| Ata Niyazov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1906 |
| Dödsdatum | 1943 |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | poet , översättare |
Ata Niyazov (1906-1943) - Turkmensk sovjetisk poet, översättare. Medlem av Union of Writers of the USSR (1934). Delegat från Turkmenska SSR vid Sovjetunionens första författarkongress . Den första översättaren av A. S. Pushkins dikter till det turkmenska språket. Dödad vid fronten.
Född 1906 i byn Bezmein nära Ashgabat , i en fattig deykhan-familj, sedan 1920 växte han upp på en internatskola.
Han tog examen från en pedagogisk högskola och en sovjetisk partiskola i Ashgabat. I två år arbetade han i Komsomol- organisationer, varefter han gick in på Central Asian Communist University i Tasjkent.
1927 återvände han till Ashgabat, arbetade som korrespondent för tidningen " Turkmenistan ", 1932 utsågs han till verkställande sekreterare för tidningen "Gyzyl Goshun" ("Röda armén") - organet för det turkmenska kavalleriregementet, men ett år senare flyttades regementet från Ashgabat till staden Merv , och Niyazov lämnades kvar i Ashgabat och överfördes till redaktionellt arbete.
1933-1941 arbetade han som redaktör och ledde avdelningen för Turkmenska statens förlag. Medlem av SUKP (b) .
År 1934 var han en delegat från den turkmenska SSR vid den första kongressen för författare i Sovjetunionen , och blev en av de första medlemmarna i Sovjetunionens författarförbund .
Medlem av det stora fosterländska kriget - löjtnant, politisk officer i gevärsbataljonen i 523:e gevärsregementet i 188:e gevärsdivisionen .
Han dog vid fronten 1943.
Han började publicera 1927, hans första dikter "Yashytdashlarima" ("Till mina jämnåriga"), "Yalkym" ("Ljus") och andra dök upp på sidorna i lokala tidningar.
År 1928, i två nummer av den första turkmenska tidningen " Turkmenistan " för den 16 och 23 december, publicerades hans dikt "Mina svunna dagar". Ett år senare skrev han dikten "Två föräldralösa barn".
Den första samlingen av hans dikter publicerades 1934 under titeln "Ikidunya" ("Två världar"). 1936 publicerades hans dikt "Taryhdan bir bolek" ("En sida ur historien").
Han skrev också på prosa - 1933 i Ashgabat publicerades hans berättelse "In sonky gizhe" ("Den sista natten"), ett år senare publicerades historien i rysk översättning i Moskva.
Han uppträdde också framgångsrikt som dramatiker - hans pjäs "Den röda orden" sattes upp på scenen av Turkmenska statliga dramateatern uppkallad efter Stalin , och hans drama "KIM", som tidningen " Turkmenskaya Iskra " rapporterade den 24 januari 1937 , efter resultaten av den republikanska tävlingen för bästa pjäs från ungdomslivet belönades med andra priset.
Känd som översättare, inklusive som den första översättaren till det turkmenska språket av texterna av A. S. Pushkin . I hans översättning, "Öknen" av Pyotr Pavlenko (1933), berättelsen " Kaptenens dotter " av A. S. Pushkin (1937), samlingarna "Utvalda dikter" av Yanka Kupala (1941) och "Utvalda dikter och dikter" av Yakub Kolas publicerades i separata upplagor i Ashgabat i Ashgabat (1941). 1941 började han ett fantastiskt jobb med att översätta A. S. Pushkins verk till det turkmenska språket, men planerna avbröts av kriget.
Ata Niyazov, som först introducerade turkmenska läsare för A. S. Pushkins dikter, skriver: "När jag läste A. S. Pushkins dikter, kallade jag honom en poesiprofet. Jag är djupt övertygad om att A. S. Pushkins verk kommer att ha en enorm inverkan på mitt arbete "
- Den sovjetiska multinationella litteraturens historia: I 6 volymer, M .: Nauka , 1972 [1]Han skickade ett antal dikter från fronten: "Folkets vrede", "Red Dzhigit", "Sovjetiska armén", "Son of the Sea", "250 dagar" (om det heroiska försvaret av Sevastopol), "The Oöverlämnande fästning”, ”Orädda våghalsar”, dikten ”Ogulbostan” om en turkmensk kvinna längst i söder som arbetar för frontens behov, en dikt från partisanernas liv ”Maksat” (”Mål”, 1941).
Postumt 1952 publicerades samlingar av hans utvalda dikter på turkmeniska och ryska:
Enskilda verk ingår i kollektiva samlingar som publicerats under olika år, både på turkmeniska och på ryska.