| Gå inte, stanna hos mig | |
|---|---|
| Låt | |
| datum för skapandet | 1899 |
| Utgivningsdatum | 1899 |
| Genre | romantik |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Nikolai Zubov |
| Textförfattare | Nikolai Zubov |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Gå inte iväg, stanna hos mig" är en populär romans av kompositören Nikolai Zubov på hans egna dikter, skapad 1899 och tillägnad sångerskan Anastasia Vyaltseva . Denna romans är också känd under de kortare titlarna "Stanna hos mig!", "Stanna med mig" och "Gå inte" [1] [2] .
Gå inte bort, stanna hos mig,
det är så glädjande här, så lätt,
jag ska täcka mina läppar med kyssar
, och mina ögon och min panna.
Jag ska täcka mina läppar med kyssar
, och mina ögon och min panna.
Stanna med mig,
stanna hos mig!
Romansen "Gå inte bort, stanna hos mig" skapades av Nikolai Zubov 1899 [1] [2] . Ibland anges 1901 [3] som skapelsedatum - kanske avses datumet för den första publikationen [4] . Det var den första i en serie romanser som författaren tillägnade sin musa , sångerskan Anastasia Vyaltseva , som han olyckligt var kär i [3] [5] . Totalt tillägnade Zubov mer än 20 romanser till henne. Några av dem blev en del av hennes permanenta repertoar - "Tillsammans med dig", "Var tyst!", "Under din charmiga smekning", "Gissa själv" och andra. Hon framförde också romansen "Gå inte bort, stanna hos mig", men ändå fick han mer popularitet framförd av en annan sångare - artisten av zigenska sånger Varia Panina [1] [2] .
I tidiga publikationer kallades denna romans "Stanna hos mig!", och författaren till orden indikerades som "NN" [6] . I de flesta publikationer av 1900-talet, där denna romans publicerades, angavs av misstag poeten Mikhail Poigin som dikternas författare - denna villfarelse sträckte sig i nästan ett sekel. Totalt skapade Zubov ett 60-tal romanser, tio av dem på hans egna ord och sju på Poigins dikter. Tydligen uppstod förvirringen på grund av att en av romanserna till Poigins ord hade en liknande titel - "Gå inte, lämna inte" [1] [2] .
År 1909 använde Alexander Blok de två första raderna i romansen "Gå inte iväg, stanna hos mig" som en epigraf till sin dikt " Rök från elden i en ström av grått ... " [7] . Dessutom, i november 1920, kopierade Blok hela texten av denna romans till sin dagbok, tillsammans med ett antal andra romanser från repertoaren av Anastasia Vyaltseva, Varia Panina och Maria Karinskaya . Därefter orsakade detta också missförstånd: i vissa publikationer började författaren till romanens verser att tillskrivas Alexander Blok [3] .
Som ett musikaliskt svar på "Gå inte bort, stanna hos mig", skapade kompositören Paul Delmay en romans till Vladimir Myatlevs ord , som kallades "De ömmaste orden har ingen styrka" [5] [8] .
Populariteten för romansen "Don't go away, stay with me" var så stor att fragment från den användes som musiktema av andra kompositörer. Till exempel, Mikhail Steinberg , som först gjorde ett professionellt pianoarrangemang av romantiken för sin första upplaga, skrev sedan en vals med samma namn på dess tema, [3] och i Georgy Sviridovs "Romance" från musikillustrationer för Alexander Pushkins berättelse " Snöstormen " (1973) de två första fraserna anses vara "ett direkt citat från den urbana romantiken som var populär på 1800-talet: "Gå inte iväg, stanna hos mig" [9] .
För dess mer än ett sekel av historia, från de första föreställningarna av Anastasia Vyaltseva och Varia Panina , ingick romansen "Gå inte bort, stanna hos mig" i repertoaren för många kända sångare och sångare, som Alexander Davydov , Tamara Tsereteli , Bela Rudenko , Galina Kareva , Maria Bieshu , Elmira Zherzdeva , Vera Zhuravleva , Valentina Ponomareva , Leonid Serebrennikov , Oleg Pogudin , Nadir Shirinsky [ 3] , Solomon Khromchenko [10 ] Alexander B. ] , Mikhail Zvezdinsky , Valeria och andra.