Ah, det är inte kväll än

Ah, det är inte kväll än...
Låt
Genre	Rysk folksång
Språk	ryska
Text i Wikisource

"Åh, det är inte kväll ..." ( "Cossack parable", " Stepan Razins dream " [1] ) är en kosackfolksång . Låten syftar förmodligen på kosackernas läger på öarna i Kaspiska havet [2] . Den sjungs på uppdrag av en kosack som berättar sin onda dröm, vilket förebådar problem.

Historik

Den allra första skrivna versionen av sången kan ses med Alexandra och Vladimir Zheleznov [3] i boken "Songs of the Ural Cossacks" (St. Petersburg, 1899, s. 12-14, nr 6) under titeln " Razin ser en dröm" . Den spelades in på 1880-talet från den "75-åriga kosacken F.S.Zh."

Det finns också en sång med en liknande text i avsnittet "Family Songs" (nr 4, utan titel) i A. M. Savelyevs bok "Collection of Don Folk Songs", publicerad i St. Petersburg 1866 [4] :

Precis som nu, den gode unge mannen
, Little, sov lite, såg mycket i sin dröm:
"Det var som om min häst, som en svart häst, lekte under golvet,
Lekte ut, dansade under den vågade unge mannen,
En mårdsmössa föll av mitt våldsamma huvud,
En pilbåge med koger lossnade från min högra sida.
Alla små pilar föll ner,
De petade jorden i osten.
Åh, mina bröder, bröder, bra jobbat hövdingar!
Lämna inte den gode mannen, du, i sådan fattigdom,
Som när som helst, kommer jag
väl till pass, bröder till dig. Jag kommer att ersätta din död med mitt vita bröst.
Säg mig, bröder, vad min dröm kallar.”
Mamma hörde från det höga tornet:
”Åh, mitt barn, mitt barn, mitt kära barn!
Här ska jag berätta för dig, barn, denna dröm:
Hur kan du, mitt barn, gå till förhandlingen:
Ja, i tjänsten kommer ditt barn att dödas,
din svarta häst kommer att skjutas,
din unga hustru kommer att bli en kvävare,
Dina små barn är föräldralösa.

På basis av en folksång skrev och framförde Leningradkompositören Galina Ustvolskaya 1949 eposet för röst och symfoniorkester "Stepan Razins dröm".

Anteckningar

↑ Ryska norra. Nummer 1. Identiteter, minne, biografisk text. Till 95-årsdagen av K. V. Chistov: lör. vetenskaplig Konst arkiverad 29 maj 2018 på Wayback Machine / Ed. T. B. Shchepanskaya . - St. Petersburg: MAE RAN , 2017. - 356 sid. - ISBN 978-5-88431-332-3 - s. 211
↑ Yakovlev M. A. Folksångskrivande om Ataman Stepan Razin: från 1600-talets historiska sånger - L .: P. P. Soykin Publishing House , 1924-167 s. - s. 34
↑ Alexandra och Vladimir Zheleznov Arkiverad 26 maj 2010. .
↑ Savelyev A. M. Samling av Don-folksånger . - St Petersburg. : Don. militär stat. Kom., 1866. - S. 144. - 174 sid.

Länkar

Tematiska platser	MusikBrainz