ich-mache	ich machte	ich habe gemacht	ich hatte gemacht	ich werde machen
du machst	du machtest	du hast gemacht	du hattest gemacht	du wirst machen
er (sie, es) macht	er (sie, es) machte	er (sie, es) hat gemacht	er (sie, es) hatte gemacht	er (sie, es) wird machen
wir machen	Wir machten	wir haben gemacht	wir hatten gemacht	wir werden machen
ihr macht	ihr machtet	ihr habt gemacht	ihr hattet gemacht	ihr werdet machen
sie (Sie) machen	sie (Sie) machten	sie (Sie) haben gemacht	sie (Sie) hatten gemacht	sie (Sie) werden machen

Utfästelsen beror på ämnets karaktär . Den kan vara aktiv (Aktiv - handlingen kommer från subjektet) och passiv (Passiv - handlingen är riktad mot en själv). Den passiva rösten har alla samma tider som den aktiva rösten. Alla är bildade enligt samma schema. Präsens Passiv bildas med hjälpverbet werden i Präsens och det semantiska verbet i Partizip II. Präteritum Passiv - werden in Präteritum och Partizip II. Perfekt och Plusquamperfekt Passiv - werden i lämplig form (en speciell form av worden ) och Partizip II. Futur Passiv - werden i Futur och Partizip II [140] .

Böjning av verb i den passiva rösten för den indikativa stämningen

Prasens Passiv	Praterit passiv	Perfekt passiv	Plusquamperfekt passiv	Futur I Passiv
ich werde gefragt	ich wurde gefragt	ich bin gefragt worden	ich war gefragt worden	ich werde gefragt werden
du wirst gefragt	du wurdest gefragt	du bist gefragt worden	du warst gefragt worden	du wirst gefragt werden
er (sie, es) wird gefragt	er (sie, es) wurde gefragt	er (sie, es) ist gefragt worden	er (sie, es) war gefragt worden	er (sie, es) wird gefragt werden
wir werden gefragt	wir wurden gefragt	wir synd gefragt worden	wir waren gefragt worden	wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt	ihr wurde inte gefragt	ihr seid gefragt worden	ihr vårt gefragt worden	ihr werdet gefragt werden
sie (Sie) werden gefragt	sie (Sie) wurden gefragt	sie (Sie) synd gefragt worden	sie (Sie) waren gefragt worden	sie (Sie) werden gefragt werden

Stativet (tillstånd passivt eller kort passivt) förmedlar inte längre handlingsprocessen, utan dess resultat. Det bildas med hjälp av hjälpverbet sein i lämplig form och den andra participen av det transitiva semantiska verbet.

Den konjunktiva stämningen (Konjunktiv - uttrycker önskan eller möjlighet) har samma tempus som indikativen (Indikativ) [150] . Präsens Konjunktiv bildas med en infinitivstam, ett -e- suffix och en personändelse, men grundvokalen förblir oförändrad. I 1:a och 3:e person singular smälter suffixet och personändelsen samman, vilket inte tillåter fördubbling av konsonanten. Präteritum Konjunktiv-formerna av de svaga verben är desamma som preteritumformerna för den indikativa stämningen. Preteritumsformerna av konjunktiva av starka verb bildas av verbets stam i preteritums indikativ stämning med suffixet -e och de personliga ändelserna av preteritum. Rotvokalerna a, o, u får en omljud . Det finns också ett antal verb vars Präteritum Konjunktiv inte följer de allmänna reglerna: dessa är de oregelbundna verben sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände) ; oregelbundna verb haben (hätte), werden (würde), bringen (brächte) ; preteritumspresenta verb (förutom sollen och wollen ): dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste . Perfekt Konjunktiv bildas med hjälpverben haben eller sein , som finns i Präsens Konjunktiv, och det semantiska verbet i Partizip II. Plusquamperfekt Konjunktiv bildas med samma hjälpverb i Präsens Konjunktiv och det semantiska verbet i Partizip II. Futurum I och Futurum II Konjunktiv bildas med hjälpverbet werden i Präsens Konjunktiv och det semantiska verbet i Infinitiv I respektive Infinitiv II. Förutom dessa former finns det två till, som inte har några analoger på det ryska språket . Dessa är Konditionalis I och Konditionalis II. De bildas med hjälpverbet werden i Präteritum Konjunktiv och det semantiska verbet i Infinitiv I och Infinitiv II.

Imperativ (Imperativ) har fyra former: 2:a person singular ( arbeite, nimm ), 1:a person plural ( arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen ), 2:a person plural ( arbeitet, nehmt ) och artighetsformen ( ) arbeiten Sie, nehmen Sie ). Imperativet kan också formas med infinitiv ( Nicht aus dem Fenster lehnen! ) eller andra participet ( Hiereblieben! ). Motiv på tyska kan uttryckas med några grammatiska konstruktioner (till exempel haben/sein + zu + Infinitiv, modalt verb + Infinitiv).

Infinitiv (Infinitiv) och particip (Partizip) är involverade i bildandet av olika grammatiska strukturer och tillfälliga former.

Infinitiv bildar infinitivgrupper och konstruktioner med prepositionen zu (infinitivgrupper som um zu, ohne zu, (an)statt zu ; konstruktionen haben/sein + zu + Infinitiv ) [151] och utan den (med modalverb, verb av rörelse och andra verb -undantag). Infinitiv spelar olika syntaktiska roller: subjekt ( Es ist eine Vergnügen, zu reiten ), predikat ( Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen ), objekt ( Marion war von Herzen froh (darüber), in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein ) och omständighet ( Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen ).

Det tyska participet finns i två former: Partizip I (verbstam i Präsens och suffix -(e)nd ) och Partizip II (verbstam, prefix ge- och suffix -(e)t (för svaga verb) eller -en (för starka verb ) )) [152] . Första participet fungerar ofta som ett attribut till ett substantiv ( Das zu lesende Buch ) och en omständighet ( Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film ). Det andra participet används vid bildandet av sammansatta tider Perfekt och Plusquamperfekt ( Mein Freund hat das Institut absolviert ) [153] , i alla tider av passiv röst ( Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war ) och som en definition av ett substantiv i participiella fraser ( Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch ).

Preposition

Tyska prepositioner används före substantiv och personliga pronomen , vilket avgör deras kasus . I detta avseende särskiljs tre grupper av prepositioner, som styrs av respektive dativ ( mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber, entgegen ), ackusativ ( für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang ) eller genitiv ( während, trotz, wegen, (an)statt, unweit ) [154] .

Prepositionerna i, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen är föremål för dubbelkontroll , vilket kan användas med ackusativ och dativ. Detta tar hänsyn till betydelsen av predikatet i meningen. Till exempel: Sie hängt ein Bild über die Couch (Akk.) - Das Bild hängt über der Couch (Dat.). I det här fallet är det viktigt vilken fråga som är tillämplig på prepositionen - wohin? eller va? [133] .

Syntax

Syntaxen för det tyska språket har utvecklats genom historien om språkets existens , men den slutliga standardiseringen ägde rum först under XIX - XX århundradena . Skiljetecken i det tyska språket under medeltiden och modern tid uteslöt ett stort antal skiljetecken , så meningarna var enkla, men med kommateckens tillkomst i den tidiga nyhögtyska perioden skedde ett stort genombrott i utveckling av den tyska meningen, som bestämde dess nuvarande struktur [155] .

Tyska meningar är enkla och komplexa . En enkel mening består vanligtvis av två ord - ett subjekt och ett predikat (icke vanlig mening), men kan även inkludera sekundära medlemmar av meningen (vanlig mening). Sammansatta meningar består av två eller flera enkla meningar. Följaktligen är de sammansatta (icke-union och allierade), som består av två oberoende meningar, och sammansatta , som består av huvudsatsen och en eller flera underordnade satser [156] .

Kommunikation i en sammansatt mening utförs med hjälp av de samordnande fackföreningarna und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, so, also , såväl som att använda parade fackföreningar bald ... bald, nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch, antingen... eller . En underordnad sats i en komplex bisats introduceras med hjälp av underordnade konjunktioner ( dass, wenn, als, weil ), relativa pronomen ( der, die, das, die ), frågepronomen ( wer, var, welcher ), adverb ( wo, wann ), frågeformella adverb ( woran, wovon, worüber ), etc. Deras val beror på typen av bisats. Dessa meningar är: tillägg, attributiv, omständighet (plats, tid, verkningssätt, jämförelse, grad, effekt, orsak, syfte, tillstånd och eftergift) och sammanbindande [157] .

Ordföljden i en tysk mening beror direkt på dess karaktär. I en enkel deklarativ mening särskiljs direkt och omvänd ordföljd. I det första fallet är det underförstått att alla medlemmar av meningen endast upptar sina väldefinierade positioner: först subjektet, sedan predikatet och de sekundära medlemmarna av meningen ( SVO ) [158] . Till exempel Der Lehrer kommt bald . När ordföljden är omvänd sker inversion: Bald kommt der Lehrer . Med ett sammansatt eller komplext predikat faller den variabla delen på plats, och den oförändrade delen går till slutet: Ich stimme zu .

I en frågesats utan frågeord kommer predikatet först i meningen: Hat er das gemacht? . I en frågesats med ett frågeord ( wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu?, etc.) kommer själva frågeordet först, och predikatet följer den : Was hat er gemacht? [159] .

I negativa meningar är den vanligaste negativa partikeln nicht , som vanligtvis används före det negerade ordet: Nicht alle verstehen das . Men om predikatet förnekas, så står partikeln i slutet av meningen: Das weiß ich nicht . (och före den oföränderliga delen, om någon: Das habe ich nicht gewusst. ). Om ett substantiv förnekas, så föregås det av ett negativt pronomen kein , som ersätter den obestämda artikeln och överensstämmer med substantivet i kön, tal och kasus: Ich habe keine Zeit . Det finns ingen dubbel negation på tyska, det vill säga konstruktionen "ingenting / aldrig ..." förmedlas av endast en negation (i detta fall orden nichts eller niemand ) [160] .

I imperativsatser tar verbet (dess böjda del) positionen i början av meningen: Gehen Sie / Gehen wir / Geht / Geh(e) mit den Freunden spazieren!

Allierade underordnade satser har sin egen specifika ordföljd. I det här fallet flyttas den modifierade delen av predikatet till slutet av meningen: Viele glauben, dass sie bei den Wahlen keine Chance mehr hat . Nachdem der Junge genug Geld gespart hatte , kaufte er sich ein neues Smartphone [161] .

Ordbildning

Det tyska språkets ordbildning har fått en mycket god utveckling. Överflödet av element i ord, både korrekt tyska och lånade , gör att du kan "samla" en mängd olika ord. 1999 behandlade parlamentet i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern ett lagförslag med rubriken "Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" ("Lag om överföring av ansvaret för kontroll av märkning av nötkött"). Detta ord är officiellt det längsta i det tyska språket (63 bokstäver, 7 delar). Det finns länkar på Internet till ordet på 79 bokstäver - "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft"("Sällskapet av yngre anställda vid Construction Supervision Authority under Donau-rederiets huvuddirektorat för eltjänster") [162] . Den senare, enligt de nya reglerna, lägger till ytterligare en bokstav ( …schi fff ahrt… ). Det finns många liknande sammansatta ord i tyska [163] .

Den tyska ordbildningens plats i språksystemet är ännu inte helt fastställd. Vanligtvis betraktas det inom ramen för lexikologi [164] eller grammatik , men eftersom det förknippas med både grammatik och ordförråd, har ordbildningen sina egna, endast inneboende egenskaper [165] . Ordbildning kan ses både ur en diakron och en synkron synvinkel. Detta är viktigt för att förstå den historiska utvecklingen av ordbildningsformen, en tydlig distinktion mellan ordbildningsprocesser och ordets moderna struktur. De processuella och statistiska aspekterna korsar synkroni och diakroni (ordbildning i rörelse och statisk).

Den minsta enheten i ett ord kallas morfem . I sin tur kan morfem vara grammatiska och lexikala. Ordbildningsanalysen av ett ord kan vara morfemisk (indelning i de minsta meningsfulla enheterna: be-auf-trag-en ) och av "direkt beståndsdelar" ( Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch ). Tyska ordbildningen skiljer enkla, derivativa och sammansatta ord . Derivatmodeller representerar en klassificering av dessa ord och inkluderar åtta nivåer: grundordsmodellen, modellen för ordproduktion utan affix, prefix, suffixmodeller, modellen för prefix-suffixordsproduktion, stammodellen med semi-prefix och semi -suffix, och attributiv ordbildning [166] . Se även: Anbringar på tyska .

Modell	Beskrivning
Grundordsmodell	Rotord är oupplösliga till morfem och omotiverade. Tyska grundord har i regel en eller två stavelser ( Tisch, klug, Abend ), men det finns även trestaviga ( Ameise ); lånade grundord kan ha fler än två stavelser. I periferin av rotord finns onomatopoiska ord ( paff, piep, miau ) och förkortningar .
Modell för icke-affix (implicit) ordproduktion	Ömsesidig övergång av delar av tal , funktion av samma bas under förhållanden med olika distribution ( grünen vi, grün a, Grün n ). Det finns inget ordbildande affix, förekomsten av inre böjning ( binden - Band, krank - kränken ) betraktas som ett ordbildande medel.
prefixmodell	Det kopplade derivationsmorfemet föregår den genererande stammen ( entlaufen, missgelaunt, Unruhe ). Prefixet ger ordet ett visst kategoriskt drag (till exempel prefixet ger verben besetzen , besticken betydelsen av utbud).
Suffixmodell	Ett koherent derivationsmorfem finns efter den genererande stammen ( Schönheit, nächtlich ). Suffixet placerar motsvarande lexikaliska objekt under en bredare semantisk kategori. Till exempel har suffixet av feminina substantiv -ung betydelsen av processens verkan, individuella handlingar, handlingar ( Abdankung, Beaufsichtigung ); företeelser ( Lösung ); tekniska anordningar ( Abdichtung ); livlösa föremål, ibland kollektiva ( Besegelung, Kleidung ).
Modell av prefix-suffix ordbildning	Lexikaliska enheter vars stam kan kombineras med både prefix och suffix samtidigt ( Gefrage, befrackt ).
Modell av stjälkar med semi-prefix	Många semi-prefix motsvarar semantiskt prepositioner ( ab-, an-, mit-, vor-, zu- ). De flesta semi-prefix är separerbara, men det finns undantag ( über-, um- ); semi-prefix kan grupperas i semantiska kategorier (förstärkning — hoch-, allzu-, blitz- ; negativitet — teufels-, sau- ).
Modell av stjälkar med semi-suffix	De skiljer sig från suffix i de begränsade semantiska kategorier de uttrycker (närvaro, överflöd - -voll, -reich ; riktning - -väg, -seits ; förmåga, värde - -fertig, -fächig ).
Sammansättning	Det är definitivt och obestämt. Den första typen förstås som en kombination av två stammar ( Freiheitsliebe, Braunkohle ), den andra typen inkluderar "imperativnamn" ( Vergißmeinnicht ), koordinerande tillägg ( Freundfeind ) och några andra typer av föreningar. Tillägget inkluderar även sammanfogning av frekvenskomponenter.

Ordförråd

De ursprungliga orden i det tyska språket inkluderar lexem som, i en eller annan form, fortfarande fanns i det proto-germanska språket , från olika dialekter av vilka moderna germanska språk uppstod , inklusive litterär tyska [167] . De flesta av dessa ord ärvdes av Proto-Germanic, i sin tur från Proto-Indo-European . Dessa inkluderar till exempel: pronomenen ich ( Proto-tyska *ek ), du ( *þū ), mein ( *mīnaz ), etc.; siffror ein ( proto-tyska *ainaz ), zwei ( *twai ), hundert ( *hundaradą ), etc.; substantiv Vieh ( Proto -tyska *fehu ), Haus ( *hūsą ), Feuer ( *fōr ), etc.; verb som gehen ( Proto-tyska *gāną ), stehen ( *stāną ), sehen ( *sehwaną ), etc. [168]

Lånade ord trängde in i det tyska språket, som regel, från andra indoeuropeiska språk , vilket förklaras av Tysklands historiska kulturella, politiska och ekonomiska band med angränsande territorier [169] [170] . Tillsammans med indoeuropeiska lån har tyska kulturellt ordförråd från icke-indoeuropeiska språk [171] [172] .

Lånade ord kan delvis behålla sitt ursprungliga uttal och stavning . Exempel på lån från det latinska språket är: Koch ( lat. coquus ), Wein ( vīnum ), Straße ( strāta ), Prozess ( processus ), schreiben ( scrībere ), etc. [173] Ord relaterade till vetenskap, religion lånades från ancient Greek , мифологией и общественно-политическим устройством: Meter ( др-греч. μέτρον), Elektron (ήλεκτρον), Mathematik (μαθηματική), Historie (ἱστορία), Theologie (θεολογία), Liturgie (λειτουργία), Mythos (μῦθος), Thron (θρόνος ), Demokratie (δημοκρατία) och andra. Ord av latinskt och grekiskt ursprung, såväl som delar av härledda ord, förekom på tyska under hela dess efterföljande historia genom andra språk [174] .

Ekonomiska termer och ord relaterade till konst kom från italienska : Bank ( italienska banca ), Bankrott ( banca rotta ), Bilanz ( bilancia ), Risiko ( risk , risco ), Kapital ( capitale ), Arie ( aria ), Oper ( opera ), Sinfonie ( sinfonia ) [175] . Ord relaterade till mode och vardagsliv kommer från franskan : Figur ( fr. figur ), Garderobe ( garde-robe ), Toilette ( toalett ), Friseur ( friser ) [176] [177] . Ett stort antal ord ( Anglicisms and Americanisms ) relaterade till teknik, media och ungdomskultur lånades från engelska till tyska : E-Mail ( Engelsk e-post ), Show ( show ), Keyboard ( tangentbord ), Ticket ( biljett ) , T-shirt ( T-shirt ), Fest ( fest ), Datum (datum), Baby ( baby ), Story ( story ) [178] [179] [180] [181] .

Det arabiska språket hade ett stort inflytande , varifrån orden hämtades: Matratze ( Arab . مطرح), Elixir (الإكسير), Arsenal (دار الصناعة), Ziffer (صفر) och andra [182] [183] . Tyskan innehåller också många hebraismer - lån från hebreiska och jiddisch : betucht ( hebreiska בָּטַח ‏), koscher (ככּשר), dufte ( טוֹב ), mauscheln (מֹשֶׁה eller מָשָׁל), בָשָׁל), צָוק ) , Chu Schlamassel ( jiddisch שלימזל ‏) ) [184] [185] .

En separat kategori består av ord som utgör den nationella kulturella vokabulären. Till exempel från det kinesiska ordet Feng Shui ( kinesiska 風水), Mahjong (麻將), Kungfu (功夫), Ketchup (茄汁), Tee (茶) [186] . Från japanska : Kamikaze (神風), Ninja (忍者), Aikido (合気道), Origami (折り紙), Karaoke (カラオケ), Tsunami (津波) [187] . Från ryska: Sputnik ( satellit ), Sowjet ( ryska rådet ), Pogrom ( pogrom ), Datsche ( dacha ), Kosaken ( kosack ) och andra [188] .

Vid olika tidpunkter lånade det tyska språket också från närliggande germanska , slaviska , romanska språk , samt (genom) turkiska , finsk-ugriska , indiska , iranska [189] , polynesiska , afrikanska och andra språk [169] [176 ] ] [190] .

Se även

Anteckningar

↑ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos: Projeto legislativo 132/2010 (port.) (inte tillgänglig länk) . Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 2 april 2012.
↑ Língua alemã (hamn.) (otillgänglig länk) . Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte de Pomerode. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 21 december 2012.
↑ Haubel M. Die päpstliche Schweizergarde // Österreichische Militärische Zeitschrift. - 2007. - Nr 3 . - S. 311-316 .
↑ Sprache-Identität und Schlüssel (tyska) . nordschleswig.de. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2017.
↑ Bauer R. Deutsch als Amtssprache in Südtirol (tyska) // Terminologie et tradtition. Office des publications officielles des communautés europeennes. - 1994. - S. 63-84 .
↑ Deutsch in Namibia (tyska) (otillgänglig länk) . Allgemeine Zeitung (18 juli 2007). Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 maj 2016.
↑ Wir stellen uns vor: Initiative Deutsch i Namibia (DiN) (tyska) . Dån. Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 8 februari 2012.
↑ Die deutsche Kolonie in den Subtropen Paraguays (tyska) . Bundeszentrale für politische Bildung (9 januari 2008). Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
↑ Danowski R. Zur Lage der deutschen Minderheit i Polen sedan 1989 (tyska) . Ostpreussen-info.de. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 24 juni 2015.
↑ Erbe M. Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeiten. - Stuttgart: Kohlhammer, 2002. - P. 198. - ISBN 3-17-015771-X .
↑ Hartweg F. Die Sprachen im Elsass: Kalter Krieg oder versöhntes Miteinander? (tyska) // Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen: Frankophonie - nationale und internationale Dimensionen. - 2002. - Nr. 35 . - S. 63-75 . Arkiverad från originalet den 16 maj 2012.
↑ 1 2 EU-Verwaltung - Bedienstete, Sprachen und Standorte (tyska) . europa.eu. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 5 november 2014.
↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
↑ Unescos röda språkbok
↑ 1 2 3 Tyska språket // Språkvetenskap. Big Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. V. N. Yartseva . - 2:a uppl. - M .: Great Russian Encyclopedia , 1998. - S. 329 . — ISBN 5-85270-307-9 .
↑ Användning av innehållsspråk för webbplatser . W3Techs.com . Hämtad 1 januari 2016. Arkiverad från originalet 31 mars 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 Tyska . Encyclopedia Around the World . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 14 januari 2012. (obestämd)
↑ Schäuble W. Zwei Jahrzehnte Politik für Aussiedler und nationale Minderheiten (Tyska) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 17-22 .
↑ Spezial-Eurobarometer 243: Die Europäer und ihre Sprachen (tyska) . europa.eu. Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 januari 2007.
↑ Nossol A. Kulturelle Identität und Konfessionalität (German) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz och Perspektiven. - 2009. - S. 101-102 .
↑ Rosenberg P. Die Entwicklung der europäischen Sprachenvielfalt und die Rolle der Minderheiten – der linguistische Befund (German) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz och Perspektiven. - 2009. - S. 135-149 .
↑ Weber M. Deutsche Minderheiten in der europäischen Siedlungsgeschichte (tyska) // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland: Bilanz und Perspektiven. - 2009. - Bd. 38 . - S. 42-43 .
↑ Siebenhaar B. Sprachliche Variation. Sprachkontakt (tyska) (otillgänglig länk) . Universität Leipzig . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 15 maj 2011.
↑ Australien . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 26 oktober 2014. (obestämd)
↑ Bayern . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 30 april 2020. (obestämd)
↑ Argentina . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 8 november 2017. (obestämd)
↑ Belgien . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 14 november 2014. (obestämd)
↑ Brasilien . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 8 juli 2015. (obestämd)
↑ Tyska, Colonia Tovar . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Tyskland . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Danmark . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Italien . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Ustinenko A. Över 11 miljoner kazaker bor i Kazakstan . Nyheter - Kazakstan (15 maj 2013). Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 24 november 2014. (obestämd)
↑ Kazakstan . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 11 april 2019. (obestämd)
↑ Resultat av folkräkningen i Republiken Kazakstan 2009 (otillgänglig länk) . Republiken Kazakstans byrå för statistik . Datum för åtkomst: 27 januari 2012. Arkiverad från originalet den 8 februari 2010. (obestämd)
↑ Kanada . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 26 oktober 2014. (obestämd)
↑ Liechtenstein . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Luxemburg . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Namibia . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 12 november 2014. (obestämd)
↑ Paraguay . Etnolog . Tillträdesdatum: 27 januari 2012. Arkiverad från originalet den 10 mars 2013. (obestämd)
↑ Polen . Etnolog . Tillträdesdatum: 27 januari 2012. Arkiverad från originalet den 8 maj 2013. (obestämd)
↑ Ryska federationen . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 15 november 2014. (obestämd)
↑ Stricker G. Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland (German) // Fragen an die Geschichte der Deutschen in Rußland. - 1997. - S. 13-34 .
↑ Det här är vad vi är - Ryssar: Om resultaten av 2010 års All-Russian Population Census . Rysk tidning - nr 5660 (284) (22 december 2011). Hämtad 27 januari 2012. Arkiverad från originalet 5 januari 2012. (obestämd)
↑ Rumänien . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Lauer J. Siebenbürger Sachsen - gesttern, heute, morgen (tyska) . Hämtad 12 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 maj 2012.
↑ Slovakien . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 10 november 2014. (obestämd)
↑ USA . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 20 juni 2014. (obestämd)
↑ Språkinlärningstrender i USA . Vistawide.com. Tillträdesdatum: 27 januari 2012. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
↑ Ukraina . Etnolog . Tillträdesdatum: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014. (obestämd)
↑ Der Dialekt in Zahlen (tyska) . Amt für Sprache und Kultur im Elsass (OLCA). Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
↑ Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft (fr.) . Hämtad 12 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 maj 2012.
↑ Tjeckien . Etnolog . Datum för åtkomst: 13 november 2014. Arkiverad från originalet 28 november 2014. (obestämd)
↑ Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001 (tjeckiska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 10 september 2012.
↑ Schweiz . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014. (obestämd)
↑ Sydafrika . Etnolog . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 16 november 2014. (obestämd)
↑ Filicheva N. I. Dialectology of the German language, 1983 , sid. 16-31.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyska språkets historia, 2006 , sid. 26-28.
↑ Hans Hermans. Meer over de Benrather taalgrens (n.d.) (18 november 2009). Datum för åtkomst: 20 september 2012. Arkiverad från originalet 21 februari 2014.
↑ Eckhard Eggers. Moderne Dialekte – neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. März 2003. - Steiner, Stuttgart, 2005. - ISBN 3-55 -08762-1 .
↑ König W. Niederdeutsch und Niederländisch // dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 9. Auflage. - München, 1992. - S. 103. - ISBN 3-423-03025-9 .
↑ Arend Mihm. Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. — Köln, 1992.
↑ Foerste W. Geschichte der niederdeutschen Mundarten // Deutsche Philologie im Aufriss, 2. überarbeitete Auflage - unveränderter Nachdruck. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1966. - S. 1730-1898.
↑ Friedrich Engels . Fransiska Zeit. Märkning: Der fränkische Dialekt (tyska) . Hämtad 12 november 2011. Arkiverad från originalet 16 november 2011.
↑ Alemannisch (tyska) (otillgänglig länk) . Hämtad 12 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern (tyska) (otillgänglig länk) . Hämtad 12 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Webbplats zu den Deutschschweizer Dialekten (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Joachim Scharloth. Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer (tyska) (otillgänglig länk) . Universität Zürich, Schweiz (2004). Hämtad 26 november 2011. Arkiverad från originalet 17 maj 2012.
↑ Ulrich Ammon . Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. — Berlin/New York: de Gruyter, 1995.
↑ Peter Wiesinger. Die deutsche Sprache i Österrike. Eine Einführung. I: Wiesinger (Hg.): Das österreichische Deutsch. Schriften zur deutschen Sprache. Band 12. - Wien, Köln, Graz, 1988.
↑ Hans Bickel, Christoph Landolt. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. - Mannheim, Zürich: Dudenverlag, 2012. - ISBN 978-3-411-70417-0 .
↑ Robert Sedlaczek. Das österreichische Deutsch. - Wien: Ueberreuter, 2004. - ISBN 3-8000-7075-8 .
↑ Siebenhaar B., Wyler A. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz (tyska) (1997). Hämtad 26 november 2011. Arkiverad från originalet 16 maj 2012.
↑ Pollack W. Var halten die Osterreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyze der sprachlichen Identität der Österreicher. — Wien: Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien, 1992.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyska språkets historia, 2006 , sid. 28.
↑ 1 2 3 4 5 Wohlgemuth J. Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen (tyska) . linguist.de. Datum för åtkomst: 5 oktober 2012. Arkiverad från originalet den 10 januari 2013.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyska språkets historia, 2006 , sid. 15-18.
↑ Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 7 maj 2009. (obestämd)
↑ 1 2 3 4 Zhirmunsky V. M. Tyska språkets historia, 1948 , sid. 28.
↑ Moskalskaya O. I. Det tyska språkets historia, 2006 , sid. 32-33.
↑ Stefan Sonderegger. Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung och grammatik. - Berlin, 1987. - ISBN 3-11-004559-1 .
↑ Geschichte der Deutschen Sprache: Frühneuhochdeutsch (tyska) (otillgänglig länk) . Christian-Albrechts-Universität zu Kiel . Hämtad 4 oktober 2012. Arkiverad från originalet 19 mars 2013.
↑ Thielemann L. Anglizismen im Deutschen (tyska) . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 23 november 2014.
↑ Meier-Brügger M., Krahe H. Indogermanische Sprachwissenschaft. - Berlin: Walter de Gruyter, 2002. - ISBN 3-11-017243-7 .
↑ Zimmer S. Usipeten/Usipeter und Tenkterer: Sprachliches // Reallexikon der germanischen Altertumskunde. - Berlin: de Gruyter, 2006. - T. 31. - S. 572-573. — ISBN 3-11-018386-2 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyska språkets historia, 1948 , sid. 9-13.
↑ Lebec S. Franks // Frankernas ursprung. V-XI århundraden. - M .: Scarabey, 1993. - T. 1. - ISBN 5-86507-001-0 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyska språkets historia, 1948 , sid. 21-22.
↑ Cercignani, F. Tyskans konsonanter: Synchrony and Diachrony. - Milano: Cisalpino, 1979. - S. 26-48.
↑ Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen, 2006 , S. 222.
↑ Moser H. Annalen der deutschen Sprache von den Anfangen bis zur Gegenwart. - Stuttgart, 1961. - S. 16.
↑ Besch W. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache. - Walter de Gruyter, 1998. - ISBN 3-11-011257-4 .
↑ Wolfgang Haubrichs, Herwig Wolfram . Theodiscus // Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. - Berlin, New York, 2005. - ISBN 3-11-018385-4 .
↑ Zhirmunsky V. M. Det tyska språkets historia, 1948 , sid. 38.
↑ Thordis Hennings. Einführung in das Mittelhochdeutsche. - Berlin, 2003. - ISBN 3-11-017818-4 .
↑ Peter von Polenz . Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage). - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
↑ Jan von Flocken . Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 28 september 2011.
↑ Frederic Hartweg, Klaus-Peter Wegera. Fruhneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. - Niemeyer, Tübingen, 2005. - ISBN 3-484-25133-6 .
↑ Andreas Gardt. Geschichte der Sprachwissenschaft i Deutschland . - Walter de Gruyter, 1999. - ISBN 3-11-015788-8 .
↑ Klemperer V. LTI - Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen . - Leipzig, 1996. - S. 24 . — ISBN 3-379-00125-2 .
↑ Alexandre Pirojkov. Russizismen im Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand och Entwicklungstendenzen. - Berlin: Weissensee-Verlag, 2002. - ISBN 3-934479-69-3 .
↑ Ammon U. Zur Entstehung von Staatsvarietäten während der 40jährigen Teilung Deutschlands // Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - S. 385-390. — ISBN 3-11-014753-X .
↑ Moskalskaya O. I. Det tyska språkets historia, 2006 , sid. trettio.
↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 och 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - S. 222. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung von Dr. Claus Heller . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 11 augusti 2011. (obestämd)
↑ Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag? (inte tillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 25 september 2008. (obestämd)
↑ Rechtschreibung. Die Ruckkehr . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 23 september 2011. (obestämd)
↑ Tyska alfabetet: Studera tyska . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 18 juni 2012. (obestämd)
↑ När "ß" används . Datum för åtkomst: 20 januari 2014. Arkiverad från originalet 1 februari 2014. (obestämd)
↑ Om det tyska alfabetet . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 31 oktober 2011. (obestämd)
↑ Das deutsche Alphabet (tyska) (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 17 januari 2012. Arkiverad från originalet den 23 juni 2013.
↑ Typer av tysk skrift (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 19 januari 2012. (obestämd)
↑ Christopher Burke. Paul Renner: Typografins konst . New York: Princeton Architectural Press (1998). Hämtad: 6 november 2011. (obestämd)
↑ Werner Konig . Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache. - Berlin, 1997. - 246-270 sid.
↑ richtich oder richtick - var ist richtig? (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 20 februari 2004.
↑ Seminarium fur Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch. — Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft, 2000.
↑ Ursula Hirschfeld . Welche Aussprache lehren wir? I: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. - 1997. - S. 175-188.
↑ 1 2 3 Noskov S. A. Tyska språket för sökande till universiteten. - Mn. , 2002. - 415 sid. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Helmut Richter . Grundsätze und System der Transkription (IPA). — Tübingen, 1973.
↑ Gilyarevsky R. S. , Starostin B. A. Tyska språket // Utländska namn och titlar i den ryska texten: A Handbook. - M . : Högre skola, 1985. - S. 165-176.
↑ Ermolovich D. I. Egennamn: teori och praktik för interlingual överföring. - M. : R. Valent, 2001. - 200 sid. — ISBN 5-93439-046-5 .
↑ Germanische Sprachen: Deutsch (tyska) (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 30 januari 2012.
↑ Tyska för alla: Der Artikel. Artikel . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 14 oktober 2011. (obestämd)
↑ Heinz V. Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch. - Tübingen, 1979. - ISBN 3-484-10359-0 .
↑ Studera tyska. Tysk grammatik (Handbok): Substantiv (Substantiv) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 18 juni 2012. (obestämd)
↑ Smirnova T. N. Deutsch Intensiv. Första stadiet. - M. , 2005. - 352 sid. — ISBN 5-329-01422-0 .
↑ Adjektivnamn (Das Adjektiv). Deklination av adjektiv. . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012. (obestämd)
↑ Grader av jämförelse av adjektiv och adverb (Die Komparationsstufen der Adjektive) (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 17 januari 2012. (obestämd)
↑ Tyska: A till Ö: Grader av jämförelse av adjektiv och adverb (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 21 september 2014. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Studera tyska. Tysk grammatik (Handbok): Pronomen (Pronomen) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 3 juli 2012. (obestämd)
↑ Personliga pronomen på tyska - Personalpronomen (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 20 november 2012. (obestämd)
↑ Gisela Zifonun: Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich: Das Pronomen. Teil 3: Possessivpronomen (= amades. Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache. 05, Nr. 3). Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 2005, ISBN 3-937241-08-6 , ( Digitalisat (PDF; 2,51 MB) ).
↑ 1 2 3 Mikhalenko A. O. Morfologi // Deutsche Sprache. - Krasnoyarsk: SibGAU , IFiYAK SFU , 2010. - S. 12-76. - ISBN 978-5-699-20204-1 .
↑ CDO: Pronominala adverb på tyska (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012. (obestämd)
↑ Trilinguis: Språkportal. Tyska siffror . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 19 oktober 2011. (obestämd)
↑ FunnyGerman.com. Siffra (Zahlwort) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 4 november 2011. (obestämd)
↑ Siffror på tyska (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 november 2011. (obestämd)
↑ Tyska: A till Ö: Referenstabeller och diagram: Ordinalnummer . Tillträdesdatum: 15 januari 2014. Arkiverad från originalet 16 januari 2014. (obestämd)
↑ Tyska är lätt. Siffra (Zahlwort) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 16 oktober 2011. (obestämd)
↑ 1 2 Myshkovaya I. B. Tider av det tyska verbet. - St Petersburg. , 2007. - 96 sid. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
↑ Tyskt particip (Partizip) (länk ej tillgänglig) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 16 oktober 2012. (obestämd)
↑ Audio-class.ru. Tyska verb med stark konjugation . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 1 juli 2012. (obestämd)
↑ Studera tyska. Tysk grammatik: Modala verb . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 19 juni 2012. (obestämd)
↑ Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Perfekt (vollendete Gegenwart) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 3 november 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft) (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 9 november 2011.
↑ Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012.
↑ Konstruktionen "zu + infinitiv" (otillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012. (obestämd)
↑ Myshkovaya I. B. Tider av det tyska verbet. Kapitel 8. Tysk particip (inte tillgänglig länk) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 11 oktober 2012. (obestämd)
↑ Deutsch Online. Nuvarande och tidigare particip (Partizip 1, Partizip 2) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 12 augusti 2012. (obestämd)
↑ Studera tyska. Tysk grammatik (Handbok): Preposition (Preposition) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 19 juni 2012. (obestämd)
↑ Otto Behaghel . tysk syntax. — Winter, Heidelberg, 1928.
↑ P. Eisenberg. Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) - Grundriß der deutschen Grammatik. — Stuttgart, 2004.
↑ Snegireva N. S. Syntax för det tyska språket. - OmGU, 2004. - 149 sid.
↑ Lokshtanova L. Om systemiska skillnader i det tyska språkets grammatiska struktur (otillgänglig länk) . partner. Hämtad 28 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 maj 2012. (obestämd)
↑ Noskov S. A. Tyska språket för sökande till universitet. § 3. Ordföljd i en frågesats. - Mn. , 2002. - S. 268-269. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Noskov S. A. Tyska språket för sökande till universitet. § 5. Ordföljd i negativa meningar. - Mn. , 2002. - S. 270-273. — ISBN 985-06-0819-6 .
↑ Goinash A.V. Visuell hjälp "De huvudsakliga typerna av meningar i det tyska språket" . Utbildningsprojekt "Tyska språket: från A till Ö | Deutsch: von A bis Z" . Hämtad 23 februari 2021. Arkiverad från originalet 21 januari 2022. (obestämd)
↑ Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)? (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Rainer Perkuhn. Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund (tyska) . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl. — Berlin, 1972.
↑ Jung W. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig, 1996.
↑ Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. Ordbok över ordbyggande element i det tyska språket. - M. , 1979. - 536 sid.
↑ Wiese H. Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. - Berlin: Logos Verlag, 2010. - ISBN 978-3-8325-1601-7 .
↑ Se resp. artiklar i Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / bearbeitet von Elmar Seebold. - 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. - Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001. - ISBN 978-3-11-017473-1 . ,Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm . 16 Bande i 32 Teilbanden. - Leipzig, 1854-1961. , Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (tyska) . Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften . Hämtad 13 november 2014. Arkiverad från originalet 15 november 2014.
↑ 1 2 Bästa K.-H. Wo kommen die deutschen Fremdwörter her? // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2001. - Nr 5 . - S. 7-20 .
↑ Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, 1976. - S. 29.
↑ Körner H. Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes // Glottometrics. - 2004. - Nr 7 . - S. 25-49 . (PDF ram-verlag.eu Arkiverad 27 september 2020 på Wayback Machine )
↑ Fremdwörter und Lehnwörter (tyska) (otillgänglig länk) . Hämtad 8 november 2011. Arkiverad från originalet 2 juli 2012.
↑ Latein im Deutschen (tyska) . Hämtad 8 november 2011. Arkiverad från originalet 31 augusti 2011.
↑ Wolff F. Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz. - Wiesbaden: VMA-Verlag, 1999. - ISBN 3-928127-63-2 .
↑ Bästa K.-H. Italianismen im Deutschen // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2006. - Nr 13 . - S. 77-86 .
↑ 1 2 Bästa K.-H. Ein Beitrag zur Fremdwortdiskussion // Die deutsche Sprache in der Gegenwart. Festschrift für Dieter Cherubim zum 60. Geburtstag. - 2001. - S. 263-270 .
↑ Att berätta för R. Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1987. - ISBN 3-06-521804-6 .
↑ Carstensen B., Busse U. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. - Berlin, New York: de Gruyter, 2001. - V. 1. - S. 25-47.
↑ Bästa K.-H. Anglizismen – quantitativ // Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft. - 2003. - Nr 8 . - S. 7-23 .
↑ Burmasova S. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung DIE WELT (Jahrgänge 1994 och 2004) . - Bamberg: University of Bamberg Press, 2010. - ISBN 978-3-923507-71-9 .
↑ Eisenberg P. Anglizismen im Deutschen // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. - 2013. - S. 57-119 .
↑ Osman N. Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. - München, 1992. - ISBN 3-406-34048-2 .
↑ Unger A. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. - Stuttgart: Reclam, 2007. - ISBN 978-3-15-010609-9 .
↑ Bästa K.-H. Hebraism im Deutschen // Glottometrics. - 2014. - Nr 27 . - S. 10-17 . (PDF ram-verlag.eu Arkiverad 24 maj 2020 på Wayback Machine )
↑ Stern H. Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. - Tübingen: Niemeyer, 2000. - ISBN 3-484-39102-2 .
↑ Bästa K.-H. Sinismen im Deutschen und Englischen // Glottometrics. - 2008. - Nr 17 . - S. 87-93 . (PDF ram-verlag.eu Arkiverad 11 juli 2020 på Wayback Machine )
↑ Bästa K.-H. Zur Entwicklung der Entlehnungen aus dem Japanischen ins Deutsche // Glottometrics. - 2009. - Nr 19 . - S. 80-84 . (PDF ram-verlag.eu Arkiverad 10 juni 2020 på Wayback Machine )
↑ Bästa K.-H. Slawische Entlehnungen im Deutschen // Rusistika - Slavistika - Lingvistika. Festschrift för Werner Lehfeldt. - 2003. - S. 464-473 .
↑ Bästa K.-H. Iranismen im Deutschen // Glottometrics. - 2013. - Nr 26 . - S. 1-8 . (PDF ram-verlag.eu Arkiverad 12 juli 2020 på Wayback Machine )
↑ Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. - Berlin, New York: de Gruyter, 2011. - ISBN 978-3-11-023564-7 .

Litteratur

Bach A. Tyska språkets historia. - M. : Librokom, 2011. - 346 sid. — ISBN 978-5-397-01659-9 .
Bim I. L. tyska språket. Grundkurs. Begrepp. Program. "Nya skolan", 2013. ISBN 978-5-7301-0170-8 .
Berkov V.P. Moderna germanska språk. - M. : AST, 2001. - 336 sid. — ISBN 5-17-010576-2 .
Domashnev AI arbetar med tysk lingvistik och sociolingvistik. - St Petersburg. : Nauka, 2005. - 1113 sid.
Zhirmunsky V. M. Det tyska språkets historia. - M . : Förlag för litteratur på främmande språk, 1948. - 300 sid.
Zhirmunsky V. M. Allmän och tysk lingvistik. - L . : Nauka, 1976. - 698 sid.
Zueva A. N., Molchanova I. D. et al. Ordbok över avledningselement i det tyska språket. - M. , 1979. - 536 sid.
Levkovskaya K. A. tyska språket. Fonetik, grammatik, ordförråd / K. A. Levkovskaya. - 2:a uppl. - M . : Academy, 2004. - 368 sid. — ISBN 5-7695-1996-7 .
Mackensen L. Tyska språket. Universell uppslagsbok. - M . : Akvarium, 1998. - 592 sid. — ISBN 5-85684-101-8 .
Moskalskaya OI Det tyska språkets historia. Deutsche Sprachgeschichte. - M . : Akademin, 2006. - 288 sid. — ISBN 5769530235 .
Myshkovaya I. B. Tider av det tyska verbet. - St Petersburg. , 2007. - 96 sid. - ISBN 978-5-91281-007-7 .
Pogadaev V. A. tyska språket. Snabbreferens. - M. , 2003. - 318 sid. — ISBN 5-8123-0155-7 .
Olshansky I. G., Guseva A. E. Lexicology: Modern German. - M . : Akademin, 2005. - 416 sid. — ISBN 5-7695-1812-X .
Snegireva N. S. Syntaxen för det tyska språket. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Bungen und Textbeispiele. - Omsk: OmGU, 2004. - 149 sid. — ISBN 5-7779-0312-6 .
Filicheva N. I. Tyska språkets dialektologi. - M . : Vys. skola, 1983. - 192 sid.
Filicheva N. I. Det tyska språkets historia. - M . : Akademin, 2003. - 204 sid. — ISBN 5769509325 .
Filicheva N. I. tyska litterära språket. - M . : Vys. Skola, 1992. - 176 sid. — ISBN 5-06-001718-4 .
Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät. - Berlin, New York: de Gruyter, 1995. - ISBN 3-11-014753-X .
Ammon U. , Bickel H., Ebner J. ua Variantenwörterbuch des Deutschen . Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie i Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. - Berlin: Walter de Gruyter, 2004. - ISBN 3-11-016574-0 .
Besch W. Dialectologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. - Berlin: de Gruyter, 1982. - ISBN 3-11-005977-0 .
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. - Berlin: Langenscheidt, 2007. - 736 sid. — ISBN 978-3-468-49493-2 .
Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen . - Tübingen, 2006. - ISBN 3-484-26037-8 .
Pahlow H. Deutsche Grammatik - enkelt, kompakt och överblickbart. - Leipzig: Engelsdorfer Verlag, 2010. - 135 sid. - ISBN 978-3-86268-012-2 .
Polenz P. von . Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin, New York: Walter de Gruyter , 1987. - ISBN 3-11-007998-4 .
Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung - leicht erklärt. — Mechernich: Lern-WOLF Verlag, 2009.
Schildt J. Abriss der Geschichte der deutschen Sprache. - Berlin: Akademie-Verlag, 1976.
Siebs Th. Deutsche Aussprache - Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. - Berlin, 2007. - ISBN 978-3-11-018203-3 .
Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. - München, Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung , 2006.

Länkar

tyska kulturcentret Goethe . Hämtad 18 augusti 2011. Arkiverad från originalet 9 maj 2012. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk

I bibliografiska kataloger
BNF : 119756721 GND : 4113292-0 J9U : 987007565449705171 LCCN : sh85054365 NDL : 00561611 NKC : ph115512 SUDOC : 027789829

tysk

Språkets struktur

Skrivande och fonetik	Skrivande runor schwabacher fraktur prästlig typsnitt Gotisk kursiv Sütterlin teckensnitt folklig typsnitt Offenbach teckensnitt Alfabet escet omljud Fonetik IFA bord praktisk transkription
Morfologi	Delar av tal Artikel Substantiv Adjektiv Adverb Pronomen siffra Verb Ursäkt Union Interjektion Kategorier och formulär Släkte Ansikte siffra fall Tid Lova Humör Infinitiv Particip
Ordförråd	ordbildning affix prefix ändelse sammansättning Upplåning latin slaviskt arabiska italienska franska engelsk ryssar Synonymi och antonymi Fraseologi
Syntax och stavning	Mening meningsmedlemmar fras syntaktiska länkar Stavning Skiljetecken Stavningens historia 1876 1901 1944 1996

Spridning

Som infödd

tysktalande länder
- Tyskland
- Österrike
- Schweiz
- Belgien
- Liechtenstein
- Luxemburg
europeiska och asiatiska länder
- baltiska länder
- Danmark
- Frankrike
- Italien
- Nederländerna
- Polen
- Rumänien
- tjeckiska
- Ungern
- Ryssland
- Kazakstan
Sydamerikanska länder
- Brasilien
- Argentina
- Paraguay
- Chile
nordamerikanska länder
- Kanada
- Mexiko
- USA
afrikanska länder
- Namibia
- Sydafrika
Papua Nya Guinea och Australien

som en utlänning

Studien
Internationella organisationers språk

Berättelse

Olika sorter

Litterärt språk
Vardaglig
- litterär talspråk
- regional
- urban
- jargong
Dialekter
- lågtyska
- högtyska
  - medeltyska
  - Sydtyska
Språkalternativ
- Bundesdeutsch
- schweiziska
- österrikisk
- Luxemburgiska
- Sydtyroler
Kontaktspråk, kreoler och varianter utanför Europa

Personligheter

Portal: Tyskland
Projekt: Tyskland

Europeiska unionens officiella språk
engelsk bulgariska ungerska grekisk danska irländska spanska italienska lettiska litauiska maltesiska Deutsch holländska putsa portugisiska rumänska slovakiska slovenska finska franska Kroatisk tjeckiska svenska estniska

tyskar
kultur	Litteratur musik Kök konst Bio Teater Arkitektur Namn Kostym bayerska
Attityd till religion	katolicism Ortodoxi evangeliska kyrkan Islam
tysk	Tyskland Österrike Schweiz Belgien Danmark Frankrike Rumänien tjeckiska Ryssland Brasilien Paraguay
Diaspora	Belarus Ryssland Litauen Kazakstan Ukraina Kalkon Serbien Republika Srpska Rumänien Polen Lettland Litauen Slovakien Namibia Azerbajdzjan USA
Diverse	nationella rörelsen Berättelse Reichsdeutsche Volksdeutsche Etnografiska grupper

germanska språk

proto- germanska † ( proto-språk )

Mellantyska dialekter	Västmellantyska dialekter Östmellantyska dialekter Thüringer - Obersaxisk dialekt tysk Luxemburgiska Vilyamovsky språk Pennsylvania-tysk dialekt jiddisch och andra
sydtyska dialekter	schweizisk dialekt Alemannisk dialekt Låg alemannisk dialekt Övre alemannisk dialekt Highland Alemannic dialekt walesisk dialekt Schwabisk dialekt bayersk dialekt Tsimbrisk språk osv.

skandinaviska och östtyska

skandinavisk

Östskandinaviska	danska skånsk dialekt svenska språket Elfdalsk dialekt
Västskandinavisk	isländska norska Bokmål Nyunoshk färöiska Norn †

östtysk