Ozerov, Lev Adolfovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Lev Adolfovich Ozerov
Namn vid födseln Lev Aizikovich Goldberg [1]
Alias L. Kornev, Lev Berg, Lev Ozerov
Födelsedatum 10 augusti (23), 1914( 1914-08-23 )
Födelseort Kiev , ryska imperiet
Dödsdatum 18 mars 1996 (81 år)( 1996-03-18 )
En plats för döden Moskva ,
Ryska federationen
Medborgarskap  Sovjetunionen Ryssland
 
Ockupation poet , översättare , litteraturvetare , litteraturvetare
Genre poesi
Verkens språk ryska
Utmärkelser
Hedersorden RUS Imperial Order of Saint Andrew ribbon.svg
Hedrad konstnär av RSFSR

Lev Adolfovich Ozerov (riktigt namn - Goldberg [2] ; 1914 - 1996 ) - Rysk sovjetisk poet och översättare , kritiker , litteraturkritiker . Ursprungligen publicerad under eget namn Lev Goldberg , samt litterära pseudonymer Lev Berg och L. Kornev .

Biografi

Född den 10 augusti ( 23 augusti ) 1914 i Kiev i familjen till en farmaceut Adolf (Aizik) Grigoryevich och Sofya Grigoryevna Goldberg. Han bodde först på Zlatoustskaya gatan och sedan på Tarasovskaya [3] . Han studerade på skola nummer 25 [4] . 1934 flyttade han till Moskva. Utexaminerad från MIFLI ( 1939 ) och dess forskarskola ( 1941 ), försvarade sin avhandling.

Medlem av det stora fosterländska kriget , militärjournalist. Från 1943 till de sista dagarna av sitt liv undervisade han vid Litteraturinstitutet , professor (sedan 1979 ) vid institutionen för litterär översättning, doktor i filologiska vetenskaper .

Första utgivning av dikter 1932 , första bok utgiven 1940 . Han släppte mer än 20 livstidskollektioner. Han publicerade många poetiska översättningar, främst från ukrainska ( T.G. Shevchenko och andra), litauiska ( K. Boruta , A.T. Venclova , E. Mezhelaitis och andra), jiddisch ( S.Z. Galkin och andra) och andra språk från folken i Sovjetunionen .

Författare till ett antal böcker och artiklar om rysk och ukrainsk poesi, inklusive verk av F. I. Tyutchev , A. A. Fet , B. L. Pasternak , samt memoarer, inklusive om A. A. Akhmatova , N A. Zabolotsky och andra. Ozerovs artikel "Anna Akhmatovas dikter", publicerad den 23 juni 1959 i Literaturnaya Gazeta , är den första recensionen av hennes poesi efter många års tystnad. Lev Ozerov gjorde också mycket för att bevara det kreativa arvet och för att publicera poeter från sin generation som dog i kriget eller under åren av stalinistiska förtryck, eller helt enkelt dog tidigt (inklusive I. L. Selvinsky , A. S. Kochetkov , D. B. Kedrin , G. N. Oboldueva ).

Honored Worker of Culture of the Litauian SSR ( 1980 ), pristagare av Arion magazine award ( 1994 ).

Avled 18 mars 1996 . Han begravdes i Moskva på Golovinsky-kyrkogården .

Översättningar

Han publicerade översättningar av poetiska verk av ukrainska ( T. G. Shevchenko , P. Tychina , M. F. Rylsky och andra), litauiska ( K. Borut , Butku Yuze , A. T. Venclova , Z. Gele , Jovaras , K. Korsakas , E. Mezhelaitis , V. Montvila , V. Reimeris , T. Yu. Tilvitis och andra), judiska ( S. Z. Galkin , L. M. Kvitko och andra) poeter.

Lev Ozerovs dikter översattes till litauiska av A. Drilinga , E. Matuzevicius , E. Mezhelaitis , V. Reimeris , J. Strelkunas , J. Jakstas .

Om Ozerovs poesi

Ozerovs poesi är ett försök att omfamna varelsen som en helhet genom skildringen av enskilda fenomen som ofta förknippas med naturen. I. Selvinsky ser i honom en "framstående ritare" (1947), G. Zobin - "en poet av vision" (1986). Observationer av till synes obetydliga fenomen blir utgångspunkten, ingår i analysen av livets semantiska grundvalar, och samtidigt riktas kreativiteten mot godhet, mot acceptans av motsägelse som en nödvändighet som övervinns av humor. [5]

Jag har alltid gillat Lev Ozerovs poetiska röst. Det var en god mans tysta röst.

— M. A. Svetlov

Lev Ozerov är kanske en av de poeter som inte smälter, utan graverar, präglar ett ord som knappt hunnit svalna från direkta känslor. L. Ozerovs vers är kortfattad, återhållsam, tenderar att konturera fullständighet. Som en blyertsteckning. Noggrannhet, noggrannhet av ord, naturlig intonation, flyt i kulturen av berättande vers är egenskaper som hjälper L. Ozerov i episka genrer.

— V. F. Ognev

Många av Ozerovs poetiska uttalanden har kommit in i vårt dagliga tal, har blivit allmän egendom, har förvandlats till talesätt.

- Ja. A. Helemsky

L. Ozerov är författare till kända ord om Leningrad: "En stor stad med ett regionalt öde" [6] .

Kompositioner

Poesiböcker

Poesiböcker

Anteckningar

  1. ↑ Central Moscow Archive-Museum of Personal Collections Arkiverad den 16 juni 2015.
  2. ↑ L. Berinskys memoarer . Hämtad 25 april 2010. Arkiverad från originalet 8 oktober 2013.
  3. ↑ Lev Ozerov. Senaste dikterna arkiverade 14 februari 2015 på Wayback Machine // Pantheon, nr 2, 1997.
  4. ↑ Alexander Burakovsky. Fyra intervjuer . Hämtad 14 februari 2015. Arkiverad från originalet 14 februari 2015.
  5. ↑ Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. med honom.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 292-293.
  6. ↑ Ozerov L.A. Vägar ny sväng. Diktbok. M .: "Sovjetisk författare" , 1965. S. 85.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk