Med eld och svärd (TV-serie)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 december 2020; kontroller kräver 22 redigeringar .
Med eld och svärd
Eld och mieczem
Genre historisk
Skapare Henryk Sienkiewicz
Baserad på Med eld och svärd
Manusförfattare Jerzy Hoffman
Andrzej Krakowski
Producent Jerzy Hoffman
Kasta Isabella Skorupko
Michal Zhebrovsky
Bogdan Stupka
Krzysztof Kovalevsky
Alexander Domogarov
Kompositör
Land  Polen
Språk polsk
ukrainsk
krimtatarisk
Produktion
Producent Jerzy Frykowski
Jerzy Hoffmann
Jerzy Mikhalyuk
Operatör
Redaktör Marcin Bastkowski [d] [1]
Inspelningsplats Krakow och Poznan
Seriens längd 175 min.
Distributör Netflix
Utsända
På skärmarna sedan  1999
Länkar
IMDb ID 0128378

With Fire and Sword ( polska : Ogniem i mieczem ) är en polsk historisk långfilm från 1999 i fyra delar regisserad av den hyllade regissören Jerzy Hoffmann och släpptes som en tv-miniserie med fyra avsnitt. Handlingen i filmen är baserad på romanen med samma namn (den första delen av "Trilogin") av den polske författaren Henryk Sienkiewicz . Filmen utspelar sig på Ukrainas territorium under upproret av Bogdan Khmelnitsky [2] .

Filmen ansågs vara den högsta budgeten av alla polska filmer fram till den tiden (24 miljoner PLN). Endast filmen Camo Coming Out från 2001 överträffade den i fråga om kostnader.

Regissören dedikerade filmen till sin fru Valentina Trakhtenberg från Kiev (gift sedan 1965, död 1998).

Beskrivning av tomten

Avsnitt 1

1647 . När de återvänder med en ambassad från Krim , räddar en avdelning av den polske husarlöjtnanten Pan Jan Skshetusky livet på kosack- centurionen Bohdan Khmelnitsky . I gränsstaden Chyhyryn får Jan Skshetusky veta av den gamle Cherkassy- översten Yakov Barabash att Khmelnytsky är efterlyst för att ha stulit kungliga brev som kan höja Zaporozhian Sich till uppror . Samtidigt går löjtnanten in i ett slagsmål med den minderåriga Chigirinsky Chaplinsky , vars folk försökte döda Khmelnitsky, och driver bort bråkaren i skam.

I Chyhyryn möter Skshetusky adeln Longin Podbipyatka ( polska: Podbipięta ), en hjälte från Litauen , som lovade att förbli kysk tills han skär ner tre huvuden med ett slag, och Onufriy Zagloba , en gammal fyllare och skämtare. Podbipyatka, som drömmer om att komma i tjänst hos den ryske prins-vojvoden Jeremiah Vishnevetsky , ansluter sig till Skshetusky. På vägen hjälper de till att dra ut prinsessan Kurtsevich, ägaren av godset Razlogi, och hennes systerdotter Elena , som har fastnat i vagnen , varefter de stannar på deras plats. Elena och Jan blir kära i varandra. Skshetusky får veta att den gamla prinsessan lovade att gifta sig med Elena med kosacken ataman Bohun . Han ger Elena sin hand och Kurtsevichs håller motvilligt med.

När Skshetusky anländer till prins Jeremiah Vishnevetsky i hans residens i Lubnyj , bestämmer sig Skshetusky för att gå som en furstlig ambassadör till Sich. I Razlogi säger han adjö till Elena, och sedan från Chigirin går han till Sich längs Dnepr . På vägen inser Skshetuski att krig är oundvikligt och skickar sin tjänare Zhendzyan för att varna kurtsevicherna att genast gå för säkerhets skull. På Khortitsa utrotar en avdelning av tatarer och kosacker hela Skshetuskys avdelning, och han själv blir tillfångatagen. Khmelnytsky, som vid den tiden hade blivit Zaporizhzhya-hetman , löser honom från sin allierade, tataren Murza Tugay-bey , men håller fången hos sig så att han inte rapporterar det förestående upproret. Med tillstånd av Khmelnytsky lynchar Zaporizhzhya-kosackerna hövdingarna Tatarchuk och Barabash, som hetmanen misstänkte för förräderi. Efter att ha fått veta om den polske hetmanen Mykola Potockis agerande mot honom , beordrar Khmelnytsky kosackerna att avancera. Kriget börjar.

Avsnitt 2

29 april 1648 . Hetman Khmelnytskys armé närmar sig Zhovti Vody , där hetmans son Stefan Pototsky redan väntar på dem . Överste Maxim Krivonos leder kosackinfanteriet vid attacken. De bevingade husarerna lyckades trycka tillbaka kosackerna till wagenburg , men husarerna lyckades inte bryta igenom befästningarna av kosackerna, som öppnade kraftig eld från självgående vapen och kanoner, och polackerna drog sig tillbaka till lägret. Törstig efter en snabb seger uttrycker Tugai Bey missnöje med hetman. När det börjar regna beordrar Khmelnytsky att polackerna ska trakasseras hela natten med falska attacker. Elitbevingade husarer tillbringar hela natten i sadeln i regnet. På morgonen går det polska kavalleriet till attack, men utan resultat. Kosackerna utrotar husarerna, fastnade i den leriga marken och intar kullen, på vilken det polska infanteriet och artilleriet befästes.

Khmelnytsky släpper Skshetusky och efter sin andra seger vid Korsun skickar han kosacköversten Sukhoruka som sändebud till Jeremiah Vishnevetsky och ber honom att inte vara arg för den polska arméns nederlag. Den rasande prinsen sätter ambassadören på en påle och beordrar trupperna att omedelbart agera, tills tatarerna återvänder till Khmelnitsky, som tog fångarna till Krim.

I Chigirin fängslar Bohun Zhendzyan och läser Skshetuskys brev till kurtsevicherna. Överstelöjtnanten, förälskad i Elena, förstår att han blev lurad, och framför Pan Zagloba tillfogar Pan Skshetuskys tjänare en skada med en pernach . Bohun reser till Razlogi, där han dödar den gamla prinsessan och hennes söner, men han själv är sårad. Elena Kurtsevich är chockad över vad som hände hennes familj. Zagloba, som kom med Bohun, efter att ha druckit kosackerna och knutit atamanen, springer med Elena. De flyktingar möter en budbärare från Chigirin och förlorar sedan sina hästar under en attack av vargar. Efter att de gått under täckmantel av tiggare (Zagloba tvingades klippa av prinsessans hår med en sabel) och senare ansluta sig till de skenande livegna som flydde från Vishnevetsky.

När Bogun vaknar, skyndar han i jakten. Vid korsningen över floden kommer han nästan ifatt dem, men Zagloba övertygar de visade bönderna att Vishnevetskys folk jagar dem, och de skjuter Bohuns avskildhet från självgående vapen. Ataman i raseri faller medvetslös. Kosackerna tar den försvagade atamanen till Chigirin, där Zhendzyan behandlar honom.

Bönderna bränner Razlogi, Skshetusky, som har anlänt, sörjer i askan och tror att Elena har dött. Där hittas han av Vishnevetskys avantgarde. Husarlöjtnanten ansluter sig till prinsens avdelning, som bränner godset, efter att ha massakrerat bönderna.

Zagloba lyckas ta Elena till Bar- fästningen .

Avsnitt 3

Skshetusky, Volodyevsky och Podbipyatka snubblar över en avdelning av skenande livegna, bland vilka de hittar Zagloba i förklädnad. Zagloba informerar Jan om att Elena har tagit sin tillflykt till den ointagliga baren. Bohun hade dock redan tagit fästningen och gömt flickan i Djävulens Yar, tillflyktsort för häxan Gorpyna.

Polska styrkor samlas i ett läger nära Pilyawtsy , där den självsäkra herren dricker. Vishnevetsky togs bort från kommandot på grund av sitt grymma humör. Han skickar fyra vänner för att undersöka saken. Zaglobas avdelning anländer till byn där bröllopet äger rum och deltar i firandet. De berusade soldaterna blir dock tillfångatagna av Bohun, som också gick på spaning. Zagloba frigör sig själv och slåss mot kosackerna. Snart kommer Volodyevskys avskildhet till hans hjälp.

På vägen tillbaka får hjältarna nyheter om den polska arméns nederlag i slaget vid Pilyavtsy och anländer till Zbarazh , där resterna av de polska styrkorna drog sig tillbaka tillsammans med prins Vishnevetsky. Skshetusky reser till Kiev tillsammans med den äldre senatorn Adam Kisels ambassad . Zaglob och Volodyjevskij, som såg av sin vän, träffar oväntat Bohun i krogen, som Khmelnitskij skickade som ambassadör till prins Jan Casimir , och utmanar atamanen till en duell. I duellen sårar Volodyevsky Bohun. Zhendzyan kommer till de triumferande hjältarna och berättar var Bohun gömde Elena.

Avsnitt 4

Volodyevsky, Zagloba och Zhendzyan åker till Devil's Yar, där de dödar häxan och befriar Elena. På väg till Zbarazh attackeras de av tatarer, Zagloba och Volodyevsky bär iväg jakten, Podbipyatka kommer till deras hjälp med en avdelning. Zhendzyan och Elena är gömda.

Khmelnytskys armé och horden av Krim Khan Islam-Girey närmar sig Zbarazh. Hetman från Zaporozhye skickar en centurion med ett förslag om att överlämna fästningen. Men som svar ordnar prinsen en fest med fyrverkerier. Nästa morgon slåss polackerna mot en kosackattack, under vilken Zagloba sårar Krivonos och fångar fanan. Samtidigt sopar det polska kavalleriet, med Skshetusky, Podbipyatka och Volodyevsky i spetsen, bort kosackinfanteriet, samt kosack- och tatarkavalleriet som anlänt i tid. I striden sårar Skshetusky Murza Tugay-bey.

Nästa dag, under täckmantel av promenadstadens murar, går kosackerna till den andra attacken, men det polska artilleriet sopar bort trämurarna, och belägringstornet som har anlänt undergrävs av Volodyevsky. Svält börjar rasa i fästningen. Khmelnitskij ber khanen att ge honom janitsjarer för en ny attack mot fästningen. När janitsjarerna med kosackerna på natten går till attack, halshuggar Podbipyatka tre tatariska krigare med ett slag. När befälhavarna nästa morgon gratulerar honom till uppfyllandet av hans löfte, bestämmer han sig för att ta sig igenom belägringsringen för att informera kungen av Polen, Jan Casimir, om försvararnas svåra situation. Friends of Buffalo anmäler sig också frivilligt. Prinsen låter dem bryta sig ut ur staden, men bara en efter en.

Podbipyatka tar sig tack vare nattregnet genom kosackernas läger, men i skogen är han omgiven av tatarerna, och efter en kort skärmytsling skjuter de honom med pilbågar. Nästa morgon ser polackerna hans lik, korsfäst på belägringstornet. Zagloba, rasande över sin väns död, rusar mot fienderna och viftar med sin sabel. Resten av polackerna följer honom, förstör tornet och skingra fienderna.

Bredvid Podbipyatka ligger Skshetuski. Andas genom ett sugrör simmar han i hemlighet över floden och undviker ett möte med kosackerna och tatarerna. Han anländer till Toporov till kungen, som redan ska hjälpa Vishnevetsky. Efter att ha lärt sig av Skshetusky om de belägrades belägenhet, beordrar kungen att agera omedelbart, trots förfrågningar från rådgivare att vänta på insamlingen av herren och konvojen.

Skshetuski träffar Elena och hans tjänare. Khmelnitsky sluter på grund av Krim-khanens förräderi ett avtal med prinsen och polackerna lämnar slottet. Tvärtemot hetmanens order attackerar Bohun, som var sen till belägringen av Zbarazh, dem med kosackerna, men polackerna skjuter på nära håll och tar Bohun till fånga. Prinsen ger Bohun till Skshetusky, men herren, som förbereder sig för bröllopet, befriar fången.

Epilogen berättar hur den ryska kejsarinnan Katarina den stora, efter en rad olika historiska händelser i Ukraina och Polen, förstör Zaporozhian Sich, deltar i delningarna av Samväldet och annekterar Krim-khanatet till Ryssland .

Cast

Rysk voiceover

Flerstemmig voice-over-översättning av dubbningsstudion (Ryssland)

Roller röstades av: Valery Storozhik , Alexander Novikov, Olga Gasparova

Två röst voice-over översättning av 1+1 studio (Ukraina)

Roller röstade av: Vladislav Pupkov och Elena Binnikova

Utmärkelser

Filmning

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Freebase-datanedladdning - Google .
  2. ↑ M. Chernenko _ _ _ _ _ _

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger
 Filmer av Jerzy Hoffmann