Oroshiyakoku suimudan

" Oroshiyakoku suimudan " (魯 齊亜国睡夢談, lit. "Berättelsen om drömska visioner om Ryssland", "Sömnig delirium om Ryssland")  är ett japanskt manuskript från 1700-talet [1] , som berättar om besättningens vistelse av skeppet " Shinsho-maru " i det ryska imperiet och japanernas återkomst till sitt hemland [2] . Enligt beskrivningen som gavs i början, "är detta manuskript, som kan ses av titeln, en inspelning av samtal i en dröm. Det finns något i dessa berättelser som är värt att lyssna på, och om något visar sig vara fel, behandla det som sömnigt delirium och klaga inte på det ” [1] .

Uppsatsen är indelad i fem kapitel med en total volym på 130 sidor; två kapitel (48 sidor) utgör den första anteckningsboken, tre kapitel (82 sidor) utgör den andra. Datumet för skrivningen anges inte uttryckligen någonstans, men med hänsyn till innehållet i texten kan det bestämmas till 1784 eller 1795 [3] . Manuskriptets text är skriven med bläck på rispapper , mestadels kursiv; uppsatsen innehåller nio teckningar [4] .

På grund av innehållets natur är manuskriptet uppdelat i tre delar [5] :

  1. Beskrivning av vad som hände med besättningen på Shinsho-maru ;
  2. Dokument (deras kopior eller semantiska presentation) relaterade till Adam Laxmans uppdrag att återvända japanerna till deras hemland;
  3. En inspelning av förhöret av besättningsmedlemmarna på Shinsho-maru Daikokuya Kodai och Isokichi, som ägde rum i närvaro av shogunen Tokugawa Ienari [5] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , sid. 7.
  2. ↑ Konstantinov, 1961 , sid. tio.
  3. ↑ Konstantinov, 1961 , sid. 7-8.
  4. ↑ Konstantinov, 1961 , sid. 9.
  5. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , sid. 23.

Litteratur