Nyadbay, Tatyana Leonidovna
| Tatyana Leonidovna Nyadbai |
|---|
| |
| Födelsedatum |
3 oktober 1982( 1982-10-03 ) (40 år) |
| Födelseort |
|
| Medborgarskap (medborgarskap) |
|
| Ockupation |
översättare |
| Verkens språk |
vitryska |
| Utmärkelser |
Debut |
Tatiana Leonidovna Nyadbay ( vitryska: Tatsyana Nyadbay ; född 3 oktober 1982 , Polotsk) är en vitryska poetinna och översättare .
Biografi
Utexaminerad från fakulteten för filologi vid Belarusian State University , magisterexamen från Yerevan State University (2006) och forskarstudier vid UMCS University i Lublin, där hon disputerade om den vitryska litteraturens historia. Hon bodde och arbetade i Warszawa , bor nu i Minsk.
Hon var ordförande för den polsk-vitryska stiftelsen "Öppen kultur" [1] .
Ledde det vitryska PEN-centret ( 5 november 2017 - 26 oktober 2019 ). Det var under T. Nyadbays ledning som Gleb Lobodenko och Pavel Severinets [2] uteslöts från organisationen, och Andrei Dynko [3] lämnade det vitryska PEN-centret efter dem .
Bibliografi
Diktsamlingar
- Sirens Sing Jazz (2014), 48 sid.
Översättningar
- Tompsan, E. M. Songs of the Empire: Russian Literature and Kalanyalism: Översättning från engelska / transl. Nyadbai (Netbaeva) T. L. - Mn .: Medysont, 2009. - 381 sid. - 500 exemplar. — ISBN 978-985-6887-53-9 .
- Anna Buzhynska, Michal Pavel Markowski. 1900-talets litteraturteorier: Översättning från polska / transl. Nyadbay (Netbayeva [Tatsiana Netbayeva]) T. L.
Priser och utmärkelser
- Pristagare i tävlingen för det vitryska PEN-centret för 75-årsdagen av V. S. Korotkevich ( 2005 ) [4]
- Pristagare av det litterära priset "Debut" uppkallad efter Maxim Bogdanovich inom poesiområdet ( 2015 ) [5] för den första poesiboken "Sirens Sing Jazz".
Deltagande i det offentliga livet
Den 21 mars 2006 greps hon [6] för att ha deltagit i ett tältläger, dömd till 5 dagars arrestering enligt del 1 art.167-1 [7] [8] .
Anteckningar
- ↑ Fundacja Open Culture (otillgänglig länk) . Hämtad 24 augusti 2020. Arkiverad från originalet 26 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Kіraўnіtstvа PEN-Center patlumachyla, för vilken organisationerna stängde av yashche och Labadzenka z Shapranam // nashaniva.by 24 Kastrychnіka 2019
- ↑ Jag lämnar fängelset i kväll, när högerkanten är avstängd Sevarynets //nashaniva.by 24 Kastrychnik 2019
- ↑ Dzeyasloў 2005 nr 5 . Hämtad 24 augusti 2020. Arkiverad från originalet 17 mars 2020. (obestämd)
- ↑ Zhura litterära pris "Debut" hoppade en icke-slumpmässig ryska. Bildreportage Nasha Niva
- ↑ Två syastry på den helvetiska plattformen Arkivexemplar av 7 maj 2006 på Wayback Machine , Charter'97
- ↑ Lista över blockerade block i en timme för att skingra namnet på ett garage på Kastrychnitskaya-torget från 23 till 24 sakavik 2006 (otillgänglig länk) . Hämtad 24 augusti 2020. Arkiverad från originalet 8 januari 2008. (obestämd)
- ↑ Namyotavy Garadok , Nasha Niva
Länkar