Orlovskaya, Dina Grigorievna

Dina Grigorievna Orlovskaya ( 1925-1969 ) - sovjetisk  översättare av poesi , mest känd för att ha översatt dikten " Jarmaglot " från Lewis Carrolls bok " Through the Looking Glass ".

Hon arbetade som litterär kollaboratör i tidningen Bondekvinna [ 1] . Hon publicerade översättningar av sovjetisk poesi (till exempel en dikt av den moldaviske poeten Emilian Bukov i tidningen Ogonyok , 1964, nr 34), sedan även utländska författare (särskilt dikter av den irländska poeten Austin Clark i tidningen Foreign Literature ). Orlovskayas mest betydande framgång är förknippad med hennes kreativa samarbete med Nina Demurova : tillsammans (Demurova - prosa, Orlovskaya - poesi) översatte de från engelska Lewis Carrolls dilogi om Alice och J. M. Barrys saga " Peter Pan och Wendy ".

Hon dog 1969. Hon begravdes på Novodevichy-kyrkogården [2] .

Anteckningar

  1. T. Zhirmunskaya. Vi är glada människor: memoarer. - M.: LATMES, 1995. - S. 116-120.
  2. Preis Ilja Isaakovich (1892-1958) . novodevichiynecropol.narod.ru . Hämtad 15 juli 2021. Arkiverad från originalet 15 juli 2021.

Litteratur

Länkar