Olenich-Gnenenko, Alexander Pavlovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 februari 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .| Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko | ||||
|---|---|---|---|---|
| Födelsedatum | 30 augusti 1893 | |||
| Födelseort |
Kegichevka , Konstantingradsky Uyezd , Poltava Governorate , Ryska imperiet |
|||
| Dödsdatum | 13 mars 1963 (69 år) | |||
| En plats för döden | Rostov-on-Don , Ryska SFSR , Sovjetunionen | |||
| Medborgarskap | Ryska imperiet → Sovjetunionen | |||
| Ockupation | poet , översättare | |||
| Utmärkelser |
|
|||
Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko ( 30 augusti 1893 , Kegichevka - 13 mars 1963 , Rostov-on-Don ) - rysk sovjetisk författare, översättare, offentlig person.
Biografi
Född i byn Kegichevka , Poltava-provinsen , i en familj känd för sin passion för litteratur - hans far var engagerad i journalistik, publicerade en diktsamling under pseudonymen "Mikhail Tramp", skrev hans farbror på ryska och ukrainska.
Alexander flyttade till Sibirien med sin far i början av 1900-talet. Han tog examen från gymnasiet i Omsk (1912) [1] .
Han klarade proven som extern student vid Kharkov universitet , under åren av revolutionen och inbördeskriget gick han med i bolsjevikerna, gick med i SUKP (b) .
Samma år hamnade han i västra Sibirien. 1920 var han medlem av Omsks provinskommitté för obligatorisk arbetstjänst. 1921 var han chef för angelägenheter i Omsk-provinsen . Här bodde han till 1931, varefter han flyttade till Rostov-on-Don . Medlem av det stora fosterländska kriget .
Kreativitet
Alexander Olenich-Gnenenko skrev poesi, publicerade diktsamlingar (civila och landskapstexter, barnpoesi), men han fick den största berömmelsen som översättare. Hans översättning av Lewis Carrolls Alice in Wonderland , publicerad 1940, gick igenom fyra nytryck. Det finns en åsikt att vissa senare översättningar av Samuil Marshak förlitade sig på Olenich-Gnenenkos arbete eller till och med var redigerade plagiat [2] . Dessutom översatte Alexander Olenich-Gnenenko Edgar Allan Poe , ukrainska poeter (inklusive Taras Shevchenko ). I slutet av sitt liv arbetade han på sina memoarer.
Utmärkelser
- Order of the Red Banner of Labour (1953)
- medalj "För segern över Tyskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945" [3]
- Medalj "För tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945" [fyra]
Litteratur
- Olenich-Gnenenko A.P. Konsumtion per capita av befolkningen i staden västra Sibirien jämfört med data för staden Saratov. Omsk. 1916 Arkiverad 13 juni 2017 på Wayback Machine
- Olenich-Gnenenko Alexander Pavlovich. Material för ordboken "Ryska författare av Sibirien av XX-talet". N. N. Yanovsky. Novosibirsk. 1997
- Encyclopedia av Omsk-regionen. Volym 2. Omsk. 2010
- Författare av den sovjetiska Don: Bio-bibliogr. katalog. Problem. 1 och 2 / [Komp.: D. I. Rumanova , D. K. Zhak och andra]. — Rostov n/a. : Sorts. förlag "Hammer", 1948. - S. 72-74. — 112 sid. - ( Rost. statliga. vetenskapliga. bibliotek uppkallat efter K. Marx ). - 2500 exemplar.
- Olenich-Gnenenko A.P. Konsumtion per capita av befolkningen i staden västra Sibirien jämfört med data för staden Saratov Arkiverad 30 april 2021 på Wayback Machine . - Omsk, 1916
- Olenich-Gnenenko A.P. Korta riktlinjer för framställning av en folkräkning Arkivkopia av 30 april 2021 på Wayback Machine och beräkning av konsumentnormer i samband med införandet av kortsystemet/komp. A. P. Olenich-Gnenenko; Vseros. städernas förbund, Western-Sib. område com. - Omsk: Tryckning av "Stäppregionen" P. Varushkin, 1917
- Rumanova D. I. Writers of the Soviet Don: Bio-bibliogr. uppslagsbok / [Ed. L. P. Gromova]. — Rostov n/a. , 1958. - S. 91-96. — 160 s. - ( Rost. statliga. vetenskapliga. bibliotek uppkallat efter K. Marx ).
- Writers of the Don: Biobibliogr. lör / [Komp. G. G. Tyaglenko]. — Rostov n/a. : Bok. förlag, 1976. - S. 179-183. — 288 sid. — 10 000 exemplar.
- Writers of the Don: Biobibliogr. dekret / [O. I. Kuzina och andra]. - ed. 2:a, rev. och ytterligare — Rostov n/a. : Bok. förlag, 1986. - S. 244-248. — 416 sid. — 20 000 exemplar.
Anteckningar
- ↑ Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko . Hämtad 8 mars 2017. Arkiverad från originalet 9 mars 2017.
- ↑ Alexander Olenich-Gnenenko . Hämtad 2 september 2011. Arkiverad från originalet 31 december 2012.
- ↑ Rumanova , sid. 92-93.
- ↑ Rumanova , sid. 93.